Vybral sis zvláštní místo pro rozhovor, zde mezi mrtvými.
Držeći je čvrsto, čudno je ali osećam se više odvojeno.
Tím, že ji držím pevně, se cítím překvapivě víc izolovaná.
Ovo je momenat kada se nešto zaista čudno dešava.
A teď je ten moment, kdy se něco opravdu zvláštního stane.
To je bilo pomalo previše čudno i hteli smo ženstveniji pristup, pa smo zaposlili patku koja je to uradila na mnogo prikladniji način.
Bylo to trochu bláznivé a chtěli jsme tam více ženského pohledu, tak jsme zapojili kachnu, která to zvládla mnohem… lépe.
Ipak, sada kada imamo razvijen jezik uradili smo nešto čudno, čak bizarno.
Vyvinuvše jazyk jsme však učinili něco velice zvláštního, ba prapodivného.
I ispostavlja se da su ređi "ah-ovi" naravno, oni koji odgovaraju stvarima koje izazivaju veću frustraciju -- osim, što je čudno, u ranim '80-im.
A ukázalo se, že méně frekventovaná "argh" se pochopitelně váží k více frustrujícím situacím, s jednou zvláštní výjimkou v 80. letech.
Sajber oružje ima to čudno svojstvo: ono može biti upotrebljeno a da ne ostavi nikakav trag.
Kybernetické zbraně mají takovou zvláštní vlastnost: mohou být použity, aniž by po sobě zanechaly stopy.
Na jednom od prozora bila je devojka koja je igrala. Bilo je jako čudno,
V jednom z oken byla dívka, která tancovala. Bylo to podivné,
A ako mislite da je to čudno, trebalo bi da znate da postoji verzija od 3 sata i da je pregledana 4 miliona puta.
A pokud si myslíte, že je to divné, měli by jste vědět, že existuje tříhodinová verze, která byla zhlédnuta 4 milionkrát.
Takođe, trenutno slavimo i sistem verovanja koji ja nazivam novo kolektivno razmišljanje, koji podrazumeva da sva kreativnost i stvaranje dolazi sa nekog čudno društvenog mesta.
To se také promítá do nového „systému víry“, který nazývám novým skupinovým myšlením; které věří, že veškerá tvořivost a produktivita přichází z velice podivně družných míst.
Ovo će možda zvučati čudno ali veliki sam obožavalac betonskog bloka.
Může to znít divně, ale jsem fanynkou betonových bloků.
Znam da je prilično čudno promovisati jednu funkciju, kada je broj mogućnosti ogroman, ali zahtevam od vas da razmotrite mogućnost fokusiranja na samo jedan zadatak ili da možda potpuno isključite digitalne osećaje.
Vím, že mluvit o "mono" může znít divně, když možností je nespočet, ale zkuste uvažovat o možnosti zaměřit se jen na jeden úkol, nebo dokonce úplně vypnout náš digitální svět.
Pa, nadam se ne čudno kao ova slika.
Dobrá, snad ne tak neohrabané jako tento obrázek.
(Smeh) Nadajmo se manje čudno od ove srednje slike.
(Smích) Snad aspoň trochu méně trapně než na té fotce uprostřed.
Ovo vam može biti čudno, ali u mojoj porodici imamo drugačije akcente.
Možná se vám to bude zdát zvláštní, ale v mé rodině mluvíme odlišnými přízvuky.
Takođe smo želeli da oslobodimo uši, kako bi zvuk zapravo prolazio kroz, bio sproveden pravo do kostiju vaše lobanje, što je pomalo čudno isprva, ali naviknete se.
Také jsme chtěli osvobodit vaše uši tak, aby zvuk ve skutečnosti procházel dovnitř skrz, veden přímo do kostí vaší lebky, což je zpočátku trochu zvláštní, ale zvyknete si na to.
Ponovo, bilo je vrlo čudno što nismo našli basene tečnosti, sve dok, konačno, nismo uočili jezera u polarnim regijama.
Takže znovu, byly jsme zmateni, že tam nejdou žádné plochy kapalin dokud jsme neuviděli jezera v polárních oblastech.
Zato što je čudno zanemarena i u našoj naučnoj i u filozofskoj kulturi.
Je to podivně zanedbaný předmět, a to jak ve vědeckém, tak i našem filozofickém prostředí.
Zbog toga možda izgleda pomalo čudno, naročito ljudima koji se bave strukturama u globalu.
Což je důvod, proč to možná vypadá trochu divně, zejména pro lidi, kteří se zabývají konstrukcí obecně.
Bio je neutralan, neosetljiv, čak i posle nekog vremena, čudno druželjubiv i uveravajuć, iako sam primetila da je njegova mirna spoljašnost ponekad prešla i povremeno prikazivala odraz moje neiskazane emocije.
Byl neutrální, lhostejný a po chvíli mi dokonce poskytoval podivnou společnost a jistotu, ačkoli jsem si všimla, že jeho klidný tón občas ujede a že někdy popisuje mé vlastní nevyjádřené emoce.
Organizacija maratona, kao reakcija na nesreću, može da zvuči čudno, ali tada, čak i tokom mog najranjivijeg stanja, bio mi je potreban veliki san.
Organizace maratonu jako reakce na nehodu může znít divně, ale tenkrát i v tomto kritickém stavu, jsem potřebovala snít o úspěchu.
Da, čudno je. Imamo malog tipa gore. On je iz sindikata.
Ano, je to legrační. Máme tam jednoho mrňouse. Je z odboru.
NIje čudno što sam već sa 5 godina bila vatrena feministkinja -- mada taj termin još uvek nije bio stigao do Čilea, tako da niko nije znao šta to nije u redu sa mnom.
Není divu, že ze mě v pěti letech byla zuřivá feministka - i když ten pojem se do Chile ještě nedostal, takže nikdo nevěděl, co to se mnou ksakru je.
Ovo vam može zvučati pomalo čudno.
To vám může znít trochu bláznivě.
Ono što ću vam sad pustiti su primeri pravih ljudi koji se smeju i želim da razmislite o zvucima koje ljudi proizvode i koliko to čudno može biti i, u stvari, koliko je smeh primitivan kao zvuk.
Nyní vám pustím nějaké ukázky smíchu opravdových lidí a chci, abyste přemýšleli o zvuku, který lidé vydávají, jak zvláštní může být a jak je smích ve skutečnosti primitivní zvuk.
Ali pošto smatram da dobro može da proizađe iz afere, često me pitaju ovo veoma čudno pitanje: da li bih je ikada preporučila?
Ale protože si myslím, že z nevěry může vzejít něco dobrého, je mi často kladena velmi podivná otázka: "Doporučila bych ji někdy?"
Osim kad se jednom pojavila, a oni nisu hteli da priđu brodu i to je uistinu bilo čudno.
Ale jednou nechtěli ke člunu připlout, což bylo divné.
A on će: "Da, zaista je čudno, čoveče."
A on: "Jo, je to opravdu divné."
značilo je da nisam čudan. Značilo je da zapravo mislim baš što i on, da uviđam kako je to nešto čudno.
To znamená, že jsem vlastně myslel stejně jako on, nahlížel na tohle jako na něco divného.
(Smeh) Što je nekako čudno, zar ne?
(smích) Což je trochu zvláštní, ne?
Biblija kaže da ne smemo da nosimo odeću napravljenu od mešanih vlakana, pomislio sam, "Zvuči čudno, ali ću probati".
Bible říká, že nesmíte nosit oblečení vyrobené ze směsi vláken, tak jsem si pomyslel: "Zní to zvláštně, ale vyzkouším to."
Ova lekcija je važna jer sam se molio, molio sam se iz zahvalnosti, što je pomalo čudno za agnostika.
A to byla velká lekce, protože jsem se modlil, odříkaval modlitby na díkuvzdání, což je pro agnostika divné.
Mi smo postali ćosavi, što je čudno, iz ovog ili onog razloga, a one nisu.
My jsme, kdo ví proč, ztratili srst; a oni ne, ať už je důvod jakýkoliv.
I evo je, "Čudno ubijena" i ona je istorijska knjiga.
A tohle je "Zvláštně zabiti", historická kniha.
Sa svim ostalim stvarima koje nas okružuju, bilo bi čudno da se naše ponašanje ne menja.
S tím vším, co se děje okolo nás, by bylo úžasné, kdyby se naše chování nezměnilo.
(aplauz) Vidite, znam da je čudno da Englez stoji ovde pred vama i priča o ovome.
(Potlesk) A koukněte se, já vím, že je to divné, když před vámi takhle stojí Angličan a povídá vám o tom.
Čudno. Rekla je, kao prvo, da nije znala kako da kontaktira sa mnom.
Zvláštní. Tvrdí, že v prvé řadě nevěděla, jak mě kontaktovat.
A više tehničke teme, kao arhitektura, materijali i zaista čudno, muškarci, to nisu dobre teme za predavanje.
A techničtější témata, jako architektura, materiály, a kupodivu i muži, to jsou témata, o kterých radši nemluvte.
(Smeh) Tako smo se razvili. Stvarno izgleda čudno.
(Smích) Tak jsme se vyvinuli. Ano, zní to zvláštně.
Sad, koja od ovih slika vam izgleda čudno?
Který z nich vám připadá zvláštní?
Onda primećujete nešto prilično čudno u vezi sa očima i usnama.
A pak si všimnete něčeho trochu zvláštního u očí a úst,
To je jako čudno. Na neki način je sramota.
Je to dost zvláštní, skoro ostuda.
Čudno je za me znanje Tvoje, visoko, ne mogu da ga dokučim.
Divnější jest umění tvé nad můj vtip; vysoké jest, nemohu k němu.
0.91283011436462s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Proč tak náhle, proč tak podivně? 