Překlad "uzmemo" v Čeština


Jak používat "uzmemo" ve větách:

Vitezovi Vest Haja nas izbacuju iz plej-ofa tri godine za redom, i sada smo samo jednu utakmicu daleko od toga da uzmemo šampionat i vratimo im!
West High Knights nás porazili na mistrovstvích vposledních třech letech a teď nás dělí jen jeden zápas od toho, abychom od nich převzali mistrovský titul.
Hajde da uzmemo ono po šta smo došli.
Pojďme pro to, pro co jsme přišli.
Došlo je vreme da svoju sudbinu uzmemo u svoje ruke.
Nadešel čas, abychom vzali svůj osud do vlastních rukou.
Ili da uzmemo odavde ili da hodamo.
Buď to uděláme teď nebo jdeme pěšky.
Naš je, èeka da ga uzmemo!
Je naše, jen si ji vzít.
Znaèi, mi doðemo i uzmemo ga, i što nas još èeka kada doðemo tamo?
Tak proč není... Protože Ty jsi cíl, ne Ernie. Je mi líto, musím to udělat.
Mislim da, ako uzmemo svaki tvoj èek do kraja tvoga života i pomnožimo sa 10, možda bi mogli kupiti, moj auspuh.
Myslím, že kdybys do konce života šetřil... a pak to vynásobil 10ti, mohl by sis koupit výfuk.
Šta nas spreèava da vas izrešetamo i uzmemo ono što mi pripada?
A co zastaví mý lidi před tím, aby do tebe naprali celý zásobníky, abysme si vzali co je moje?
Ako odmah odemo, možemo da uzmemo više od jednog predjela.
Když půjdeme teď, stihneme víc předkrmů.
Mogli bismo da uzmemo sav ovaj novac, i to ne bi ništa znaèilo.
Mohli bychom tu sebrat všechny prachy a nic by to neznamenalo.
Mi plaæamo ono što inaèe treba da uzmemo.
Platíme za to, co bychom si měli brát.
Nosim prljavu odeæu jer nam nisi dala da uzmemo svoje stvari!
Mám špinavé oblečení. Ani jsme si nemohli vzít své věci.
Hajde da uzmemo svoje stvari, uskoro æe mrak.
Brzy se setmí. - Musíme zmizet. - Půjdeme do lesa.
Zar nismo mogli da uzmemo malo mesta na planeti?
Nemůžeme prostě vyplnit nějaké místo na planetě?
Zašto svi ne uzmemo malo meda...
Takže co si dát trochu medu...
Ako su nas slikali, onda moramo da uzmemo te slike.
Pokud si nás vyfotili, musíme je dostat.
Možda bi trebali da uzmemo u obzir da je Hobs u pravu.
Možná bychom měli brát v potaz fakta. Hobbs měl pravdu.
Ovo je dijagram koji postaje sve teži i teži, čak i ako uzmemo u obzir da privreda funkcioniše prilično dobro -- verovatno bolje nego što će to biti slučaj u budućnosti.
Je to stále složitější obrázek a to i za předpokladu, že si ekonomika nebude vésti špatně – což nejspíše nebude pravda.
Moramo da uzmemo u obzir da će trenutni zaposleni, kao i buduća dugovanja koja stvaraju, poteći iz tekućeg budžeta.
Musíme si uvědomit, že současní zaměstnanci vytváří závazky do budoucna, které by měly plynout ze současných rozpočtů.
Uzmemo li u obzir količinu vremena koju provodimo u zatvorenom prostoru, veoma je važno da shvatimo kakav to uticaj ima na naše zdravlje.
Vzhledem k množství času, který trávíme v interiéru, je důležité pochopit, jak to ovlivňuje naše zdraví.
a niko od vas ne zna za to. Ono što mi sada radimo jeste da uzmemo genom, napravimo otprilike 50 kopija istog, isečemo sve te kopije na deliće od 50 baznih parova, i onda ih sekvenciramo masivnim paralelnim reakcijama.
Co děláme teď je, že vezmeme genom, udělame nějakých 50 kopií, rozsekáme je na malé kousky, asi 50 bází dlouhé, a pak uděláme sekvenování, které je masivně paralelní.
A zatim, kao odrasli, možemo da uzmemo sve te stvari koje smo naučili kad smo bili bebe i deca i zaista ih upotrebimo da nešto postignemo tamo negde u svetu.
A následně jako dospělí můžeme uchopit všechno to, co jsme se naučili jako miminka a děti a použít to na různé věci v životě.
Mi treba da uzmemo sve te ideje koje smo naučili kad smo bili deca i da ih zapravo praktično upotrebimo.
My musíme vzít všechny ty myšlenky, které jsme získali jako děti, a použít je.
Mi uzmemo to tkivo, izolujemo iz njega RNK koristeći osnovnu tehnologiju, i onda to obeležimo fluorescentnom bojom.
A my z té tkáně za použití běžné techniky dostaneme RNA. Tu RNA označíme fluorescenční značkou a celé to potom vložíme na destičku
Onda ih pitamo koliko moćno se osećaju u vezi sa raznim stvarima i tad im damo priliku da se kockaju i potom opet uzmemo uzorak pljuvačke.
Pak jsme se jich ve spojení s různými předměty zeptali: „Cítíte se mocnými?“ a pak jsme jim dali příležitost si zahazardovat a hned potom jsme jim vzali další vzorek slin.
Ako uzmemo, na primer, prirodni gas, koji je najrasprostranjeniji izvor ugljovodonika, i ako ga sagorimo u modernoj Dženeral Elektrik turbini za prirodni gas, dobijamo efikasnost od oko 60 procenata.
Vezměte si třeba zemní plyn, což je nejrozšířenější uhlovodíkové palivo, spálíte-li jej v moderní turbíně na zemní plyn dostanete se na účinnost asi 60 %.
I ako planinarenje uzmemo kao primer, to nas navodi na razne zaključke.
Pokud se zamyslíte nad horolezectvím jako příkladem, poukazuje všechno možné.
U redu, hajde da uzmemo četiri teme koje su očigledno povezane: velike podatke, tetovaže, besmrtnost i Grke.
Dobrá, takže vezměme si čtyři předměty, které očividně patří k sobě: big data, tetování, nesmrtelnost a Řeky.
Ispostavlja se da moramo da uzmemo u obzir gomilu drugih teorija, da bismo saznali kako dolazimo do ovog rezultata.
Souvisí to s řadou dalších teorií, které si nejprve musíme ozřejmit.
Mi bismo zaista želeli brza rešenja, nešto što možemo da uzmemo zbog čega će naši životi biti dobri i takvi će i ostati.
Co bychom opravdu chtěli, je rychlá náprava, něco, co můžeme získat, co zlepší naše životy a uchová je tak.
I zato što nemamo ideju šta da radimo, mi samo uzmemo nešto što je već odabrano za nas.
A protože nevíme co udělat, tak si vybereme možnost, která byla vybrána pro nás.
I kako možemo da uzmemo ovaj neverovatan kapacitet plastičnosti mozga i da nateramo ljude da iskuse svoj svet drugačije?
Jak tedy můžeme vzít tuto neuvěřitelnou tvárnost mozku a přimět lidi, aby prožívali svět odlišně?
Uzmemo mišićne ćelije, nalepimo ili pokrijemo spoljni deo ovim mišićnim ćelijama, veoma nalik pečenju kore za tortu, ako vam se tako dopada.
Vezmeme svalové buňky, obalíme s nimi vnějšek, je to podobné jako když pečete dort s více vrstvami, jestli to znáte.
Uzmemo skelu, zasejemo je ćelijama, i sada možete videti ovde, listiće srčanog zalistka kako se otvaraju i zatvaraju.
Vezmeme lešení, osázíme ho buňkami, a tady můžete vidět, jak se lístky chlopně otvírají a zavírají.
Uzmemo organe od donora, organe koji su odbačeni, a onda koristimo jako blage deterdžente da bi izvukli sve ćelijske elemente iz ovih organa.
Vezmeme dárcovské orgány, které byli vyřazeny, a s pomocí velmi šetrných čistících prostředků z nich vytáhneme buněčné elementy.
Ako je uopšte moguće, zaista bismo želeli da koristimo pametne biomaterijale koje bismo prosto mogli da uzmemo sa police i regenerišemo vaše organe.
Pokud je to možné, rádi bychom používali chytré biomateriály, které bychom jednoduše sundali z poličky a regenerovali bychom vaše orgány.
Ako vam je oboleo dušnik voleli bismo da iz vašeg dušnika uzmemo ćelije.
Pokud máte nemocnou průdušnici, bylo by nejlepší odebrat buňky z ní.
Ako vam je oboleo pankreas voleli bismo da uzmemo ćelije iz tog organa.
Pokud máte nemocnou slinivku, nejlepší by bylo vzít buňky z ní.
Zato i stoka naša nek ide s nama, da ne ostane ni papka, jer izmedju nje treba da uzmemo čim ćemo poslužiti Gospodu Bogu svom, a ne znamo kojim ćemo poslužiti Gospodu dokle ne dodjemo onamo.
A protož také dobytek náš půjde s námi, a nezůstane ani kopyta; nebo z nich vezmeme ku poctě Hospodinu Bohu našemu. My pak nevíme, čím sloužiti máme Hospodinu, dokudž nepřijdeme tam.
A Halev utišavaše narod pred Mojsijem; i govoraše: hajde da idemo da je uzmemo, jer je možemo pokoriti.
I krotil Kálef lid bouřící se proti Mojžíšovi, a mluvil: Jděme předce, a opanujme zemi, nebo zmocníme se jí.
A mi došavši u ladju odvezosmo se u As, i odande htesmo da uzmemo Pavla; jer tako beše zapovedio, hoteći sam da ide pešice.
My pak vstoupivše na lodí, plavili jsme se do Asson, odtud majíce k sobě vzíti Pavla; neb jest byl tak poručil, maje sám jíti po zemi.
2.0418200492859s

Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!

Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?