Překlad "tužni" v Čeština


Jak používat "tužni" ve větách:

Pretvorili vas u ovaj tužni, stvarni nered.
Udělali z vás tuhle ubohou, smutnou změť masa a kostí.
Ali nakon toga, sledili su, nažalost, samo tužni dani.
Ale potom to byla už jenom samá smutná pondělí, bohužel.
Svaka njemu èast, ali on je tužni paæenik bez društvenog života.
Každý má svůj ale tohle je ubožák bez společenského života.
Ili one ljude koji su tužni i oèajni i žive sami?
Nebo ty lidi, kteří jsou smutní a ubozí a žijí sami?
Mi smo sedili u Virgilovom restoranu, bili smo prilièno tužni.
A tak jsme si, seděli u Virgie's Diner, a cítili se dobře.
Ako ne poduzmem nešto, završiæu u tom pubu do kraja života kao oni ostali tužni, stari jebaèi pitajuæi se što se do ðavola dogodilo.
Když nic neudělám, skončím na zbytek života v hospodě, jako celá ta banda kreténů. a budu se divit, co se sakra stalo.
Ovaj tužni jebaè majke nosi više toga u sebi nego što bi mu mi ikad stavili.
Ten nešťastnej zmrd už na hřbetě vláčí víc, než bychom mu kdy mohli naložit.
Ja sam mislila da ljudi plaèu kada su tužni.
Já myslela, že lidé brečí, když jsou smutní.
Bili smo tako tužni što niste mogli doæi na vjenèanje.
Bylo nám moc líto, že jste nemohli přijít na svatbu.
I mali mršavi Eskimi žive u malim ledenim blokovima, i lavovi ih pojedu, i jako su tužni.
A malý malilinkatý Eskymáci, kteří žijí v malém iglů, a které snědli lvi a je to opravdu smutné.
Pretpostavljam da majke moraju govoriti takve stvari... djeci kada su tužni.
Moje matka kdysi takovéhle věci říkala, dětem, když je ukládala.
Oboje znamo da si ti tužni... usamljeni mali djeèak.
Oba víme, že jsi smutný a osamělý kluk.
Istinski smo tužni zbog zbrke koju je uzrokovao naš dolazak.
Skutečně nás mrzí, jaké nepokoje náš přílet způsobil.
Kada si objavio svoje planove, svi smo bili tužni što odlaziš, ali ti si insistirao da je vreme.
Když jsi nám řekl, že odcházíš, všem nám to bylo moc líto. Ale ty jsi trval na tom, že už přišel čas.
Ako ste tužni, da li ste nostalgièni ili patite od neuro-hemijske neravnoteže?
Když se cítíte smutní, máte bluesovou náladu, nebo trpíte neurochemickou nerovnováhou?
Sve je isto i svi su jednostavno tužni.
Všechno je stejný a každej je prostě smutnej.
I kao i svi ljubavnici i tužni ljudi... ja sam pjesnik.
A jako všichni milovníci a smutní lidé i já jsem básník.
Bili smo tužni, ali ne i iznenaðeni kad smo otkrili da niko nije preživeo,
Byli jsme smutní, ale ne překvapení. Pak nám došlo, že to nikdo nepřežil.
Ne sviđa mi se to, volim kad ste tužni.
To se mi nelíbí, byla bych raději, kdy jste byl smutný.
U jednoj ste jako sreæni, vrlo tužni i jako teskobni.
Jedna tě udělá velice šťastnou, jedna velice smutnou a třetí tě velmi vystraší.
Da budu bespomoæni, siromašni, tužni i smrznuti!
Ať jim není pomoci, chudým a smutným a prochladlým!
Mama mi je jednom rekla, kad sam bio klinac, da psi oseæaju vibracije ljudi, kao da znaju kad smo sretni ili tužni ili uplašeni.
Víš, jednou, když jsme byli děti, mi máma pověděla, že psi dokážou z lidí vycítit vlny jejich emocí. Jakože... Jako by věděli, kdy jsme šťastní.
Kao i ja, još jedan tužni gubitnik u srednjim 30-im?
Myslím, že bude jako já, další smutný single ztroskotanec po třicítce, že?
Ovaj tužni mali svet je naš.
Tenhle smutný malý svět je náš.
Ti si samo jedan usamljeni tužni èovek.
Jen velmi smutný a osamělý muž.
Šta rade normalni ljudi kada su tužni?
Co dělají normální lidé, když se cítí tak sami?
Uvek su u pitanju neki tužni i bledunjavi.
Vždycky jsou to ti bledí a smutní.
Da li bi da me vidiš kako propadam da bi video bolje svoj tužni nesrećni život.
Vidět, jak zklamu ti snad zlepší mínění o tvém smutném mizerném životě?
Napravila sam tortu za vas, jer... znam da ste sad tužni i strah vas je da ponovo pokušate.
Upekla jsem vám koláč, protože... Vím, že jste smutný a bojíte se začít znovu a...
To je retka vrsta reptila koja je pronaðena u moèvarnim predelima koji su posebno tužni.
Vzácného krokodýla, který obývá ty nejchmurnější mokřady.
I sigurno bismo svi bili izuzetno tužni zbog toga.
Z toho se jistě všichni rozbrečíme.
Kažemo da smo tužni i da nam je žao, ali takođe kažemo i: "Pa šta?"
Řekneme, že je to smutné a že je nám to líto, ale také řekneme: "No a co?"
Da li možemo imati stanje dobrobiti ukoliko smo tužni?
Můžeme mít tenhle druh pocitu duševní pohody, když jsme smutní?
Pa ipak, da je mogao da zna koliko će užitka i inspiracije njegovo pisanje da donese generacijama njemu sličnih čitalaca i pisaca, možda bi to donelo osmeh na taj čuveni tužni lik.
A přesto, kdyby tušil, kolik potěšení a inspirace přinese jeho dílo dalším generacím čtenářů a spisovatelů, vykouzlilo by to na jeho posmutnělé tváři úsměv.
Pa imamo osnovnu empatiju: tužni ste, to me rastužuje.
Máme základní empatii. Jsem smutný, protože ty jsi smutný.
Zahvalimo se mozgu na sjajnoj ideji, probamo to i ubrzo naučimo da ako pojedemo čokoladu ili sladoled kada smo ljuti ili tužni, osećamo se bolje.
Poděkujeme našemu mozku za báječný nápad a rychle se naučíme, že když jsme naštvaní nebo smutní a dáme si čokoládu nebo zmrzlinu, tak je nám lépe.
Dodatno ste pričali sa svojim lekarom i on je malo zabrinut jer ste tužni, niste baš svoji, ne uživate u stvarima u životu kao i obično.
Máte další rozhovor se svým doktorem, a Váš doktor se obává, protože jste byli melancholičtí, necítili jste se dobře, nedařilo se Vám užívat si života normálně.
Ali možemo da uzmemo Sidnejsku luku i da je obojimo u zeleno kako bi išla uz tužni ton onoga što se zbiva.
A tady je přístav v Sydney, který jsme zabarvili do zelena, protože to lépe odpovídá smutné náladě.
Premda će vam Gospod dati hleb tužni i vodu nevoljničku; ali ti se više neće uzimati učitelji tvoji, nego će oči tvoje gledati učitelje tvoje,
A ačkoli Pán dá vám chleba úzkosti a vody ssoužení, však nebudou více odjati tobě učitelé tvoji, ale očima svýma vídati budeš učitele své,
1.8067491054535s

Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!

Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?