Překlad "trčim" v Čeština


Jak používat "trčim" ve větách:

Trčim već dva dana, i još ih nisam pronašao.
Hledám je dva dny, ale ještě jsem je nenašel.
Ako sada ne trčim, kada ću?
Když nebudu utíkat teď, tak kdy?
Kao da... trčim 1, 6 milijuna kilometara na sat.
Jako bych běžela milion mil za hodinu.
Sam razgovarati s nuklearne bombe svaki dan, pa trčim točku ovdje.
Já mluvím s Nokesem každý den, takže rozhoduju já.
Ali uvijek si mi govorio da trčim prema nečemu a ne da bježim.
Vždycky říkáš, že bychom neměli od ničeho utíkat.
Trčim mojoj glavi prije nego što smo istražili, Shawn.
Třídím si myšlenky, než začneme vyšetřovat, Shawne.
Sada će me terati da trčim još pet milja kako bih potrošio kalorije.
A teď mě donutí běžet dalších pět mil, abych ten koláček shodil.
Trčim prošlosti ovdje svako jutro, i ovaj put, Sammy je poludjeli.
Běháme tu každé ráno, a tentokrát byl Sammy jako zblázněný.
Ne trčim vazektomija iznenađenje za moj 20. obljetnicu.
Ne. K 20. výročí mám jako překvapení svou vasektomii.
Kada su i to oduzeli, počeo sam da trčim na zidove.
Když mi vzali i to, začal jsem nabíhat proti zdi.
Kad kažete 'besplatna robotska noga', mislim da još uvek sanjam kako trčim sa momcima.
Takže když říkáte "robotí noha zadara", zase sním o běhání s chlapama.
Znam da trčim i bez tvoje ruke!
Umím běhat sama, nemusíš mě u toho držet za ruku!
I kada je pljusak ja vrištim i trčim u krugovma.
A když silně prší, křičím a běhám v kruzích.
Sa većim slikama, počela sam da trčim maratone.
S většími obrazy jsem začala běhat maratony.
Onda sam počela da trčim 50 km, pa 60 km.
Pak jsem běžela 50 km, pak 60 km.
I i dalje mi se čini da trčim, to je trening, da postanem dugometražni rezač papira.
A stále mám pocit, že běžím. Je to jen trénink, stát se dálkovým střihačem.
Svakih 20 minuta morala sam da trčim nazad do džipa da očistim opremu i da je stavim ispod klime da je oživim i dok sam sedela tamo, pomislila sam da se o mojoj kameri mnogo više vodi računa nego o ovim ljudima.
Každých 20 minut jsem musela odbíhat zpět do našeho vozu, abych vyčistila své vybavení a dala ho ke klimatizaci, abych ho vzkřísila. A jak jsem tam seděla, uvědomila jsem si, že mému foťáku se dostává mnohem lepšího zacházení než těmto lidem.
Čim sam izašla iz kome, shvatila sam da više nisam ona ista trkačica, pa sam odlučila, ako već sama ne mogu da trčim, želim da to mogu drugi.
Jakmile jsem se probrala z komatu, pochopila jsem, že už nikdy nebudu stejný běžec, jako jsem bývala, proto jsem se rozhodla, když nemohu běhat já, chci udělat vše pro to, aby ostatní mohli.
I tako sam nastavio da trčim i trčim i tako sam i stigao negde i tako sam tamo stajao i gledao oko sebe i pomislio: gde pripadam?
Tak jsem i nadále běžel a běžel, někam jsem se dostal a tak nějak jsem tam stál a rozhlížel se a pomyslel jsem si, kam patřím?
I dalje ne znam da li ću ikada ponovo moći da trčim, ili duže hodam, ili pravim bilo koje od pokreta koje sada imam samo u snovima.
Pořád nevím, jestli budu někdy schopna se rozběhnout, nebo aspoň ujít kousek pěšky, nebo udělat nějaký z těch pohybů, o kterých dneska jenom sním.
I eto mene kako trčim jer me juri čopor divljih pasa na doku, i onda me vođa ujede za dupe, zbog čega moram da odem u čudnu portugalsku kliniku i primim injekciju u dupe.
A v tamním přístavišti mě napadla smečka zdivočelých psů a vůdčí pes té smečky mě kousl do zadku, kvůli čemuž jsem musel do podivné portugalské nemocnice a dostat do zadnice injekci.
Amputirali su mi noge kada sam imala godinu dana, i od tada trčim kao luda, svuda.
V jednom roce jsem podstoupila amputaci, a od té doby běhám všude jako čert.
Izašla sam na šljaku par nedelja pre mitinga, da vidim koliko daleko mogu da trčim, i oko 50 metara je bilo dovoljno za mene, jedva sam disala.
Pár týdnů před tím mítinkem jsem běhala na štěrkové dráze, abych věděla jak daleko dokážu běžet, a po zhruba 50 metrech jsem toho měla dost.
I tako, ja trčim u ovim i šokirala sam pola sveta u njima.
No tak v těchhle běhám, polovinu světa jsem šokovala, když jsem je měla na sobě.
A Ahimas sin Sadokov opet reče Joavu: Šta mu drago, da trčim i ja za Husijem.
Mluvil pak ještě Achimaas syn Sádochův, a řekl Joábovi: Buď, jak buď, medle, nechť já také běžím za Chuzi.
Opet reče: Šta mu drago, da trčim.
I řekl: Buď, jak buď, poběhnu.
Putem zapovesti Tvojih trčim, jer si raširio srce moje.
Cestou rozkazů tvých poběhnu, když ty rozšíříš srdce mé.
Ja dakle tako trčim, ne kao na nepouzdano; tako se borim, ne kao onaj koji bije vetar;
Protož já tak běžím, ne jako v nejistotu, tak bojuji, ne jako vítr rozrážeje,
Ali izidjoh po otkrivenju, i razgovorih se s njima za jevandjelje koje propovedam u neznabošcima, ali nasamo s onima koji se brojahu kao najstariji, da uzalud ne trčim ili ne bih trčao.
Vstoupil jsem pak podle zjevení, a vypravoval jsem jim evangelium, kteréž káži mezi pohany, a zvláště pak znamenitějším, abych snad nadarmo neběžel nyní i prve.
1.4138691425323s

Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!

Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?