Překlad "takve" v Čeština


Jak používat "takve" ve větách:

Takve ubijaj bez pitanja, oni su prave seronje.
Je z SS. Ty musíš do jednoho zabít.
Mislio sam da ne zapažaš takve stvari.
Měl jsem za to, že toho si nemáš všímat.
Ja ne vjerujem u takve stvari.
Nemyslím, že bych na takový věci věřil.
Možete da zatrudnite prirodnim putem 1, 000 puta i nikad da ne dobijete takve rezultate.
Ani při jednom z tisíce přirozených početí toho nedosáhnete.
Kako ljudi mogu da rade takve stvari?
Jak lidi můžou dělat takovéhle věci?
Za takve pozive nije potrebno puno prièe.
Při hovorech o sex nemusíš skoro mluvit.
Postoje ljudi koje možeš da unajmiš da ti odrade takve stvari.
Jsou lidi, který můžeš na takový věci najmout.
Zar ne mogu stvari da ostanu takve kakve jesu?
Nemůžeme to nechat tak jak to je?
Oprosti mi, ponekad zaboravim na takve stvari.
Promiň. Občas na tyhle věci zapomenu.
Neke su mi preporuèili, Skot Pilgrim, takve stvari.
Něco mi doporučili, Scotta Pilgrima, a podobně.
Da, Dejv, što ti misliš, padaš li na takve tipove, u koži?
Jo Dave, co myslíš, jedeš po takových týpcích? Celí v kůži...
Već sam čuo takve izgovore, svakoga dana već dvadeset godina.
Poslouchám výmluvy jako ty tvoje dvacet roků, každý den.
Takve sam propalice nekada jeo za doruèak.
Takové grázly jsem si dával k snídani.
Moraš prestati da radiš takve stvari.
Ericu, musíš přestat dělat takové věci.
Ne bi trebalo da govoriš takve stvari.
Neměl bys vynášet soudy nad lidma, který neznáš.
Ovo je primer jedne takve figure.
Tohle je ukázka jednoho takového předmětu.
I oni stvarno plaćaju za takve računare.
A oni vám skutečně zaplatí penězi za takový počítač.
Žuto zeleni deo su tečnosti u krvi, koja se uglavnom sastoji iz vode, ali tu su i antitela, šećeri, hormoni, takve stvari.
jsou tekuté součásti krve, což je zejména voda, ale patří sem i protilátky, cukry, hormony a podobné věci.
Uvek sam duboko u sebi osećala da je to pogrešno, i da su introvertne osobe odlične takve kakve jesu.
Vždycky jsem někde hluboko cítila, že to je špatně, a že introverti vynikají přesně takoví, jací jsou.
Ja sam umerena, normalna osoba, a takve normalne, fine osobe nemaju strasti.
a obyčejní dobráci necítí žádnou vášeň.
(Smeh) Tip iza pulta je odgovorio: "Znam gospođo, sve su donesene takve".
(Smích) A ten chlápek na to: „Já vím, madam. Ale takhle nám už došly.“
Evo jedne takve beleške nastale iz pokreta u koji sam uključen - korišćenje kreativnosti da bi se ljudi inspirisali da doprinose zaštiti životne sredine.
Zde je jeden kousíček od iniciativní skupiny, do které jsem zapojen a která užívá kreativitu pro inspiraci lidí k zelenějšímu životu.
Moramo da unesemo takve promene koje će omogućiti da naša zemlja ostane jaka i ostane na samom čelu dostignuća koja su vođena naprednim obrazovanjem, kao što su nauka i matematika.
Musíme to změnit, aby země byla silná, aby zůstala v popředí věcí, které jsou taženy vyšším vzděláním, například věda a matematika
(smeh) Ako-onda nagrade funkcionišu prilično dobro za takve vrste zadataka, gde postoje jednostavna pravila i jasan cilj kome se teži.
(Smích) Odměna typu "pokud-tak" funguje velmi dobře při takových úlohách, kde je jednoduchý soubor pravidel a jasný cíl.
Nije bilo kraja pričama o Meksikancima kao o ljudima koji potkradaju zdravstveni sistem, koji se šunjaju preko granica, bivaju uhapšeni na granicama, takve stvari.
Existoval nezpočet příběhů o Mexičanech jako o lidech, kteří odírali zdravotnický systém, plížili se přes hranice, byli zatýkáni na hranicích, a tak podobně.
Ne dobijam takve povratne informacije u stvarnom životu.
Tuhle zpětnou vazbu ve skutečném životě nedostávám.
Koliko vas još uvek ima takve snove i veruje da su oni ostvarivi?
Kolik z vás ještě takhle sní a věří v možnosti?
Tako da ako učesnicima pokažete takve slike koje će završiti u desnoj hemisferi, umesto u levoj, veća je verovatnoća da će se opaziti šeme, nego kada se obrada vrši u levoj hemisferi.
Když tedy pokusným osobám předkládáte obrázky tak, aby byly analyzovány pravou hemisférou, je více pravděpodobné, že uvidí nějaký vzorec, než kdyby použily levou hemisféru.
Zamislite ljude u supermarketima, koji su se složili da statističari analiziraju šta su kupili, kako pune svoja kolica svežim povrćem i voćem, ali nemaju takve kupovne navike bilo kog drugog dana.
Představte si teď ty lidi, kteří jdou do supermarketu na asistovaný nákup, jak do košíků hází samou zeleninu a ovoce, ale jindy takhle nenakupují.
Stoga je našim mozgovima korisno da konstruišu ideje kao što su "čvrstoća" i "neprobojnost", zato što nam takve ideje pomažu da pokrećemo naša tela kroz svet srednjih razmera kroz koji se krećemo.
Tím pádem je pro náš mozek užitečné vytvářet pojmy jako "pevnost" a "neproniknutelnost, " protože tyto pojmy nám pomáhají navigovat naše těla světem středních velikostí, v němž se musíme pohybovat.
I ona govoraše takve reči Josifu svaki dan, ali je ne posluša da legne s njom ni da se bavi kod nje.
A když mluvila ona Jozefovi den po dni, nepovolil jí, aby spal s ní, ani aby býval s ní.
A oni mu rekoše: Zašto govoriš, gospodaru, takve reči?
Kteřížto odpověděli jemu: Proč mluví pán můj taková slova?
Jer je gad pred Gospodom ko god tako čini, i za takve gadove tera te narode Gospod Bog tvoj ispred tebe.
Nebo ohavnost jest Hospodinu, kdožkoli činí to, a pro takové ohavnosti Hospodin Bůh tvůj vymítá je od tváři tvé.
A žena mu reče: Kad bi hteo Bog da nas ubije, ne bi primio iz naših ruku žrtvu paljenicu ni dar, niti bi nam pokazao sve ovo, niti bi nam sad objavio takve stvari.
Jemuž odpověděla manželka jeho: Kdyby nás chtěl Hospodin usmrtiti, nebyl by přijal z rukou našich oběti zápalné a suché, aniž by nám byl ukázal čeho toho, aniž by na tento čas byl nám ohlásil věcí takových.
I načini car od tog drveta almugima put u dom Gospodnji i u dom carev, i gusle i psaltire za pevače; nikada se pre nisu videle takve stvari u zemlji Judinoj.
I nadělal král z toho dříví algumim stupňů k domu Hospodinovu i k domu královu, též harf a louten zpěvákům, aniž kdy prvé vídány takové věci v zemi Judské.
Takve su staze svih koji zaboravljaju Boga, i nadanje licemerovo propada.
Tak stezky všech zapomínajících se na Boha silného, tak, pravím, naděje pokrytce zahyne.
Te obraćaš protiv Boga duh svoj i puštaš iz usta svojih takve reči?
Že smíš odpovídati Bohu silnému tak pyšně, a vypouštěti z úst svých ty řeči?
Kao srebrna pena kojom se obloži crep, takve su usne neprijateljske i zlo srce.
Stříbrná trůska roztažená po střepě jsou rtové protivní a srdce zlé.
I reče im: Šta se plašite? I zašto takve misli ulaze u srca vaša?
I dí jim: Co se strašíte a myšlení vstupují na srdce vaše?
Ali ide vreme, i već je nastalo, kad će se pravi bogomoljci moliti Ocu duhom i istinom, jer Otac hoće takve bogomoljce.
Ale jdeť hodina, a nyníť jest, kdyžto praví modlitebníci modliti se budou Otci v duchu a v pravdě. Neboť takových Otec hledá, aby se modlili jemu.
A Mojsije nam u zakonu zapovedi da takve kamenjem ubijamo; a ti šta veliš?
A v Zákoně Mojžíš přikázal nám takové kamenovati. Ty pak co pravíš?
A sutradan dodje medju takve koji se behu svadili, i miraše ih govoreći: Ljudi, vi ste braća, zašto činite nepravdu jedan drugom?
Druhého pak dne ukázal se jim, když se vadili, i chtěl je v pokoj uvésti, řka: Muži, bratří jste, i proč křivdu činíte sobě vespolek?
Jer umiriše duh moj i vaš. Prepoznajte, dakle, takve.
Potěšili zajisté mého ducha i vašeho. Protož znejtež takové.
Primite ga, dakle, u Gospodu sa svakom radosti, i takve poštujte;
Protož přijmětež jej v Pánu se vší radostí, a mějte takové v uctivosti.
0.50938391685486s

Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!

Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?