Překlad "sudbinom" v Čeština


Jak používat "sudbinom" ve větách:

Moram priznati, još se nisam suočio sa tako strašnom sudbinom ftako lepog deteta.
Musím přiznat, nenapadlo by mě zařídit takový otřesný osud, pro tak krásné dítě.
Imam sastanak sa sudbinom u Klermontu.
V Clermontu mám schůzku s osudem.
Ljudi koji žude za moæi osvræu se na svoje greške, stavljaju ih na gomilu i nazivaju ih sudbinom.
Člověk, který dychtí po moci podívej se zpět na své chyby nahromaď je a říkej tomu Osud.
Petre Pane, spremi se da se sretneš sa svojom sudbinom!
Petře Pane, připrav se na poslední soud!
Ono što nazivamo sudbinom su dve neuroze koje se savršeno slažu.
Osud jsou dvě nervové soustavy, jež se k sobě hodí.
Ne mogu da stojim i gledam Ijude kako umiru a da ništa ne uradim a iako nema natprirodne moæi sukobio bih se sa sudbinom.
Nemůžu zůstat stát a sledovat, jak lidé umírají, a neudělat všechno... v mých ne nadpřirozených silách, abych do toho osudu zasáhnul.
Živeo sam sa krhkom sudbinom izgraðenom na nebu maglovitih seæanja, od iskustva koje ne mogu da dokažem niti da objasnim.
Žil jsem s křehkou vírou, postavenou na matných vzpomínkách, ze zážitku, který nemůžu ani dokázat, ani vysvětlit.
Možete to da nazovete... munjom, povezanošæu, sudbinom.
Můžeš tomu říkat ""blesk z čistého nebe"" nebo třeba ""osud". "
Nudim vam priliku da preuzmete kontrolu nad svojom sudbinom.
Nabízím vám možnost řídit vlastní osud.
Bio je èovek sa sudbinom da ide kroz život, ne oko njega.
Byl mužem, jehož osudem se stalo život prožít, ne jenom ho obejít.
Svi smo rodeni pod zvezdom koja upravlja nasom sudbinom.
Všichni jsme se narodili pod hvězdou, která řídí naše osudy.
Ni ti ni ja nemamo potpunu kontrolu nad svojom sudbinom.
Nikdo z nás nemá kontrolu nad našimi osudy.
Mislim da sam siguran sa mojom sudbinom u tvojim rukama.
Myslím, že jsem ve tvých rukách v bezpečí.
Usvojeno dete, bez kontrole nad svojom sudbinom.
Adoptované dítě, žádná kontrola nad osudem.
Ne želim da sudbina moga deteta bude ometena sudbinom naše planete.
Nemůžu nechat diktovat osud mého dítěte osudem naší planety.
Samo zajedno možemo upravljati svojom sudbinom.
Jedině společně můžeme být pány vlastního osudu.
Rube kaže da se ne zejebavam sa sudbinom, kikirikiju.
Rube říká, nemotej se kolem osudu, drobku.
Zato jer Nathan i buduæi Nathan, to jest ja, ima sastanak sa sudbinom sutra.
Protože Nathan... A Nathanem myslím sebe. Má zítra schůzku s osudem.
Ne možemo da uspostavimo vezu sa "Sudbinom" ni preko radija, tako da izgleda da smo zarobljeni ovde.
Nemůžeme se sDestiny spojit ani přes rádio, takže jsme tu uvízli.
Ne možemo èak ni da pretpostavimo da je Kapija uspostavila vezu sa "Sudbinom".
Podívej, nemůžeme předpokládat, že je brána skutečně spojená sDestiny.
Zanimljiva stvar u vezi sa sudbinom je da joj ne možeš pobeæi.
Zábavná věc na osudu je nelze ho předběhnout.
Vreme je da se suoèim sa sopstvenom sudbinom, Luis.
Je čas abych potkal můj osud, Lois.
Kuvajt je opet u rukama Kuvajæana, sami upravljaju svojom sudbinom.
Kuvajt je zase jednou v rukou Kuvajťanů, mají v rukou vlastní osud.
Sve ovo vreme je bilo na meni da odluèim kada æu da preuzmem kontrolu nad svojom sudbinom.
Celou tu dobu to bylo na mě rozhodnout se, kdy je čas převzít kontrolu nad vlastním osudem.
Za preuzine kontrole nad svojom sudbinom.
Jo. Na kontrolu nad vlastním osudem.
Mora da je poseban oseæaj-- upravljati sudbinom tako velike kompanije iz vašeg siæušno malog ormara.
To musí být ale pocit, řídit osud obrovské společnosti z vaší malé kanceláře.
Ne, prijatelju moj, ti mešaš ambicije sa sudbinom!
Ne, můj příteli, to si s tebou jen osud pohrává!
Kad sam s tobom, s mojom sudbinom sam.
Protože jsem s tebou, mým osudem.
Ali u usporedbi sa sudbinom koju sam isplanirala za tebe njihove su patnje poput blagog sna.
Ale oproti osudu který jsem připravila tobě, se bude jejich utrpení zdát jako klidný spánek.
Jesi li doneo odluku... u vezi sa sudbinom svog oca i strica?
Už ses rozhodl ohledně osudu svého otce a strýce?
Vaš zadatak, ako odluèite da ga prihvatite, jeste da se pomirite sa sudbinom.
Vaše mise, pokud se ji rozhodnete přijmout, je čelit osudu.
Nada je luksuz za one koji nisu optereæeni sudbinom.
Naděje je luxus těch, kdo nejsou zatíženi osudem.
Neki ljudi se pomire sa sudbinom, ali Palmer... on je postigao dogovor.
Někteří lidé se s tím dokážou smířit, ale Palmer... místo toho uzavřel obchod.
Jesi li se pomirio sa sudbinom?
Jsi připravený zemřít? - Viděl jsem toho víc než dost.
On i maè su sudbinom vezani.
On a ten meč jsou svázáni osudem.
Ili je to ono što zovu... sudbinom.
Což je možná jen jiné slovo pro... osud.
Ono što ja smatram sudbinom, ti smatraš nesreænim sluèajem?
Dobře, takže to, co já mám za osud, ty máš za náhodu?
Moj uèitelj bi ovo nazvao sudbinom.
Můj Shifu by to nazval tento osud.
Uzdiæi jednog iznad drugog, makar samo u prièi, èini mi se privlaènom, ali opasnom sudbinom.
Vyzdvihnout jednoho z nás nad druhýho, byť jenom jako, to mi přijde jako dost nebezpečný pokoušení osudu.
Ja verujem da se èovek obièno naðe sa sudbinom na putu kojim krene da je izbegne.
Podle mě se člověk často střetne se svým osudem díky činům, kterými se mu snaží vyhnout.
Na kraju krajeva, nosio sam se sa svojom sudbinom.
Koneckonců já jsem si tím prošel.
Nad svojom sudbinom imaju kontrolu koliko i moj auto.
Ovládají svůj osud asi tak jako moje auto.
1.7218658924103s

Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!

Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?