Grupa koju tražimo... je verovatno krenula u središte džungle... ili u središte Maato-a, što još beli èovek nije video.
Skupina, kterou tu hledáme, zřejmě směřovala do středu džungle, nebo do středu "Mato", což ještě předtím žádný běloch neviděl.
Kontaktirajte središte odbrane i reci im da nas spoje sa glavnim kontrolorima SOL-a!
Spojte mě se střediskem centrální obrany! Řekněte jim, aby nás propojili s ovládacímy okruhy solu!
Zato što je to središte tajni arapskog sveta i želim da upoznam emira, Ibn Rašida.
Protože je to tajné centrum arabského světa A já chci potkat emíra Ibn Rašída.
Drugi gunel vodi u središte kuæe.
Druhý tunel vede přímo do domu.
Položi se prsten od kamenja, koji simbolizuje Prsten Drevnih, Zvezdana Vrata, i u èije središte se položi telo, i...
Kruh vytvořený na zemi z kamenů symbolizuje Kruh předků. Hvězdnou bránu. Uprostřed něho leží tělo a...
Pa, što god da se dogaða, južno krilo izgleda kao središte toga.
Ať se tu děje cokoliv, jižní křídlo vypadá jako střed.
U pravu si, zato što te je tvoja glad za moci spustila u središte svega toga.
Máš pravdu, protože tvoje nenasytnost po moci tě postavila do středu toho všeho.
Ali klinac koji je priznao da nije proèitao zadatak postao je središte jedne od najsadržajnijih rasprava u mom životu.
Student, který nečetl zadání domácího úkolu a přiznal to, se stal ústřední postavou jedné z nejzajímavějších debat, jaké jsem zažil.
Ne, Središte izvodi skokove i naš Hybrid skaèe za njim.
Uzel skáče a hybrid skáče za ním.
Sigurna sam da je zbog toga i uvuèen u središte zbivanja u politici.
Chápeš, jsem si jistá, že právě to ho přitáhlo do hledáčku politiky.
Sunce je središte našeg sunèevog sistema.
A slunce je středem naší sluneční soustavy.
Ovde sam jer verujem da je Elvud, u Indijani, postao središte vanzemaljske aktivnosti.
Jsem tu, protože věřím, že se Elwood v Indianě, stal centrem mimozemských aktivit.
Caerlanrigh je samo središte njihovih moæi.
Caerlanrigh je samotným centrem jejich moci.
Impulsi su najjaèi u blizini perimetra kupole pa je središte grada zona najmanjeg uništenja.
Pulzy jsou nejsilnější u obvodu kupole, takže střed města je zónou s nejmenšími účinky.
Taj cepelin je zapovjedno i kontrolno središte za cijeli perimetar.
Tahle vzducholoď velí a kontroluje celý obvod. Přerušímeme tenhle drát, a zeď bude bez proudu.
Locirao sam središte zone bez štakora odmah uz Svjetski trgovaèki centar.
Našel jsem epicentrum zóny osvobozené od krys. Je to přímo tady podél Světového obchodního centra.
Mislim da ih trebamo udariti u samo središte.
Dobrá. Myslím, že bychom měli zasáhnout přímo u zdroje.
To vas stavlja u središte toga, epicentar.
Což vás staví doprostřed toho všeho.
Zašto onda stalno ponavljaš reè 'središte'?
Jo. Tak proč ten štáb tak moc chceš?
Koristi gravitacijsku struju za povratak u središte.
Scotty. - Kapitáne. Používá gravitační proudy, aby se dostal zpátky do středu.
Nekoga da me spreči da nađem središte lavirinta.
S někým, kdo mě zastaví, abych nedošel do středu Labyrintu.
Pa... ti si i dalje središte najboljih trenutaka u mom životu.
No... stále jsi jedna z nejlepších věcí, co se mi kdy stali.
Ako je on središte ove pozornice, ne može kriviti moju izvedbu, buduæi da delimo pozornicu.
Jestli bude v centru dění, nemůže zkazit mé vystoupení, protože teď sdílíme pódium.
E. Napad je bio usmeren na glavno preklopnièko središte teleoperatera u Distriktu.
Útok byl cílen na hlavní ústředny telekomunikační sítě.
Kalabi se uvukao u našu zemlju, a sada planira teroristièki napad na glasaèko središte u Tennesseeju.
Kalábí proklouzl do země, a plánuje teroristický útok na volební centra v Tennessee.
Naše akcije menjaju sredinu, ili kontekst, i ove promene se tada vraćaju u središte odlučivanja.
Naše činy mění prostředí či kontext, a tyto změny zpětně reagují na smyčku rozhodnutí.
Ubrzo je pretpostavio tačno matematičko rešenje koje je objašnjavalo nešto veoma neobično: krive toliko jake da bi prostor upao u njih, prostor bi se survao u sebe kao vodopad slivajući se u središte rupe.
Velice rychle přišel na přesné matematické řešení, které popisovalo velmi zvláštní jev: zakřivení tak silná, že bych do nich kosmický prostor stekl, kosmický prostor sám by se zakřivil jako vodopád a proudil by otvorem do díry.
Godine 2005, Nasa je lansirala sondu nazvanu "Deep Impact (Duboki udar)", koja se sudarila sa i zarila jedan svoj deo u središte komete.
V roce 2005 NASA vyslala sondu nazvanou Deep Impact, která narazila - narazila jednou ze svých částí do jádra komety.
PISA je preokrenula tu debatu, i nametnula obrazovanje u ranom detinjstvu u samo središte javne politike u Nemačkoj.
Projekt PISA změnil úhel této debaty a předškolní vzdělávání se stalo hlavním tématem reformních zákonů v Německu.
I kad mi je rekla sve ovo osećao sam da se središte mog bića prosipa na pod.
A jak mi všechno tohle říkala, cítil jsem, jak samý střed mého já vytéká na podlahu.
Ovaj trg je bio haotično središte transporta koje je zapravo kompromitovalo urbani integritet medine, koja ima najveću pešačku mrežu na svetu.
Toto náměstí bývalo chaotickým dopravním uzlem, který oslaboval městskou integritu mediny, která má nejrozsáhlejší síť pěších stezek na světě.
Pre petsto godina, Kopernik je pomerio Zemlju i stavio Sunce u središte svemira.
O pět set let později Koperník vyhodil Zemi ze sedla a do středu vesmíru umístil Slunce.
Jednostavno rečeno, hoću da kreiram novu realnost, realnost gde nas tehnologija beskrajno međusobno zbližava; realnost gde su ljudi, a ne uređaji, središte svega.
Stručně řečeno: Chci vytvořit novou realitu, realitu, kde nás technologie nesrovnatelně více sblíží, realitu, kde jsou středem všeho lidé, ne stroje.
Možemo staviti i različite lekove u središte nanočestice.
A do jádra nanočástice můžeme umístit jiné léky.
Tako je jer ako nemate središte kruga, onda nema unutrašnjih ili spoljašnjih krugova, niko nije više ili manje vredan vaše brige i saosećanja od bilo koga drugog.
Protože když váš kruh nemá střed nemůže mít vnitřní nebo vnější vrstvy, nikdo, kdo by byl více či méně hodný soucitu než někdo jiný.
Druga stvar koju svi znaju je da suprotno onome u šta se verovalo kroz većinu ljudske istorije, ljudska bića zapravo nisu središte egzistencije.
Ta druhá věc, kterou už každý ví, je, že navzdory tomu, co si lidé mysleli po většinu našich dějin, lidské bytosti ve skutečnosti nejsou středem existence.
Ali ovo je težak proces jer, kao što znate, središte zvezda je veoma vruće, skoro po definiciji.
Ale je to velice složitý proces, protože jak určitě víte, v centru hvězd je celkem teplo, jak je zvykem.
4.4462141990662s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Najděte svůj střed a usaďte se. 