Překlad "spomenuo" v Čeština


Jak používat "spomenuo" ve větách:

Drago mi je da si to spomenuo.
Jsem rád, žes o tom začal.
Tvoja mi je majka rekla da joj to nikada nisi spomenuo.
Tvoje matka mi řekla, že jsi jí to vůbec neřekl.
Kada sam spomenuo Majkijevo ime, Mejtlend me je izbacio napolje.
Když jsem vyslovil Mikeyho jméno, Maitland mě vyrazil.
Žao mi je što sam to spomenuo.
Omlouvám se, že jsem to vytáhla.
Je li spomenuo kako je jutros napao zatvorenika iz èistog hira?
A zmínil se, že napadl vězně, jen tak z rozmaru?
Jesam li spomenuo da mi je žao?
Už jsem vám řekl něco o sobě?
Vennett ih je spomenuo, ali pogledali smo, i u stvari su daleko gori nego je on mislio.
VENNETT se zmínil o CDO ale ve skutečnosti my díváme se, a jsou mnohem horší než my jsme mysleli
G. Po, je sam li vam spomenuo našu novu predstavu?
Pane Poe, zmínil jsem se vám o naší nové hře?
Mislim da nisam spomenuo groblje, profesore.
Mám dojem, že o hřbitově jsem nemluvil, pane profesore.
I ne znam da li sam ti spomenuo da je zaljubljen?
A zmínil jsem se, že... je zamilovaný?
Ti ih nikad nisi spomenuo, tata.
Tati, nikdy jsi se o nich ani nezmínil.
Sada se gubi odavde smesta, i da mi to više nikada nisi spomenuo!
A teď mi zmizni z očí a ať o tobě už nikdy víc neslyším!
Nisam rekao kao Batman, nisam ga niti spomenuo!
Neřekl jsem jako Batman, o něm jsem se ani nezmínil!
Seæaš se, spomenuo si da postoje drugi superjunaci?
Zmínil ses, že existují další superhrdinové, vzpomínáš?
Neile, spomenuo si nešto u stilu da "deluje super."
Neile, neříkal jsi, že je úžasná?
Trideset šest godina i èetiri meseca otkako smo poèeli da radimo, a ti ni jedan jedini put nisi spomenuo Indiju.
36 let a čtyři měsíce, co jsme advokáty, a Indii jsi nikdy nezmínil.
Ali sam primetio... da nisi spomenuo èašicu.
Všiml jsem si ale, že ses nezmínil o prostřelení kolena.
Znate, spomenuo bih to na presici, ali junior me molio da ga samog pustim pred kamere.
Víte viděl jsem vás na zasedání tady s juniorem. Prosil mě, abych ho nechal vystoupit před kamerou.
Jesam li spomenuo da hoæu da se pušta Nik Kejv?
Říkal jsem, že chci Nicka Cavea?
Kad sam ti ušao u sobu, pre nego što sam pogoðen, uèinilo mi se da si spomenuo to ime.
Když jsem přišel do tvého pokoje, než sem dostal ránu, myslel jsem, že si vyslovil jméno Zek.
Više da nisi spomenuo moju ženu, èak ni da je pogledaš, sada možete da idete.
Neopovažte se spomínat moji ženu, dokonce se na ni ani nedívejte. Teď můžete jít.
Pitaš li se, da možda nisi spomenuo sat...
Zajímá tě, kdyby ses nezmínil o hodinkách?
Ako su tako dobri prijatelji, zašto ga gotovo ni spomenuo nije?
Když jsou takoví přátelé, proč o něm skoro nemluví?
Naljutila si se na mene kada sam ti spomenuo.
A pak jsi mě ještě sjela.
Zanimljivo je što si to spomenuo jer, razmišljala sam kako bi bilo fino da imam partnera.
Vtipný, že to říkáš. Protože, víš, přemýšlela jsem, a nebylo by špatné mít parťáka.
Sluèajno je spomenuo i da ideš na tu samoubilaèku misiju jer misliš da nemaš više nikog ovde.
Jen jsem názorně předváděl Newtonův třetí zákon. "Ke každé akci existuje stejná a opačná reakce."
Spomenuo sam automobile - kupite hibrid.
Zmínil jsem automobily - kupte si hybrida.
(smeh) Istraživanje koje sam spomenuo, koje je sproveo ARIS, nije segregiralo podatke na osnovu socio-ekonomskog statusa, stepena obrazovanja, koeficijenta inteligencije, ili na drugi način.
(Smích) Výzkum, který jsem citoval, tedy ARIS, neanalyzoval svá data podle socio-ekonomické třídy, vzdělání, IQ nebo čehokoli jiného.
Nisam spomenuo visoku energetsku efikasnost ovih LED sijalica.
A to nemluvím o vysoké účinnosti LED žárovek.
Naravno, kao što sam već spomenuo, s obzirom da smo počeli da mapiramo funkcije mozga sada možemo da ih povezujemo sa pojedinačnim ćelijama.
A protože - jak jsem zmiňoval - teď umíme funkce mozku mapovat, můžeme je spojovat s jednotlivými buňkami.
I ovo, u slučaju magnezijuma i količine vode koju sam sad spomenuo, iznosi oko 4.5 milijardi dolara industrije rudarstva za Singapur -- mesto koje nema prirodne resurse.
a toto, na příkladu hořčíku, a množství vody, které jsem zmiňoval, dělá 4.5 mld dolarů pro težební průmysl Singapuru - místo, které nemá žádné přírodní zdroje.
IM: Kao što sam ranije spomenuo, moramo da imamo održivu proizvodnju struje, kao i potrošnju, pa sam poprilično siguran da će primaran izvor proizvodnje struje postati solaran.
EM: Jak jsem již říkal, je třeba, abychom měli trvale udržitelné zdroje elektřiny, které budou pokrývat poptávku, a jsem si celkem jistý, že hlavním prostředkem pro získávání elektřiny bude Slunce.
Nasuprot tome, znamo da je 6 miliona mršavih ljudi u SAD otporno na insulin, i uzgred, izgleda da kod njih postoji veći rizik za razvoj bolesti metabolizma, koje sam spomenuo, nego kod njihovih gojaznih kolega.
A obráceně, víme, že 6 milionů štíhlých lidí v USA je rezistentní na inzulín, a mimochodem, zdá se, že jsou dokonce mnohem více ohroženi těmito metabolickými chorobami, které jsem před chvilkou zmínil, než jejich obézní protějšky.
(Smeh) Jedna od stvari koje moramo da zapamtimo, kao što sam spomenuo, je da Džejn nema potpuno poverenje u medicinske ustanove.
(smích) Jak jsem zmínil, jedna z věcí, na které musíme pamatovat, je, že Jane moc nevěří lékařskému establishmentu.
Spomenuo sam sumnju koju je imao.
Zmínil jsem obavu, kterou měl on sám.
I, kao što sam spomenuo već, nije previše podložna uticajima.
Jak jsem řekl, není to zvláště poddajné.
Spomenuo sam da za sva ova tri oblika života, zadovoljni život, dobar život, život ispunjen smislom, ljudi sada naporno rade na pitanju, da li postoje stvari koje zauvek menjaju te živote?
Zmínil jsem, že pro všechny tři druhy života, pro příjemný život, dobrý život, smysluplný život, lidé teď tvrdě pracují na otázce, jestli je něco, co změní trvale životy těchto lidí?
Pa, spomenuo je neke alge, neka jela za ribe i onda je rekao pileće okruglice.
No, zmínil nějaké řasy a nějakou krmnou moučku z ryb, a pak řekl "drůbeží granulát".
Spomenuo sam to Migelu, on je klimnuo glavom.
Zmínil jsem se o tom Miguelovi, a on přikývl.
Spomenuo sam ranije u našem malom misaonom ogledu, vi ste hominid koji šeta afričkim ravnicama.
Na začátku jsem v našem malém pokusu řekl, že jste hominid procházející se po pláních Afriky.
1.0434489250183s

Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!

Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?