Překlad "slomljenim" v Čeština


Jak používat "slomljenim" ve větách:

Onda su 1954-e sramno upali u protivnièku svlaèionicu sa slomljenim bocama nakon poraza u èetvrtfinalu.
Pak znovu v roce 1954, kdy ostudně zaútočili na své soupeře v šatně s rozbitýma lahvema, potom co prohráli ve čtvrtfinále.
Bila je sa slomljenim srcem ali u isto vreme bila je jako sretna.
Byla zničená, ale zároveň byla velmi šťastná.
Zašto ne isprièate psihijatru o svojim slomljenim rebrima?
Agente Coopere, proč nenecháte tady psychiatra kouknout se na vaše zlomená žebra a potrhané chrupavky?
Trkao sam se sa slomljenim nogama, oèi su mi iskakale.
Hele, jezdil jsem se zlomenýma nohama, zhmožděným srdcem a nateklýma očima.
Ne želim da svira violinu sa slomljenim prstima.
Nechci, aby hrál na housle se zlámanými prsty.
Svi sa slomljenim rukama i nogoma neka izaðu i polože ih na sneg.
Kdo má zlomenou ruku nebo nohu by si ji měI dát venku do sněhu.
Nakon dalje analize, vakcina pronaðena u slomljenim boèicama... je izdvojena i utvrðeno je da je to nestabilno antitelo nepoznatog biološkog porekla.
Důkladnější analýzou rozbitých ampulí... byla izolována a určena nestabilní protilátka... neznámého biologického původu.
Ribe stvarno žale za muškarcem sa slomljenim srcem.
Holky žerou kluky se zlomeným srdcem.
Nikad nisam zamišljala Luka s devojkom ili slomljenim srcem.
Nikdy jsem si Luka nepředstavovala s přítelkyní, nebo zlomeným srdcem.
Ruèni zglobovi su mu bili prerezani slomljenim staklom iz sobe.
Jeho zápěstí byla pořezána rozbitým sklem v místnosti.
Kucko, ja mogu da vidim kuglu iz svemira sa mojim slomljenim naocarima
Unci naměřím od oka i s rozbitejma brejlema a z vesmíru.
Budeš plaæen, niko ne nastrada... pa, osim Lanka i naravno Fortnuma sa njegovim slomljenim zglobom.
Dostali jste zaplaceno a nikdo nepřišel k úhoně. Tedy krom Lanka. A pochopitelně Fortnuma a jeho chromého zápěstí.
U redu, taj frajer Lanko i onaj sa slomljenim zglobom...
Dobrá toho Lanka a toho s tím chromým zápěstím.
Ti si imao 3 godine, bio si mala ptica sa slomljenim krilom.
Tobě byli tři ptáček se zlomeným křídlem.
Zadnjih 20 kilometara, on trèi... kako se èini, sa slomljenim zglobom.
Posledních jedenáct mil, běžel s něčím... co vypadá jako vážně vymknutý kotník.
I evo me u Dublinu Sa slomljenim srcem
Ajá trčím v Dublinu jak v plotě kůl.
Ali ne možemo je naterati da trèi po hladnoæi sa slomljenim èlankom.
Ale nemůžeme ji dost dobře donutit běhat v chladu se zlomeným kotníkem.
Što je s boravkom tvog sina u bolnici, s njegovim slomljenim kostima?
A co ten výlet vašeho syna na ambulanci... Zlomené kosti?
Mali savet: možda izgleda zabavno, kao igra, na poèetku ali zapamti ovo, pre ili kasnije probudiæeš se sa slomljenim srcem i lilihipom zabijenim u guzicu.
Jedna rada: možná se to ze začátku zdá jako sranda a hraní, ale pamatujte na má slova, dříve nebo později se vzbudíte se zlomeným srdcem a lízátkem přilepeným na prdeli.
Da li si dala House-u morona sa slomljenim prstom?
Dala jsi Housovi toho vola se zlomeným prstem?
Moj sin doðe doma sa slomljenim nosom,... al' nikada nisam oèekivao da æe se to dogoditi kod Sonnya.
Můj syn přišel domů se zlomeným nosem, nečekal jsem, že by se to mohlo stát tady.
Dakle, ja verujem da je sve zaèeto velikim Drvetom života koje je svojim slomljenim i mrtvim granama punilo Zemljinu koru dok je površinu prekrivalo svojim...
Věřím, že takto nějak to mohlo být s tím velkým stromem života, který zaplňuje zemskou kůru svými mrtvými a zlomenými větvemi, dokud nepokryje celý povrch...
Integritet njegovog grudnog zida je prekinut slomljenim rebrom.
Zlomené žebro mu poranilo hrudní stěnu.
Bio sam lud za njom, ali me je ostavila samo sa mojim slomljenim srcem.
Byl jsem do ní blázen, ale ona mě nechala a zůstalo mi po ní jen zlomené srdce.
Èak je i zarežao na mene sa slomljenim usnama.
Hulákal na mě s tím svým pokurveným rozbitým rtem.
Imam klinca sa slomljenim srcem i ženu koje je nadrkana na mene...
Zachránili jsme pár zmrdů, a-a-a-a zabili nevinnou holku. Mám kluka se zlomeným srdcem, a ženskou, co je na mě nasraná...
To je ono po èemu se razlikuješ od ostalih jadnika sa slomljenim srcem.
Prožíváš to samé, jako každý jiný ubožák se zlomeným srdcem.
Završio sam sa slomljenim rebrom i tetovažom kengura za koju nisam ni znao da je imam jedno mesec dana.
Skončilo to zlomeným žebrem a tetováním klokana, o kterém jsem měsíc nevěděl, že ho mám.
Možemo da se zbližavamo preko naših slomljenih srca dok gledamo ljude sa stvarno slomljenim srcima.
Můžeme spojit naše společně zlomená srdce, zatímco budeme pozorovat lidi, co mají ta srdce doopravdy zlomená.
Kako moj uèitelj leži mrtav na ulici, prekriven slomljenim staklom.
Moje učitelka ležela na ulici, pokrytá skleněnými střepy.
Imamo perverznog Tom bez oèiju, zlostavljaèicu djeteta s slomljenim kostima, oboje u zakljuèanim prostorijama.
Takže máme šmíráka bez očí a tyranku dětí se zlomenými kostmi, oba nalezeny v zamčených pokojích.
Slomljenim krilom rebra, Tvisted Gear, savijene prop, i vaš glavni Spar je napukao loše.
Zlomené křídlové žebra, pohmožděná výstroj, ohnutá vrtule, tvůj hlavní trup je zlomený, těžko.
Kao da Peèijev ponos nije bio veæ povreðen sad je morao da se nosi i sa slomljenim srcem.
Jako by Patchiho ego už tak nebylo pohmožděný... teď se všechen jeho žal nakupil dohromady.
Zovi to kako hoæeš, ali zaraðuješ na slomljenim ženama bez samopoštovanja.
Říkejte si tomu jak chcete, ale vy vyděláváte na nízké sebeúctě zlomených žen.
Po prirodi preloma i slomljenim pršljenovima, izgleda kao da je neko samo uzeo i prelomio preko kolena kao komad drveta.
Podle povahy zlomenin a roztříštěné páteře to vypadá, jako by ji někdo vzal, a zlomil o koleno jako kus dřeva.
Predsednik Voker se okružio "slomljenim" Kongresom.
Prezident se obklopil špatnými lidmi z Kongresu.
Imamo savijeni listiæ koji ukazuje na putovanje, ali je ukršten sa slomljenim što znaèi ostanak.
Tady je zakroucený lístek, který naznačuje cestu, ale leží přes něj zlomený, což znamená zůstat na místě.
Pod je bio... prekriven mokraæom i slomljenim staklom.
Podlaha byla... pokryta močí a střepy.
Koliko puta sam te video sa slomljenim srcem dok si pokušavala da budeš glumica?
Kolikrát sis zlomila srdce ve snaze stát se herečkou?
Samo o nekim slomljenim nogama, povredama na radu, problemi sa osiguranjem... ništa što bi objašnjavalo muèenje ili putovanje van grada.
Samá uklouznutí, odškodnění zaměstnanců, výplaty pojistek... Nic, co by vysvětlovalo mučení nebo výlet z města.
Poleteo samo i glava mi se klatila na slomljenim kostima, a kada sam sleteo, bio sam kvadriplegičar.
Já jsem také letěl, s hlavou visící na zlomených kostech, a když jsem přistál, byl jsem úplně ochrnutý.
Na primer, znamo iz istraživanja o ljudima sa slomljenim srcem da je jasno razumevanje toga zašto je veza okončana veoma važno za našu sposobnost da idemo dalje.
Například, ze studií o lidech se zlomeným srdcem víme, že jasné pochopení toho, proč vztah skončil, je opravdu důležité pro to, abychom dokázali jít dál.
4.3722939491272s

Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!

Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?