Èak i da imaš duha, kriminalci se ne puštaju na slobodu!
I kdybys měl ducha, my svobodu zločincům nedáváme!
Puno se trudite da osigurate slobodu za Jacka Sparrowa.
Vynakládáte velké úsilí, abyste zajistila Jacku Sparrowovi svobodu.
Moram da ga zamenim za njenu slobodu.
Musím ho vyměnit za její svobodu.
Dao sam sebi slobodu da upišem svoje ime.
Dovolil jsem si tam napsat své jméno.
Ovo je zemlja koja se borila za slobodu, sada kada se borimo, borimo se za hleb!
Tato země, která bojovala za svobodu, nyní bojuje o chléb!
Kao i ostali junaci koji su došli niodkud i postoji samo jedan naèin osvojiti svoju slobodu.
Jakhrdina, kterýsenajednouzjeví odnikud aodsvobodyhoteď dělí pouze jedno vítězství.
Sve oèi gledaju Frankensteina, dok pokušava pobijediti svoju petu utrku i postati prvi èovjek koji je osvojio svoju slobodu.
Všechnyočise soustředínaFrankensteina, který se pokusí po páté vyhrát astátse takprvnímvězněm, který vyhraje svobodu.
Ali može li izdržati još jedan dan i pobijediti da osvoji svoju slobodu?
Udržísito ještějedenden a zaslouží si tak svobodu?
Naši neprijatelji su nam iskovali slobodu u vatrama rata.
To naši nepřátelé stvořili naši svobodu ve válečné vřavě.
Moja brojnost æe te pobediti i uzeæu ti tvoje dragocene brodove svojim maèem i uzeæu ti slobodu Grèke.
Má přesila tě porazí. Svým mečem tě připravím o tvé drahocenné lodě a řeckou svobodu.
Ponudila si slobodu bez konsekvence i odgovornosti.
Nabízela jsi svobodu bez následků a zodpovědnosti.
Da li se ti, Agilare od Nerhe, kuneš da æeš poštovati naš Red u borbi za slobodu?
Přísaháš, Aguilare de Nerha že budeš ctít náš řád v boji za svobodu?
Više nisu u pitanju plemenske grupe i borci za slobodu.
Už to nejsou jen domorodci nebo rebelové.
Ti mali kretenu, nisi verovao u privatnost ili slobodu kad smo te finansirali i pretvorili u milijardera.
Hele sráči, nic z toho vás nezajímalo, když jsme vám zaplatili rozjezd. - Díky nám jste miliardář.
i to ih je činilo pomalo nesigurnim. Ali ja sam im pružila slobodu.
Dala jsem jim však prostor to prostě udělat.
Ako možemo da smanjimo barijere u poljoprivredi, građevini, proizvodnji onda možemo da pustimo na slobodu ogromne količine ljudskog potencijala.
Jestliže dokážeme ulehčit přístup k farmářství, stavění, zpracovávání, můžeme uvolnit obrovské množství lidského potenciálu.
Da li biste odabrali da baš meni poreknete pravo na kuću, pravo na usvajanje dece, pravo na brak, slobodu da kupujem ovde, živim ovde?
Takže jsem to konkrétně já, komu byste si vybrali upřít právo na bydlení, právo adoptovat děti, právo na sňatek, svobodu nakupovat tady, žít tady, kupovat tady?
Izgubiću slobodu, da ne izgubim povezanost.
Ztratím svou svobodu, abych neztratil vztah.
Ali u Americi nisam znao šta da radim, jer sam imao ovu neverovatnu slobodu.
Ale v Americe jsem najednou nevěděl, co dělat, protože jsem měl tu ohromující svobodu.
S druge strane, svi znamo ljude koji žive u veoma teškim okolnostima a ipak uspevaju da očuvaju mirnoću, unutarnju snagu, slobodu, poverenje.
Naproti tomu víme, že mnoho lidí, kteří žijí ve velmi obtížných podmínkách, si udržuje klid, vnitřní sílu, vnitřní svobodu, sebedůvěru.
(Smeh) Uskoro sam saznala da je cena koju je trebalo platiti za moju slobodu bila previsoka, kao i za sumnjanje u patrijarhalnost.
(smích) Brzy jsem zjistila, že za svou svobodu a zpochybňování patriarchátu zaplatím vysokou cenu.
Slobodu: ne moram više ništa da dokazujem.
Svobodu: Už nemusím nikdy nic dokazovat.
Govorimo mnogo o našem pravu na slobodu izražavanja,
Mluvíme hodně o právu na svobodný projev,
Sa 3D štampanjem, dizajneri su dobili slobodu da prave haljine koje izgledaju baš kao što su zamislili, ipak, opet su veoma zavisili od velikih i skupih industrijskih štampača koji su se nalazili u laboratorijama daleko od njihovih ateljea.
S 3D tiskem měli návrháři volnost vytvořit vzhled šatů přesně jak chtěli, nicméně byli závislí na velkých a drahých průmyslových tiskárnách, umístěných v laboratořích daleko od jejich studia.
I pošto tekst nije bio uklesan u kamenu, imao je slobodu da improvizuje.
A protože text nebyl vytesán do kamene, měl svobodu improvizovat.
Velika kreativnost može da širi toleranciju, da se bori za slobodu, da učini da obrazovanje izgleda kao dobra ideja.
Obrovská kreativita může šířit toleranci, podporovat svobodu, pomůže vzdělání vypadat jako dobrý nápad.
Narativ toliko mnogo obećava: slobodu, sreću, uspeh.
Tento příběh slibuje tak mnoho: svobodu, štěstí, úspěch.
A zvanična dogma glasi ovako: ukoliko smo zainteresovani da radimo na poboljšanju dobrobiti naših građana, način da to postignemo jeste da im povećamo individualnu slobodu.
Toto dogma zní následovně: pokud chceme maximalizovat blahobyt našich občanů, dosáhneme toho maximalizací osobní svobody.
Jedan, paradoksalno, je taj da izbor uzrokuje zakočenost, pre nego slobodu.
Jeden efekt, paradoxně, je, že způsobuje paralýzu, nikoli osvobození.
Jer je istina u tome da ako razbijete ovaj akvarijum i učinite da sve postane moguće, nećete dobiti slobodu.
Protože pravda o téhle záležitosti je spíš, že když akvárium rozbijete, abyste získali neomezené možnosti, nedostanete svobodu.
U dan, u koji zazvah, Ti si me uslišio, dunuo slobodu u dušu moju.
Kteréhokoli dne vzýval jsem tě, vyslyšels mne, a obdařils silou duši mou.
Reč koja dodje Jeremiji od Gospoda kad car Sedekija učini zavet sa svim narodom koji beše u Jerusalimu da im proglasi slobodu,
Slovo, kteréž se stalo k Jeremiášovi od Hospodina, když učinil král Sedechiáš smlouvu se vším lidem, kterýž byl v Jeruzalémě, o vyhlášení jim svobody,
I vi se bejaste sada obratili i učinili što je pravo preda mnom proglasivši slobodu svaki bližnjemu svom, učinivši zavet preda mnom u domu koji se zove mojim imenom.
Vy zajisté usmyslivše sobě dnes, učinili jste to, což jest spravedlivého před očima mýma, že jste vyhlásili svobodu jeden každý bližnímu svému, učinivše smlouvu před oblíčejem mým v domě tom, kterýž nazván jest od jména mého.
A kad videše slobodu Petrovu i Jovanovu, i znajući da su ljudi neknjiževni i prosti, divljahu se, i znahu ih da behu s Isusom.
I vidouce takovou udatnost a smělost v mluvení Petrovu a Janovu, a shledavše, že jsou lidé neučení a prostí, divili se, a poznali je, že s Ježíšem bývali.
Da će se i sama tvar oprostiti od ropstva raspadljivosti na slobodu slave dece Božije.
V naději, že i ono vysvobozeno bude od služby porušení a přivedeno v svobodu slávy synů Božích.
Ali ne govorim za savest tvoju, nego drugog; jer zašto da moju slobodu sudi savest drugog?
Svědomí pak pravím ne tvé, ale toho druhého. Nebo proč by měla svoboda má potupena býti od cizího svědomí?
I za lažnu braću koja dodjoše i privukoše se da uhode slobodu našu koju imamo u Hristu Isusu, da nas zarobe;
Totiž pro podešlé falešné bratří, kteříž se byli vloudili k vyšpehování svobody naší, kterouž máme v Kristu Ježíši, aby nás v službu podrobili.
Jer ste vi, braćo, na slobodu pozvani: samo da vaša sloboda ne bude na želju telesnu, nego iz ljubavi služite jedan drugom.
Nebo vy v svobodu povoláni jste, bratří, toliko abyste té svobody nepokládali sobě za zámysl povolování tělu, ale skrze lásku posluhujte sobě vespolek.
Jer koji dobro služe oni dobijaju sebi dobar postup, i veliku slobodu u veri Isusa Hrista.
Nebo kteříž by dobře přisluhovali, dobrého stupně sobě dobudou, a mnohé doufanlivosti u víře, kteráž jest v Kristu Ježíši.
Toga radi ako i imam veliku slobodu u Hristu da ti zapovedam šta je potrebno,
Protož ačkoli mnohou smělost mám v Kristu rozkázati tobě, což by náleželo,
Ali je Hristos kao sin u domu svom: kog smo dom mi, ako slobodu i slavu nade do kraja tvrdo održimo.
Ale Kristus, jakožto Syn, vládne nad domem svým. Kterýžto dům my jsme, jestliže tu svobodnou doufanlivost, a tu chloubu naděje až do konce pevnou zachováme.
Imajući, dakle, slobodu, braćo, ulaziti u svetinju krvlju Isusa Hrista, putem novim i živim.
Majíce tedy, bratří, plnou svobodu k vjíti do svatyně skrze krev Ježíšovu,
Ne odbacujte, dakle, slobodu svoju, koja ima veliku platu.
Protož neodmítejtež od sebe smělé doufanlivosti vaší, kterážto velikou má odplatu.
Kao slobodni, a ne kao da biste imali slobodu za pokrivač pakosti, nego kao sluge Božije.
Buďtež jako svobodní, však ne jako zastření majíce své zlosti svobodu, ale jakožto služebníci Boží.
I obećavaju im slobodu, a sami su robovi pogibli; jer koga ko nadvlada onaj mu i robuje.
Slibujíce jim svobodu, ješto sami jsou služebníci porušení, poněvadž od kohož kdo jest přemožen, tomu jest i v službu podroben.
I sad, dečice, ostanite u Njemu da imamo slobodu kad se javi, i da se ne osramotimo pred Njim o Njegovom dolasku.
A nyní, synáčkové, zůstávejtež v něm, abychom, když by se ukázal, smělé doufání měli, a nebyli zahanbeni od něho v čas příchodu jeho.
Ljubazni! Ako nam srce naše ne zazire, slobodu imamo pred Bogom;
Nejmilejší, jestližeť by nás srdce naše neobviňovalo, smělou doufanlivost máme k Bohu.
Tim se ljubav u nama savršuje da imamo slobodu na dan sudni; jer kao što je On i mi smo na svetu ovom.
V tomtoť jest k dokonání svému přišla láska Boží s námi, abychom bezpečné doufání měli v den soudný, kdyžto, jakýž jest on, takovíž i my jsme na tomto světě.
2.6280550956726s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
I kdybys měl ducha, my svobodu zločincům nedáváme! 