Překlad "slobode" v Čeština


Jak používat "slobode" ve větách:

Prava lepota interneta je u tome što je establišment poèeo da gubi kontrolu zbog slobode kretanja informacija.
V tomto směru je skutečně neocenitelný internet. Díky tomuto svobodnému toku informací vládnoucí třída ztrácí kontrolu.
Svako od nas ima u sebi tihu želju da se odrekne slobode i da njim bude vladano.
Každý z nás má slabší stránku dychtivý vzdát se své svobody, a být ovládán.
Njime je zamenjeno Zvono slobode 1876.
Nahradil Zvon svobody v roce 1876.
Uhapšen je, prvobitno, za otmicu i lišenje slobode Rouz Stag.
Původně byl zatčený za únos a věznění Rose Staggové.
Za uzvrat, on oèekuje da æete se ogranièiti na svoje uobièajene slobode i zlodela-- ništa što bi ometalo trgovinu ili politiku.
Za to bude chtít, abyste se vrátili ke svým obvyklým praktikám. Nebudete narušovat obchod ani politiku.
Ispod ovog jastuka, leži kljuè do moje slobode.
Pod tímto polštářem se skrývá klíč k mé svobodě.
Neko je pristupio laboratoriji na Ostrvu Slobode.
Někdo se vloupal do laboratoře na Ostrově svobody.
Svetlost slobode umanjuje smisao vašeg života zbog lude borbe za moæ ili identitet.
Blyštivé lákadlo svobody vám umenšuje životní radost v šílené honbě za mocí.
Ali ne mogu dozvoliti da tvoji plivajuæi sirni pauci unište Kip Slobode ili svet.
Ale nemůžu nechat plavající syrantule, zničit Dámu svobodu nebo svět.
Posebno u afirmisanju moje slobode i mojih sopstvenih vrednosti.
Především jsem si uvědomila svou vlastní svobodu a hodnoty.
"Ako osnivaèi Pajrat Beja budu osloboðeni, to æe biti pobeda slobode intrerneta."
"Pokud budou zakladatelé TPB zproštěni viny, bude to vítězství svobody internetu."
Ali danas sunce sija i ja æu stajati na njegovoj toploti sa mnogo ljubitelja slobode koji su naporno radili da bismo to postigli.
A dnes slunce svítí a já si ho budu užívat se všemi těmi lidmi, kteří nám pomohli se sem dostat.
Ako ne delujemo odluèno u odbrani slobode, pojaviæe se nova Kuba, na ruševinama današnih sukoba.
Pokud nebudeme při obraně svobody rozhodní, vzniknou z dnešních konfliktů nové Kuby.
Ali najviše od svega... plaše se njegove slobode!
Ale nejvíc se bojte jeho svobody!
Kendis, moraš da uživaš u svojoj poslednjoj noæi slobode.
Candice, musíš si užít poslední noc svobody.
Da, dok sad ispunjam zadatu obvezu oèuvanja slobode informacija dajuæi ih nekoj budali iz Ohia, uvjerenog u zavjeru.
Jo a teď zakládám žádosti o svobodu informací od konspiračních cvoků z Ohia.
Onda æete biti proterani iz ove kolevke slobode.
Pak budeš vykázán z této svobodné vesnice!
Ipak, primetićete, pošto prazan prostor emituje radijaciju, zapravo postoje termalne fluktuacije, i ciklus se ponavalja; sve moguće različite kombinacije stepena slobode koji postoje u praznom prostoru.
Všimněte si nicméně, že prázdný prostor vydává záření a tím pádem v něm existují teplotní fluktuace a ty v cyklech probíhají všemi možnými kombinacemi stupňů volnosti, které v prázdném prostoru existují.
I kako podnaslov kaže, posmatrao sam islamsku tradiciju i istoriju islamske misli iz perspektive individualne slobode, i pokušao sam da pronađem prednosti u vezi sa individualnom slobodom.
A jak napovídá podtitul, zabýval jsem se tradicí islámu a vývojem islámského myšlení z pohledu osobní svobody a snažil jsem se najít silné stránky oslámu, které se zabývají osobní svobodou.
imamo situaciju gde privatne kompanije primenjuju cenzorske standarde koji su često sasvim proizvoljni i obično uži nego ustavom garantovani standardi slobode izražavanja koje imamo u demokratijama.
že soukromé společnosti aplikují cenzorské standardy, které jsou často dosti svévolné a obecně mnohem přísnější, než ústavou dané standardy svobody slova, které máme v demokratických zřízeních.
I napisao je ovo: "Sve što imate u životu može vam biti oduzeto, sem jedne stvari, vaše slobode na izbor kako da se nosite sa situacijom.
A napsal toto: "Všechno v životě vám může někdo vzít kromě jedné věci, vaší svobody se rozhodnout, jak budete reagovat na situaci.
To je pitanje slobode naspram kontrole.
To je otázka svobody proti kontrole.
Možda je ovo poteklo iz moje ljubavi prema LEGO kockama, i slobode izražavanja koju sam osećao kada sam gradio koristeći ih.
Možná to zavinila má láska k Legu a pocit sebevyjádření, který jsem cítil, když jsem stavěl z kostek.
Prosto poručujem da što više slobode damo intorvertnim osobama, veća je verovatnoća da dođu do svojih jedinstvenih rešenja za ove probleme.
Říkám však, že čím víc svobody dáme introvertům, aby byli sami sebou, tím spíše přijdou s vlastním jedinečným řešením těchto problémů.
Ali potrebno nam je više privatnosti i slobode, i mnogo više nazavisnosti na poslu.
Ale potřebujeme více soukromí a více svobody a více samostatnosti v práci. To stejné ve škole.
Dok smo uzletali sa piste, točkovi su se podigli, nalazili smo se u vazduhu, a ja sam imala neverovatan osećaj slobode.
A jak jsme vzlétli z ranveje, a kola podvozku se zvedla z dráhy a byli jsme ve vzduchu, měla jsem ten nejneuvěřitelnější pocit svobody.
Prema navodima Kuće slobode, broj demokratija je porastao sa 45 1970. godine na 115 u 2010. godini.
Podle Freedom House, se posunul počet demokracií ze 45 v roce 1970 na 115 v roce 2010.
Osećaj unutrašnje slobode nasuprot jakoj pohlepi i opsesiji.
vnímání vnitřní svobody proti silné lakotě a posedlosti,
Pokret za zaštitu privatnosti i slobode na internetu zaista dobija zamah i danas postoji desetine projekata širom sveta gde ljudi rade zajedno kako bi unapredili našu privatnost.
Hnutí za ochranu soukromí a svobody online skutečně získává na síle, a dnes světě existuje kopa projektů z celého světa, které spolupracují, aby zlepšily naše soukromí.
ali moramo da govorimo više o odgovornosti zbog slobode izražavanja.
ale musíme si říct více o naší zodpovědnosti za svobodu projevu.
SecureDrop je ipak zaista samo delić slagalice u zaštiti slobode štampe u XXI veku.
SecureDrop, je ve skutečnosti jen malý kousek skládačky na ochranu svobody tisku ve 21.století.
To se ticalo održavanja kulturnih tradicija u životu i dobijanja osećaja unutrašnje slobode u zatočeništvu.
Bylo to o zachování kulturní tradice, zachování si pocitu vnitřní svobody v zajetí.
Jer zapravo, to je uslov za mogućnost izbora i nedostatak slobode.
Protože ve skutečnosti je chudoba určovaná volbou a nedostatkem svobody.
Završava se sledećim rečima: "Ovaj telegraf je fantastičan instrument za širenje religije, civilizacije, slobode i zakona širom sveta."
A končí takto: "Tento telegraf je fantastický nástroj k rozšíření náboženství, civilizace, svobody a práva po celém světě."
Neizvodljivo je to napraviti u obliku ljudske ruke, koja poseduje 21 stepen slobode kretanje, od ramena do vrhova prstiju."
Ne v rámci lidské paže s 21stupňovou volností pohybu od ramena až ke konečkům prstů.“
Došli smo do 14 stepena slobode od mogućih 21, nije vam neophodna sloboda kretanja u poslednja dva prsta.
Máme 14 z 21 stupňů volnosti pohybu; ty v posledních dvou prstech nejsou potřeba.
To ima 14 aktivnih stepena slobode.
Má to aktivních 14 stupňů volnosti pohybu.
Sada će je spustiti i uzeće komad papira, rotiraće sve stepene slobode u svojoj šaci i ručnom zglobu kako bi to pročitao.
Teď to položí, zvedne kus papíru, zatočí s ním do všech stupňů volnosti v jeho ruce a zápěstí a přečte ho.
Ali sad se to jelo zvalo "pomfrit slobode" (Freedom fries) Počeli smo da bojkotujemo sve francusko (stranog porekla)
Jen jsme je přejmenovali (z "French fries" na "freedom fries"). A začali jsme bojkotovat všechno francouzské.
Mislim, postoje veliki pritisci da se širom sveta usklade regulative oko slobode govora i transparentnosti - u okviru Ujedinjenih Nacija, između Kine i Sjedinjenih Država.
Existuje obrovský tlak na sladění zákonů o svobodě slova a transparentnosti na celém světě - v rámci EU, mezi Čínou a Spojenými státy.
Zbog beznačajnih sitnica postaje obeležje gušenja, a ne slobode.
Není to známka osvobození, ale zadušení nesmyslnými detaily.
Dovodi nas toliko bliže shvatanju punog potencijala izbora, inspirisanju nade i dostizanju slobode koje izbori obećavaju ali ne ispunjavaju uvek.
Vede nás mnohem blíže k užití plného potenciálu volby, k inspiraci věřit a dosáhnout svobody, která volbu slibuje, ale ne vždy nabízí.
Način za poboljšvanje slobode jeste povećanje izbora.
Maximalizace svobody dosáhneme tím, že maximalizujeme možnost výběru.
Što više izbora ljudi imaju, imaće više slobode, a što više slobode imaju, živeće u većem blagostanju.
Čím více možností na výběr lidé mají, tím mají více svobody, a čím více mají lidé svobody, tím mají více blahobytu.
To je, mislim, maksimalna tolerancija za slobode veroispovesti.
To je podle mně nanejvýš tolerantní vůči náboženské svobodě.
Ali koji providi u savršeni zakon slobode i ostane u njemu, i ne bude zaboravni slušač, nego tvorac dela, onaj će biti blažen u delu svom.
Ale kdož by se vzhlédl v dokonalý zákon svobody a zůstával by v něm, ten nejsa posluchač zapominatelný, ale činitel skutku, ten, pravím, blahoslavený bude v skutku svém.
Tako govorite i tako tvorite kao oni koji će zakonom slobode biti sudjeni;
Tak mluvte a tak čiňte, jakožto ti, kteříž podle zákona svobody souzeni býti máte.
2.5660150051117s

Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!

Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?