Překlad "saopštenje" v Čeština


Jak používat "saopštenje" ve větách:

Naša kuæa je upravo primila saopštenje od radikalne organizacije iz redova 4400 poznate kao grupa NOVA, kojom prihvataju odgovornost za jutrošnju transformaciju.
Naše stanice právě dostala zprávu od radikální organizace navrátilců, Nova Group, která přiznává zodpovědnost za transformaci.
Nova vlada iz Berlina æe uskoro izdati saopštenje za javnost.
Nová vláda v Berlíně za krátko vydá prohlášení.
And on a personal note, Imam saopštenje.
A ještě něco. Musím učinit prohlášení.
Upravo sam razgovarao sa korporacijom i izdali su saopštenje P. U.
Mluvil jsem s vedením a oni odpověděli slovem na P.
Dve blokade na putu i saopštenje neæe zaustaviti ni 5-godišnjaka.
Dva silniční zátarasy a oficiální zpráva by nezastavila ani pětiletýho.
Naš reporter Ana Eloisa razgovara sa sekretarom Državne bezbednosti koji je upravo izdao saopštenje povodom ovog sluèaja.
Reportérka Ana Eloísa hovoří s ministrem veřejné bezpečnosti který právě vydal prohlášení ohledně případu.
Vlasti još uvek nisu objavile zvanièno saopštenje ali roditeljima je savetovano da preduzmu sve potrebne mere u cilju zaštite svoje dece.
Zástupci města vydali pouze doporučení pro rodiče, aby zůstaly blízko svých dětí a dobře jejich hlídali pokud se nepokročí ve vyšetřování.
Napraviæemo rutu do bolnice i izdaæemo zvanièno saopštenje.
Dáme dohromady trasu do nemocnice a prohlášení tisku.
Èujemo da je Hal Džordan prošao bez povreda ali èeka se zvanièno saopštenje iz firme "Feris".
Dostali jsme zprávu, že je Hal Jordan v pořádku, ačkoli si ještě musíme poslechnout oficiální prohlášení Ferris Air.
Može li umesto društveno korisnog rada neko saopštenje?
Ale místo těch veřejně prospěšných prací, nemoh bych dělat hlasatele?
Državni Institut za Nauku je izdao saopštenje u kom se... upozoravaju ljudi da ne koriste Reardon Metal.
Státní vědecký institut vydal prohlášení varující lidi aby nepoužívali kov z Rearden Metal.
Glavna prièa: veliko saopštenje danas iz firme "Pjuteršmit Farmaceuti".
Hlavní zpráva: velké oznámení Farmaceutické společnosti Pewterschmidt.
Gde je saopštenje o leku za rak?
Kde je to oznámení léčby rakoviny?
Dakle imam jedno saopštenje, kao što svi veæ znate.
No mám jedno oznámení, což všichni velmi dobře víte.
Pošto ste postali moja porodica, i ja imam važno saopštenje.
A protože jste se stali mojí rodinou i já vám musím něco důležitého oznámit.
Izbaciæemo nekakvo saopštenje što pre budemo mogli.
A hned jak to půjde, vydáme nějaké prohlášení.
G. Dreksler pita da li æete izdati saopštenje.
Pan Drexler by rád věděl, jestli nechcete vydat prohlášení.
...pre par trenutaka, princ Fajin je izdao saopštenje za javnost vezano za ubistvo njegovog neæaka, od strane Hani Džibril, koju je nazvao radikalnom feministkinjom i pretnjom po Islam.
...před okamžikem princ Faydeen zveřejnil prohlášení, odsuzující vraždu svého bratrance spáchanou Hani Jibrilovou, již nazval radikální feministkou a nebezpečím pro islám.
Teško je Met, jer kao što je Petar istakao, preko noæi smo imali vanredno kasno sinoæ do blizu ponoæi saopštenje i deklasifikaciju od direktora Nacionalne obaveštajne službe.
Jeto složité, Matt, protože jak poukázal Peter, minulou noc jsmedostaliskoroopůl nocioznámení o odtajněníod ředitele národního zpravodajství.
Sutra ujutru æemo izdati taèno saopštenje.
Hned ráno vydáme opravnou tiskovou zprávu.
R.S.A.P. još nije izdao saopštenje, ali ceo grad je u haosu.
RSAP ještě nevydala prohlášení, ale město se rozpadá.
Samo me zanima kad želiš da izdaš saopštenje.
Jen bych chtěl vědět, - kdy to chceš ohlásit.
Prvi korak je saopštenje od nas, koju prati imejl eksplozija u našoj korisnièkoj bazi.
Jako první to pošleme do tisknu a pak rozešleme email všem z naší uživatelský komunity.
Jer neæu izdati saopštenje za javnost da je Majk Ros sa Harvarda upravo unapreðen.
Protože já nevydám tiskovou zprávu, že Mike Ross z Harvardu byl povýšen.
Prvo saopštenje lekara je bilo da ne vozim jer postoji prelom.
Doktoři mi řekli, abych nezávodil kvůli té zlomenině.
Uz ovo užasno saopštenje hvala vam puno na poseti.
Po tomto konstatování se s vámi s díky rozloučím.
Šarlin æe dati saopštenje sutra u sedam ujutru.
Charlene pošle tiskovou zprávu zítra v sedm ráno.
Za sad nije bilo nikakvog hapšenja, ali saopštenje koje dolazi iz gotamske policije potvrðuje da je maskirani èovek, u stvari, bivši gradonaèelnik Gotama, Teo Galavan.
Zatím nebyl nikdo zatčen, ale zprávy z uzavřené policie potvrdily, že maskovaným mužem je bývalý starosta Gothamu, Theo Galavan.
Hoæu da objavim saopštenje u kome negiramo mutne odnose vas i Kurtvela.
Chtěla bych sepsat tiskové prohlášení, které popře zvěsti o pochybných vztazích mezi vámi a Kurtwellem.
Obe aviokompanije su izdale zajednièko saopštenje žaleæi zbog nesreæe i uveravajuæi da veæ potpuno saraðuju sa istražiteljima u cilju da razjasne šta se dogodilo.
Obě letecké společnosti vydaly společné prohlášení, že neštěstí litují, a ubezpečení, že plně spolupracují s vyšetřovateli s cílem objasnit, co se stalo.
To je dovoljno vremena da se pripremi saopštenje.
To je dost času na napsání prohlášení.
Bela kuæa izdala je saopštenje da predsednik neæe komentarisati.
Bílý dům vydal prohlášení, že to prezident nebude komentovat.
Očigledno nije sišao. Saopštenje nije izdato.
A samozřejmě nepřišel. Ta tisková konference nikdy neproběhla.
Evo i dr Radža Šaa, rukovodioca USAID-a, koji daje to saopštenje.
A tady je Dr. Raj Shah, předseda USAID, když tuto zprávu oznamuje.
1.9233241081238s

Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!

Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?