Na planeti... se nalaze ruševine drevne, davno izumrle civilizacije.
Lodní lékař McCoy a já... se transportujeme na povrch planety.
Dok sam prebirala kroz ruševine mog braènog rata, nešto mi je palo na pamet.
Zatímco jsem se prohrabávala ruinami mého manželského sporu, něco mě napadlo.
Proæi æe 10.000 godina pre nego neko zakoraèi meðu te radioaktivne ruševine ponovo.
Projde 10 000 let, než bude někdo moci znova položit svou nohu na radioaktivní zemi.
Što kažete da vidimo rimske ruševine?
Pdte se podívat na náky římsky rujny.
Da letim 3000 milja da gledam operske kuæe i ruševine?
Mám leťet 3, 000 míl abych viděl opery a zříceniny?
Znaèi ovo nisu raspadajuæe ruševine Njujorka u 4.000 godini?
Vy říkáte, že tohle nejsou opuštěné rozvaliny Nového New Yorku?
To su bile ruševine hrama u kom sam pronašao lobanju.
Lebku jsem našel ve zřícenině chrámu.
Pronašli smo neobiène ruševine, od oèigledno izumrle civilizacije na dnu okeana.
Našli jsme na dně oceánu... několik nezvyklých ruin po zřejmě vyhynulé civilizaci.
Hteo bih pobliže da pogledam te ruševine.
Rád bych se trochu blíž podíval na ty ruiny.
Ruševine sugerišu da planeta nije oduvek potopljena.
Ruiny naznačují, že planeta nebyla vždy zatopena.
Otkrili smo ove ruševine pre više od 100 g. i od tada se posvetili prouèavanju tajni koje su Goa'uldi ostavili.
Objevili jsme tyto ruiny před 100 lety a od té doby nadšeně studujeme tajemství, která zde po sobě Goa'uldi zanechali.
Dakle, iako svi oni rone ovde, ruševine su u stvari ovde.
Takže, zatímco se všichni potápí tady, ruiny budou někde tady.
Da te podsetim Lekse... da si ti opljaèkao ruševine Egipta... da bi se doèepao jednog od tih kamenova.
Osvěžím ti paměť, Lexi. To ty jsi prohrabával ruiny v Egyptě, aby ses dostal k jednomu z těch kamenů.
Ruševine spomenika Starih na planeti zvanoj Dakara.
Ruiny Antického monumentu na planetě nazývané Da'kara.
Ruševine Dakare postale su simbol slobode.
Ruiny Ta'kary se staly symbolem svobody.
Bio je blokiran, dok... ja nisam probio put kroz goruæe ruševine... i ignoririšuæi vrelinu i plamenove koji su samo sukljali i sukljali...
Byl zatarasený, dokud jsem nepročistil cestu skrz hořící trosky a nedbaje na spalující horko a na plameny, které vířily a... -...vířily a-
26-godišnja žena, nešto je eksplodiralo ispod njene zgrade, izvucena ispod ruševine nakon 6 sati.
26ti šesti letá žena, plynové potrubí vybuchlo pod budovou, vytáhli jí ze sutin po šesti hodinách.
Vlasti misle da je pukla plinska instalacija, koja je izazvala ogromnu eksploziju i policisku stanicu pretvorila u ruševine, ubivši sve koji su bili unutra.
Úřady věří, že za masivní explozi, může výbuch plynu. Který roztrhal policejní stanici a vyžádal si životy všech osob uvnitř.
Duboko u šumi leže ruševine velikog hrama Laros.
Hluboko v lesích leží ruiny velkého chrámu Larose.
"... ruševine u Rio de Žaneiru su ne zamislive"...
devastace v Rio de Janeiru je nepředstavitelná.
Ljdi ovde dolaze sa svih strana da vide drevne ruševine.
Lidé sem přijíždějí z celého světa za starověkými zříceninami.
Što ja trošim svoj život pokazujuæi turistima divne antièke ruševine za koje oni ne mare?
Proč trávím život tím, že ukazuju krásy antických ruin turistům, kterým je to úplně ukradený?
Smestio je dete u ruševine, i oèekuje da je carstvo na kolenima?
Dosadil dítě ve zřícenině, a čeká, že království poklekne?
Pretraživao sam te ruševine dugo vremena, ali nije ih bilo.
Pročesával jsem ty trosky dlouho, ale byly pryč.
Ona je znaèi stigla do te ruševine, i onda...
A kam dojela? K té rozvalině?
Ironièno mi je da je nekoæ tu bila tako velièanstvena civilizacija, a ostale su samo ove ruševine.
Dřív tady bývala nejvyspělejší civilizace a teď jenom tyhle ruiny.
"Bolje ti je onda da doneseš taj kljuè do ruševine Bremen što pre."
Takže raději přines ten klíč k zřícenině Bremen, co nejrychleji.
O, ali našli su nešto interesantno dok su sreðivali ruševine.
Ale když procházeli trosky, našli něco zajímavého.
Kapitol je bombardovanjem pretvorio površinu u ruševine.
Kapitolské bomby srovnaly povrch se zemí.
Oni imaju plaže, ali imaju i planine, pustinje i ruševine.
Mají sice pláže, ale mají i hory, pouště a památky.
Mislite da su ga ruševine nekako ubile?
Myslíte, že ho ty zříceniny nějak zabily?
Uvedi dodatnu smjenu kako bi oèistili ruševine i ispiši više novca da isplatišljude.
Dejte extra směny k čištění trosek a vytiskněte více směnek k vyplácení mužů.
Britanski avion je prošle nedelje pretvorio kamp u ruševine.
Britský bombardér minulý týden srovnal tuto základnu se zemí.
Samo ruševine i veoma velike otiske stopala.
Všude trosky a pár velikých stop.
pre nego neko zakoraèi meðu te radioaktivne ruševine ponovo.
...než bude někdo moci znova položit svou nohu na radioaktivní zemi.
Vidim neke ruševine, saèekam da se potera završi, izedem neko morsko prase.
Vidět památky, skrýt se před zákonem, ochutnat perské cuy.
o malom dečaku čiji je otac bio ljubitelj istorije koji ga je vodio za ruku da posete ruševine drevnih metropola lociranim na obodima njihovog kampa.
Je o malém chlapci, jehož otec měl rád historii a vodil ho za ruku, aby se spolu podívali na zříceniny starobylé metropole, které byly na okraji jejich tábořiště.
Muhamed je odneo kadu na vrh ruševine i počeo je svakog jutra da svojoj deci priređuje kupku sa penom.
Mohammed vynesl tuto vanu na hromadu trosek a začal zde koupat své děti každé ráno v perličkové koupeli.
Naravno, teško je biti siguran da su ove ruševine istinski ostaci drevne Troje, i akademici još uvek raspravljaju da li se Trojanski rat ikad desio onako kako ga je Homer opisao.
Nedá se samozřejmě s jistotou říct, že tyto ruiny jsou skutečnými ruinami dávné Tróji, a učenci stále diskutují, zda se vůbec Trójská válka popsaná Homérem skutečně stala.
Zamislite ruševine nakon prirodne katastrofe poput zemljotresa.
Představte si suť po přírodní katastrofě typu zemětřesení.
0.61607789993286s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Lodní lékař McCoy a já... se transportujeme na povrch planety. 