Překlad "riješen" v Čeština


Jak používat "riješen" ve větách:

Èini se da je sluèaj riješen.
No, řek bych, že tenhle případ, je uzavřen!
Znaèi, pogledat æemo u talog od kave i gotovo - riješen sluèaj.
Tak si jen přečteme, co je v čajových lístkách a je to, ne? Případ uzavřen? Johne...
Za 12 sati on bi bio mrtav, a problem riješen.
Za 1 2 hodin bylo po něm. Bylo po problému.
Sad kad je problem s parama riješen, di æemo nabavit auto?
Teď, když je věc s penězi vyřešená, odkud seženeme kola?
l još jedan riješen sluèaj N. N.-a, tek toliko, za zabavu.
A taky identifikace další mrtvoly, jen tak navíc.
A Michael je, riješen svog duplog spoja, sreo Lindsay na veèeri roditelja i uèitelja.
A Michael, který se osvobodil z dvojitého rande, potkal Lindsay na třídních schůzkách.
Kasnije kad budeš sa specijalizantima, doæi æu zbog neèega, a ti æeš reæi da imaš posla, a ja æu se okrenuti... i otiæi iz prostorije, podvijenog repa i problem riješen.
Až budeš dneska s rezidenty, kvůli něčemu za tebou přijdu. Ty mě mužně odbiješ a já se poníženě otočím a odejdu s ocasem mezi nohama. Problém vyřešen.
Ushaan je riješen kad je jedan borac bespomoæan.
...Ushaan končí, když se jeden z bojovníků není schopen bránit.
Sluèaj je istraživan ali nikad nije riješen.
Případ byl vyšetřován, ale nikdy nebyl objasněn.
Ali oprostite, mislila sam da je sluèaj riješen.
Ale promiňte, myslela jsem, že případ je vyřešený.
I hvala što ste rekli Gert da sluèaj nije riješen.
Mimochodem, díky, že jste řekli Gertě, že ten případ nebyl uzavřen.
Riješen sam o tome odluèiti što prije je to moguæe... ali ne ovdje.
Jsem přesvědčený, že by se to mělo vyřešit co nejdřív hned jak to půjde... ale ne tu.
Moj um je stvorio lijepi mali svijet za mene, kad je moj popis bio gotov, veèera me je uvijek èekala, i problem bi bio riješen za pola sata i bio sam oženjen sa Billie.
Moje mysl pro mě vytvořila krásný malý svět, kde byl můj seznam vyškrtán a večeře čekala na stole. Jakýkoli problém mohl být vyřešen během půl hodiny a mojí ženou byla Billie.
Želio bih da mogu potvrditi da je sluèaj riješen, ali imam osjeæaj da ti ne misliš tako.
Rád bych tam řekl, že tento případ je uzavřený, ale mám pocit, že ty si to nemyslíš.
Riješen sam da se odreknem sramote u korist uživanja i podizanja raspoloženja prouzrokovanog gledanja Ijudskog tijela osloboðenog od zemaljskih okova.
Rozhodl jsem se potlačit rozpaky ve prospěch vychutnání si určitého povznesení ducha které se dostavuje při pohledu na lidské tělo zbavené pout přízemnosti.
I tražiæu sudsku odredbu da ne èiniš tu operaciju dok sluèaj ne bude riješen
A dostanu soudní příkaz, abych ti v tý operaci zabránil, než se ten případ vyřeší.
Sluèaj je riješen pod tvojom komandom.
Případ byl vyřešen pod tvým dohledem.
Problem riješen. Uz dizanje Lucifera i snaga tog djeteta raste.
Dokud je Lucifer na Zemi, moc toho dítěte roste.
I problem s Ameliom je riješen.
Také problém s Amélií byl vyřešen...
Problem, koji nisam mogao kontrolirati, je riješen.
Ty zádrhele, které jsem neměl pod kontrolou, se dávají do pořádku.
Moj dug prema tebi je riješen.
Můj dluh k tobě je vyrovnán.
Pa, znaš kako mi gledamo na to kao riješen problem, kužiš?
Jo, víš, koukáme na to jako vyřešený problém, jasný?
SECNAV želi da ubojica "Luka-do-luke" bude naðen i što prije riješen.
Secnav chce přístavního vraha najít a zatknout rychle.
Džek je bio riješen i odluèan, Emili.
Jack si za tím šel a byl rozhodnutý, Emily.
Taj sluèaj je riješen, dokazi su zapeèaèeni.
Tohle už je vyřešené. Záznamy jsou zapečetěné.
Znate, ako vam je to ikakva utjeha, saèekala je dok sluèaj ne bude riješen i da zna da ste na sigurnom prije nego je otišla.
Víte, jestli je to pro vás nějaká útěcha... tak čekala, než případ skončí a dokud nezjistila, že jste všichni v pořádku, pak odešla.
Usput, problem sa raèunom je riješen.
Jo a ten problém s hodinami už byl vyřešen.
Kad shvatimo kako staviti Brownie u vaginu naš problem je... Riješen!
Takže až přijdeme na to, jak dostat do ženské vaginy kameru, budeme mít... po problému.
Ako popravimo moje, problem je riješen, zar ne?
Kdyby moje mohlo fungovat, problém by byl vyřešen, že ano?
Ti vjeruješ da svaki problem može biti riješen pištoljem.
Ty... si myslíš, že můžeš všechno vyřešit zbraní.
Da, Waller je nikada vidio problem nije vjerovala da je nije mogao biti riješen s neradnik štrajk.
Jo, Wallerová nikdy nevidí problém, o kterém by si nemyslela, že by se nevyřešil pomocí dronů.
Zapravo taj papir još nije riješen.
Technicky vzato, tohle papírování ještě není vyřízeno.
Sve je moglo iskliznuti zbog sudara, riješen sluèaj, no ti si ostao.
Po té nehodě jsi mohl vypadnout, argumentovat, ale ty jsi zůstal.
Anderson i Walker su otkrili istinu o umiješanosti McQuaida, a mi ostali, ukljuèujuæi i mene, smo bili spremni da zatvorimo sluèaj koji još nije riješen.
Auggie Anderson a Annie Walkerová odhalili pravdu o zapojení McQuaida, zatímco zbytek nás, včetně mě, jsme byli připravení uzavřít případ, který byl ještě potřeba vyřešit.
Graðanska tužba se ne može nastaviti dok kazneni sluèaj ne bude riješen.
Občanská žaloba nemůže pokračovat, dokud nebude vyřešena ta federální.
Uvjerili su me da æe prijedlog biti riješen povoljno.
A nepochybuji, že mé žádosti budou příznivě nakloněni.
2.4780390262604s

Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!

Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?