Překlad "rane" v Čeština


Jak používat "rane" ve větách:

Stegnite te rane, donesite 2 boce krvi, 0-negativna, odredite grupu i donesite još 6.
Tlačte na krvácející žíly. Dvě dávky, 0 negativní. Zjistěte krevní skupinu, pak šest dávek.
Kada bih mogao rečima ljubavi da zacelim rane.
Kdyby jsem mohl, vyléčit tvé rány slovy lásky.
Ulazne rane na grudima Hanta su bile precizne.
Kdokoli to byl, je dobrý. Soustřel v Huntově hrudi byl těsný.
Meštar Piseli me je uveravao da tvoje rane nisu tako opasne.
Velmistr Pycelle mě ujistil, že tvá zranění nejsou smrtelná.
Kažu da vreme leèi sve rane.
Říká se, že čas vyléčí všechny rány.
Svaki od ovih ima dve-tri smrtonosne rane, ali su sve stare.
Každé z těchto těl má smrtelné zranění, nebo dvě, tři, ale všechna jsou tak stará.
Završava smenu i za par minuta zamalo da umre od rane na stomaku, ali oružja nigde.
Když ale skončil, málem zemřel na ránu v žaludku. Nenašla se však zbraň.
Prema uglu rane na Dvajtovoj glavi, rekao bih, da ste upotrebili palicu broj 7 ili možda 6.
Podle úhlu zranění, které měl Dwight na hlavě, bych řekl, že jste použil sedmičku, možná šestku železo.
Rana, koju je Dvajtu s palicom naneo Norman Sontag, je starija nekoliko sati od smrtonosne rane, prema procesu zacelivanja...
Vzhledem k zanícení soudím, že zranění Sontagovou sedmičkou železem bylo způsobeno hodiny předtím, než byl Dwight zabit.
Pa, prema položaju rane, bilo bi teško, da to uradi sam.
Vzhledem k povaze Dwightova zranění by pro něj bylo velmi složité, aby to sám zvládnul.
Rane nisu krvarile, što znaèi, da je veæ bio mrtav, kad je pao na tlo.
A nekrvácel, takže už byl mrtvý, když se udeřil o silnici.
Kad ponovno krene na nju, na osnovu ulazne rane... ona snažno zabija nalivpero u njegov vrat.
Když k ní znovu vztáhne ruku, vzhledem ke vstupní ráně... Pero mu pohotově vrazí do krku s obrovskou silou.
Što da budalu rimsku igram ja i mrem od maèa vlastitog, kad vidim da ima živih biæa kojima pristaju rane bolje.
Římského blázna dělat nebudu abych se mečem zabil dokud jím posekat můžu jiné.
Jebeno je zapečatio rane u samo par sati.
Během pár hodin se mu ty rány zacelí.
Kako odgovarate na glasine da su neke žrtve imale rane... koje odgovaraju protivavionskim mecima?
Co řeknete na zvěsti, že některé oběti měly zranění, která odpovídají protiletadlovým střelám?
Isto je poput naæi metak u mozgu ali bez ulazne rane.
Je to jako -- najít v hlavě kulku, ale bez střelného poranění.
Mislim da patiš i od rane faze osteartritisa.
Obávám se, že také trpí časným stádiem osteoartrózy.
Mlada žena, medicinska radnica je očistila rane ovoj bebi i previla joj rane.
Byly to mladé ženy, zdravotní pomocnice, které vyčistily a obvázaly rány toho děvčátka.
Rane sedamdesete su obeležile period muzičke i umetničke izvrsnosti u Gani.
Začátek 70. let představoval v Ghaně dobu hudebního a uměleckého rozkvětu.
Ima 400, 000 pacijenata širom sveta koji su koristili taj materijal da izleče svoje rane.
Na světě je okolo 400.000 pacientů, kteří používají tuto látku k léčení jejich zranění.
Hronična usamljenost povećava verovatnoću rane smrti za 14 posto.
Chronická osamělost zvyšuje pravděpodobnost předčasné smrti o 14 procent.
Mnogi među njima su doživeli rane poteškoće, počevši od siromaštva, napuštenosti, smrti roditelja u ranom uzrastu, pa sve do smetnji u učenju, alkoholizma i nasilja.
Mnozí z nich prošli v mládí těžkostmi, od chudoby nebo opuštění, smrti rodičů v dětství, až po poruchy učení, alkoholismus a násilí.
I zapravo, ako pogledamo čak i uzrast od osam do jedanaest godina, na pragu rane adolescencije, još uvek nemaju u potpunosti istu moždanu regiju kao odrasli.
A když se jen podíváme na jedenáctileté děti, z nichž se pomalu stávají adolescenti, stále nemají tak úplně dospělou mozkovou oblast.
Ovom sistemu potrebno je dosta vremena da se razvije, to čini polako tokom čitavog detinjstva i rane adolescencije.
Tento systém se vyvíjí poměrně dlouho, pomalu během dětství až do rané puberty.
A kad se upaljivaše pozna stoka, ne metaše; tako pozne bivahu Lavanove a rane Jakovljeve.
Když pak pozdní dobytek připouštín býval, nekladl jich; a tak býval pozdní Lábanův a ranný Jákobův.
I boj bi žestok onog dana; a car zaosta na kolima svojim prema Sircima, pa umre uveče, i krv iz rane tečaše u kola.
I rozmohla se bitva v ten den. Král pak stál na voze proti Syrským; potom umřel u večer, a tekla krev z rány do vozu.
Jer On zadaje rane, i zavija; On udara, i ruke Njegove isceljuju.
Onť zajisté uráží, on i obvazuje; raní, ruka jeho také léčí.
Zadaje mi rane na rane, i udara na me kao junak.
Ranil mne ranou na ránu, outok učinil na mne jako silný.
A oni se raduju kad se ja spotaknem, i kupe se, kupe se na me, zadaju rane, ne znam zašto, čupaju i ne prestaju.
Ale oni z mého zlého radovali se, a rotili se; shromažďovali se proti mně i ti nejnevážnější, o čemž jsem nevěděl; utrhali mi, a nemlčeli.
Usmrdeše se i zagnojiše se rane moje od bezumlja mog.
Nebo nepravosti mé vzešly nad hlavu mou, jako břímě těžké nemožné jsou mi k unesení.
Drugovi moji i prijatelji moji videći rane moje odstupiše, daleko stoje bližnji moji.
Srdce mé zmítá se, opustila mne síla má, i to světlo očí mých není se mnou.
Koji naoštriše jezik svoj kao mač, streljaju rečima, koje zadaju rane,
Skrej mne před úklady zlostníků, před zbouřením těch, kteříž páší nepravost,
Od pete do glave nema ništa zdravo, nego uboj i modrice i rane gnojave, ni iscedjene ni zavijene ni uljem zablažene.
Od zpodku nohy až do vrchu hlavy není na něm místa celého, jen rána a zsinalost, a zbití zahnojené, aniž se vytlačuje, ani uvazuje, ani olejem změkčuje.
Teško onima koji rane, te idu na silovito piće i ostaju do mraka dok ih vino raspali.
Běda těm, kteříž ráno vstávajíce, chodí po opilství, a trvají při tom do večera, až je víno i rozpaluje.
I svetlost će mesečeva biti kao svetlost sunčeva, a svetlost će sunčeva biti sedam puta veća, kao svetlost od sedam dana, kad Gospod zavije ulom narodu svom i isceli rane koje mu je zadao.
Bude i světlo měsíce jako světlo slunce, světlo pak slunce bude sedmernásobní, jako světlo sedmi dnů, v den, v kterýž uváže Hospodin zlámání lidu svého, a ránu zbití jeho uzdraví.
Kao što izvor toči vodu svoju, tako on toči zloću svoju; nasilje i otimanje čuje se u njemu, preda mnom su jednako bolovi i rane.
Jakož studnice vypryšťuje vodu svou, tak ono vypryšťuje zlost svou. Nátisk a zhoubu slyšeti v něm před oblíčejem mým ustavičně, bolest i bití.
I leče rane kćeri naroda mog ovlaš, govoreći: Mir, mir; a mira nema.
A hojí potření dcery lidu mého povrchu, říkajíce: Pokoj, pokoj, ješto není žádného pokoje.
Jer leče rane kćeri naroda mog ovlaš govoreći: Mir, mir; a mira nema.
Nebo hojí potření dcery lidu mého po vrchu, říkajíce: Pokoj, pokoj, ješto není žádného pokoje.
U jednoj kotarici behu smokve vrlo dobre, kakve behu rane smokve, a u drugoj kotarici behu vrlo rdjave smokve, koje se ne mogahu jesti, tako behu rdjave.
Jeden koš byl fíků velmi dobrých, jacíž bývají fíkové ranní, druhý pak koš fíků velmi zlých, jakýchž nelze jísti pro trpkost.
Jer ću te isceliti, i rane ću ti izlečiti, govori Gospod, jer te zvaše oteranom: Sionom, kog niko ne traži.
Tehdáž když tobě navrátím zdraví, a na rány tvé zhojím tě, dí Hospodin, proto že zahnanou nazývali tebe, říkajíce: Tato jest Sion, není žádného, kdo by ji navštívil.
Ujedanput pade Vavilon i razbi se; ridajte za njim; donesite balsama za rane njegove, ne bi li se iscelio.
Ale v náhle padne Babylon, a potřín bude. Kvělte nad ním, nabeřte masti pro bolesti jeho, snad bude moci zhojen býti.
I Jefrem vide bolest svoju i Juda svoju ranu, i otide Jefrem k Asircu, i Juda posla k caru koji bi ga branio; ali vas on ne može isceliti niti će vas oprostiti rane vaše.
Pročež vida Efraim neduh svůj, a Juda nežit svůj, utekl se Efraim k Assurovi, a poslal k králi, kterýž by se o něj zasadil. Ale on nebude moci zhojiti vás, ani uzdraviti vás od nežitů.
Jer joj se rane ne mogu isceliti, dodjoše do Jude, dopreše do vrata mog naroda, do Jerusalima.
Proto že zneduživěla od ran svých, a že přišlo to až k Judovi, dosáhlo až k bráně lidu mého, až do Jeruzaléma.
I pristupivši zavi mu rane i zali uljem i vinom; i posadivši ga na svoje kljuse dovede u gostionicu, i ustade oko njega.
A přistoupě, uvázal rány jeho, naliv oleje a vína, a vloživ jej na hovado své, vedl do hospody, a péči o něj měl.
A on im reče: Dok ne vidim na rukama Njegovim rana od klina, i ne metnem prsta svog u rane od klina, i ne metnem ruke svoje u rebra Njegova, neću verovati.
A on řekl jim: Leč uzřím v rukou jeho bodení hřebů, a vpustím prst svůj v místo hřebů, a ruku svou vložím v bok jeho, nikoli neuvěřím.
I uze ih u onaj sat noći i opra im rane; i krsti se on i svi njegovi odmah.
A on pojav je v tu hodinu v noci, umyl rány jejich. I pokřtěn jest hned on i všecka čeled jeho.
Više da mi niko ne dosadjuje, jer ja rane Gospoda Isusa na telu svom nosim.
Dále pak žádný mi nečiň zaměstknání, já zajisté jízvy Pána Ježíše nosím na těle svém.
I ode prvi andjeo, i izli čašu svoju na zemlju; i postaše rane zle i ljute na ljudima koji imaju žig zverin i koji se klanjaju ikoni njenoj.
I šel první anděl a vylil koflík svůj na zemi, i vyvrhli se vředové škodliví a zlí na lidech, majících znamení šelmy, a na těch, kteříž se klaněli obrazu jejímu.
1.3872230052948s

Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!

Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?