Překlad "pred nosem" v Čeština


Jak používat "pred nosem" ve větách:

Bože, ti ne vidiš ni ono što ti je pred nosem, a?
Hrome, ty nikdy nevidíš to, co se skutečně děje, nebo ano?
Sve vreme vam je bilo pred nosem ali vi niste mogli da vidite, jer se prijateljski retardirani komšija nije uklapao u vašu ego teoriju.
Bilo to do očí, ale vy nic, protože ten sympatický blbeček nezapadal do vaší teorie ega.
Mislim, imao je veliki par gigantskih N.B.A. sisa pred nosem, a mi smo mu rekli:"Ne, ne, ne, ne, ti radiš u Ozu.
Měl ve tváři vepsanou velkou naději hrát v NBA a my jsme mu říkali, "Ne, ne, ne, pracuješ v Oz.
Toliko toga porièemo da ne možemo da prepoznamo istinu koja nam se nalazi pred nosem.
Tolik zapíráme, že nepoznáme pravdu ani když je přímo před náma.
Pedeset dolara na dan, pratim njenog muža jer ne vidim prst pred nosem.
50 babek na den, natahuji manžela, jak kdyby jsem ho naháněl... protože jsi nevidím před nos.
Kako sam ja èuo, Miles, pobegla je iz CTU-a upravo tebi pred nosem.
Z toho co jsem slyšel, Milesi, tak ti utekla z PTO přímo pod nosem.
A rešenje mi je bilo pred nosem sve vreme.
A přitom řešení bylo celou dobu předemnou.
Bilo mi je sve vreme pred nosem!
Měl jsem to celou dobu před nosem!
Ne mogu da verujem da bi mi sa tim mahao pred nosem.
Nemůžu uvěřit tomu, co tady na mě zkoušíš.
Naravno, ali nećemo joj mahati pred nosem.
Jistě, že ano. Ale proč jí to ještě předhazovat?
Još ne shvatam kako je to moglo da mi se desi pred nosem.
Pořád nechápu, jak se tohle mohlo dít pod mým nosem.
Ali èak i kad sam došla da se izvinim, zalupile biste mi vrata pred nosem!
Ale i když jsem se ti přišla omluvit, tak jsi mi třískla dveřmi před očima.
A kad æete imati bolju šansu od epidemije koja vam je pred nosem?
A kdy získáte lepší test na lidech, než epidemie hned před vaším nosem?
Dešavalo se veæ, nestanu nam pred nosem, tek tako.
Už se to dřív stalo. Prostě se vypaří, přímo nám pod nosem. Jako by to bylo kouzlo.
Sve vreme nam je bio pred nosem. - Kvin?
Celou dobu jsme ho měli přímo před nosem.
Iz mog iskustva sa Harkerom znam da on previdi oèigledne tragove, naroèito one koji su mu pred nosem.
Mé zkušenosti s Harkerem jsou takové, že ignoruje stopy, hlavně ty, co má pod nosem.
Po starom obièaju, obièno se krije pred nosem.
Staré oblíbené skrývání všem na očích.
Èak iako joj istina pred nosem, ignorisaæe je.
I když má pravdu přímo před sebou, tak jen zavře oči a odežene ji pryč.
Grejs, uvek sam imao problem da shvatim šta mi je pred nosem... ali nauèio sam...
Grace, poslouchej, vždycky jsem měl problém si uvědomit, co všechno mám. Ale začínám se učit.
Ako ne grešim, ovo je polutan koji je ukrao kljuèeve od mojih tamnica pred nosem mojim èuvarima.
Pokud se nemýlím, toto je půlčík, který ukradl klíče od mých žalářů přímo pod nosem mých stráží.
Pozicija gospodara ti je bila pred nosem.
Poslouchali vás. Starostův talár čekal jen na vás.
Poslednja živa veza koju sam imao na ovom svetu, a zalupio sam joj vrata pred nosem.
Poslední žijící příbuzná, co jsem na tomto světě měl, a já jsem jí zabouchl dveře před nosem.
Moja sestra mi je ukrala kompaniju pred nosem i sada poseduje MojKlon imovina vredna bilion dolara koju samo ti možeš popraviti.
Má sestra mi ukradla společnost a teď vlastní i MyClone, majetek v hodnotě milionu dolarů, který dokážeš spravit jen ty.
Èak ni s pištoljem pred nosem?
Ani když na tebe mířím zbraní?
Ono što sam odlučila, je da si mi zatvorio vrata pred nosem prošlu noć, i nije fer da odlučuješ šta i kada mogu da kažem.
Proč by to dělali, když by senzory obstály v testech? Nedělali by to. Což znamená, že Joe Henderson říká pravdu.
Nekada ne vidim ni ono što mi je pred nosem.
Někdy sotva vidím to, co mám přímo před sebou.
Pokupio je meštanku za manje od sat vremena, zaveo je nama pred nosem, pa uèinio da nestane.
Ani ne během hodiny sbalí místní holku, svede ji, aniž bychom si všimli, a pak ji nechá zmizet.
Vitez veruje samo u ono što mu je pred nosem.
Rytíř věří jen tomu, co má přímo pod nosem.
Ono što sam odlucila, je da si mi zatvorio vrata pred nosem prošlu noc, i nije fer da odlucuješ šta i kada mogu da kažem.
A? Rozhodla jsem se, že naposledy, když jsi mi zavřel dveře před nosem, to nebylo fér. Protože mám k tomu co říct.
i odgovor mi je sve vreme bio pred nosem.
Odpověď byla celou dobu přede mnou.
Šta drugo da pomislimo kada nam vrata života, slobode i potrage za sreæom okrutno zalupe pred nosem?
Co jiného můžeme usuzovat, když dveře k životu, svobodě a štěstí, nám tak tvrdě naráží do tváří? Jo!
Kako možeš da gledaš u dokaze koji su ti taèno pred nosem i da ih uopšte ne vidiš?
Hijos de la fregada. Jak se může mít důkazy přímo před obličejem - a stejně je nevidět?
To je vrsta divlje prirode koja nam je pred nosem, a koju čak i ne primećujemo.
Je to ten druh divoké přírody přímo před námi, kterého si ani nevšimneme.
2.9995470046997s

Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!

Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?