Překlad "poznatog" v Čeština


Jak používat "poznatog" ve větách:

Èuvar prvog bibliotekara, poznatog kao Džadson.
Strážce původního knihovníka, jinak známého jako Judson.
Sin je zatvorio poznatog nauènika u jedan od kaveza.
Jeden z těch, co to provedli, byl syn toho vědce.
S moje strane, posebno sam poèašæen što sam susreo Vas... poznatog diljem Hrišæanstva po vašoj nepokolebljivoj odanosti veri...
Jsem poctěný, že vás poznávám. Všichni křesťané vás znají jako neochvějně oddaného víře.
Još više u tvom sluèaju, poznatog, iskusnog profesora teologije.
O to více v případě, že se jedná o slavného a zkušeného profesora teologie.
Nedavno je viðena u Tortugi,...koju je napustila u društvu poznatog pirata, Jacka Sparrowa,...i ostalih begunaca od pravde.
Máte o ní nějaké zprávy? - Naposledy ji viděli v Tortuze, pak odjela se známým pirátem, Jackem Sparrowem, a dalšími uprchlíky před spravedlností.
Blistave teorije koje okaljuju poznatog èovjeka u tome, bez i jednog pravog dokaza.
Krkolomné teorie, které poskvrňují váženého muže, bez jediného přímého důkazu.
Znaš, da je ovo Chicago, mogla bi da šetaš kilometrima a da ne naletiš na nikog poznatog.
Víš, kdyby toto bylo Chicago, mohla by si jít celé míle bez toho aby si narazila na někoho koho znáš.
Pustila bi poznatog teroristu na slobodu samo da bi mi napakostila?
Ty bys přece neosvobodila teroristu jen proto, abys mi vzdorovala?
Točnije, najbolji igrač poznatog gradskog košarkaškog tima.
Spíš nejužitečnější hráč velmi slavného místního basketbalového týmu.
Ima vojsku koja se zove Èitauri, ali nije iz Asgarda niti sa bilo kog poznatog sveta.
Má armádu nazývanou Chitauri. Není ani z Asgardu ani žádného jiného známého světa.
Biti ovdje podsjeća mi poznatog priče oko nekih mladića se zaglavi na otoku.
Tohle místo mi připomíná jeden slavný příběh, o ostrově na kterém uvízli nějací mladí chlapci.
Ako se ikad probudi iz kome, bit æe uhiæena zbog unajmljivanja poznatog kriminalca i ubojstva svog supruga zbog novca od osiguranja.
Pokud se někdy probere z kómatu, tak půjde ke dnu za to, že si najala známého kriminálníka, aby kvůli životní pojistce zabil jejího manžela.
Hoæu da vidim kako izgleda radni prostor svetski poznatog umetnika!
Chci vidět, jak vypadají díla úspěšné umělkyně!
Ako je Karl sa "K" predstavljao svetlo u industriji limuzina onda je njegova crna rupa, najmraènija tamnica došla u formi bezimenog, veènog istoènoevropskog imigranta poznatog samo kao Džovi.
Jestli Karl s "K" představoval výsluní taxikářské branže, potom její temnou stránku, nejtemnější sklepení, zosobňoval bezejmenný, nestárnoucí imigrant z východní Evropy známý jednoduše jako Jovi.
Bio je na èelu, poznatog kluba "Šest Spojenih Sekti" u Fo Sanu, gde je imao hiljadu sledbenika, kada je bio na vrhuncu.
Jednou v čele slavného klubu bojových umění Six Sloučení sekta v Fo Shan který měl tisíce stoupenců v jeho rozkvětu.
"Nema ništa meni poznatog što može zaustaviti ove vragove."
Nevím o ničem, co by tyto ďábly mohlo zastavit."
Privesti poznatog begunca i ubicu je važnije nego spasiti robijaša.
Zajistit známéno vraha a uprchlíka je důležitější než zadržení uniklého trestance.
Od deèaèkog sna, do najveæeg ljudskog okupljanja u svemiru ikad pokušanog naselja poznatog kao "Ist Teksas Mars".
Dětský sen, který se proměnil v největší vesmírnou společnost, pokoušející se osídlit takzvaný Východní Texas na Marsu.
Tri sata sam tumarala po mraku, nièeg poznatog na vidiku, ali onda se setih šta mi je baka govorila o leprikonima.
Tři hodiny jsem chodila ve tmě v neznámé krajině, ale pak jsem si vzpomněla, jak mi babička vyprávěla o leprikónech.
Ta deca rade po celo leto, ubiju se od posla, da bi mogli sebi da priušte farmerke nekog poznatog dizajnera,
Ty děti celé léto pracují, dřou se, aby si mohly koupit značkové džíny.
Većina zvukova koje je istražio inženjer Karl Janski, bila je relativno poznatog porekla.
Většina zvuků, které tento inženýr, Karl Jansky, zkoumal, měla poměrně prozaický původ.
Dok ne saznate da oni čine 70 posto prometa na berzama u Sjedinjenim Državama, 70% operativnog sistema, formalno poznatog kao vaša penzija, vaša hipoteka.
A je to 70 % amerického akciového trhu, 70 % operačního systému, kterému se dřív říkalo penze nebo půjčka.
Dalje imamo Renakanta Sabramaniama, bolje poznatog kao DžiLzi-- on je tvorac CrnogTržišta, rođen u Kolombu, na Šri Lanki.
Pak je tu Renukanth Subramaniam, alias JiLsi- zakladatel DarkMarketu, narozen v Kolombu na Srí Lance.
Danas već postoji laboratorija u kojoj se radi test za prisustvo alela 334 gena AVPR1, poznatog i kao gen varanja.
Již dnes existuje laboratoř, která dělá test pro alelu 344 genu AVPR1, což je takzvaný podváděcí gen. Takže, pokud tu dnes je někdo se svou partnerkou,
Pogledam kroz prozor i shvatim da svaki put kada stanemo i kada pogledam kroz prozor, uokvireno kroz taj prozor, gde god da smo, posmatram više života nego što postoji u ostatku poznatog svemira van planete Zemlje.
Podívám se z okna a uvědomím si, že pokaždé, když se zastavíme a podívám se ven z okna, tak v tom oknem ohraničeném prostoru, ať už jsme kdekoliv, pozoruji více života než ho je ve zbytku známého vesmíru mimo planetu Zemi.
Pokazalo se da umetnička praksa može ponovo da stvori nečiji identitet i izmeni predrasude kroz promenu sagledavanja već poznatog.
Ukázalo se, že provozování umění múže přetvořit lidskou identitu a přetvořit předsudky pozměněním již známého.
A tom problemu pristupamo razmatranjem još jednog čudnovatog sindroma poznatog kao fantomski ud.
Tento problém se snažíme vyřešit tak, že se věnujeme jinému zvláštnímu syndromu, který se jmenuje fantomová končetina.
Pored već poznatog Higsovog stanja, moguće je da postoji i drugo stanje u kom je Higsovo polje milijardu i milijardu puta gustije od onog kako ga mi danas posmatramo, i samo postojanje drugog stanja Higsovog polja predstavlja mogući problem.
Kromě známého Higgsova stavu by mohl být druhý stav, kdy je Higgsovo pole mnoho miliardkrát hustší, než pozorujeme nyní, a pouhá existence jiného stavu Higgsova pole představuje potenciální problém.
Mehur bi se zatim raširio brzinom svetlosti, zauzeo sav prostor i promenio Higsovo polje iz poznatog stanja u novo stanje.
Bublina by pak rostla rychlostí světla, zabrala celý prostor a změnila by Higgsovo pole ze známého stavu do stavu nového.
Vratimo se na ove tehnologije, svi se sećate rečenice iz onog poznatog filma o dinosaurusima: "Priroda će pronači način".
Zpět k těmto technologiím, všichni si pamatujeme známou hlášku z Jurského parku: „Příroda si najde cestu.“
U starim vremenima, istraživači kao Vasko de Gama ili Kolumbo su imali sreću da prošire granice tada poznatog sveta.
V dávných dnech průzkumníci jako Vasco de Gama a Kolumbus měli příležitost otevřít pozemskou zeměkouli.
(Smeh) Bio je 31. decembar 1999. noć Hristovog drugog silaska i kraj poznatog sveta.
(Smích) To bylo 31. prosince 1999 v předvečer příchodu Krista a konce světa tak, jak jsem ho znal.
Znate, one su korak udaljene od celokupnog poznatog svemira.
Víte, vezmeme-li stupně škály velikosti, celého pozorovatelného vesmíru.
Artur Bendžamin: Reći ću ovo: matematika nije samo rešavanje nepoznate, već je i shvatanje poznatog.
Arthur Benjamin: "Řekl bych tohle: matematika jenom nehledá řešení pro x, řeší také proč."
Otkrili smo sledeće: većina otpada je potekla od veoma poznatog proizvođača takosa.
A co jsme se dozvěděli: většina odpadu pocházela z velmi známé značky tacos.
A Pavle reče: Ja sam čovek Jevrejin iz Tarsa, gradjanin poznatog grada u Kilikiji; nego te molim dopusti mi da govorim k narodu.
I řekl Pavel: Jáť jsem člověk Žid Tarsenský, neposledního města Cilické země obyvatel; protož prosím tebe, dopusť mi promluviti k lidu.
0.99323916435242s

Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!

Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?