Překlad "poznatim" v Čeština


Jak používat "poznatim" ve větách:

Hainova Poetièka naèela nalažu da lik mora postupati u skladu sa svojim poznatim karakteristikama.
Vulkán T'Hain ve svém díle "Pravidla poetiky" napsal, že činy postav se musí za všech okolností řídit jejich povahovými vlastnostmi.
Svakako, vi samo pokušavate grad uèiniti poznatim, a nas sve bogatim.
Jistě, jen nás udělat slavný, abychom všichni zbohatli.
Èekirali su karte pod poznatim pseudonimima ali se nisu ukrcali na let za Hong Kong.
Měli letenky na falešné jména, ale do Hong Kongu neodletěli.
Imate dobar odnos sa poznatim krijumèarom droge.
Máte blízký vztah se známým drogovým překupníkem.
Svakom sekundom, dok mi raspravljamo o poznatim èinjenicama, sve smo bliži masovnom ubistvu.
Každou vteřinu, co tu mluvíme, jsme blíž k masové vraždě.
Tako da je bilo više nego savršeno kad je zamoljen da govori na konferenciji rame uz rame sa Bruceom Millerom, poznatim investitorom
Tak to nebylo perfektní kdy to bylo žádat o slovo v konferenci vedle Bruce Miller slavného investora
Ali, kao što je sluèaj i sa drugim poznatim bolestima, na Zapadu postoje zalihe protivseruma.
Tak jako u všech známých nemocí už mají proti ní na Západě zásoby antiséra.
Pearlmanova traži odreðenu vezu sa poznatim dilerom.
Pearlmanová chce mít konkrétní propojení se známým prodejcem drog.
Oduvek sam verovao da æu s uspešnom karijerom, poznatim liènostima i puno novca biti sreæan.
Vždy sem si myslel, že jak udělam obrovskou kariéru budu mít slavné klienty a moře peněz, tak budu šťastný.
Uoastalom, ti znas, zasto ici za vrucim, bogatim i poznatim kad mogu da se druzim sa tobom?
A proč být taky se sexy, bohatým a známým chlapem, když si můžu vyrazit s tebou...
Kovaè se udružio s poznatim neprijateljem.
Ten kovář se spolčil se známým nepřítelem.
Druženje sa poznatim prestupnikom je kršenje uslovne kazne.
Styk se známým zločincem je porušením podmínky.
Legenda kaže da si ti najstrašniji ubojica u svim nama poznatim zemljama.
Podle pověsti ten nejobávanější vrah v celém Albionu.
Ako on prekrši uslovnu kaznu, ako se druži sa drugim poznatim prestupnikom, mogu da ga uhapse.
Pokud poruší podmínku, když se sejde se známým zločincem, soudce ji může zrušit.
Ne, objasnio sam mu da nismo oèekivali da zateknemo gðu Ruzvelt... u krevetu sa poznatim komunistom... a mnogo manje je zvuèalo kao intiman trenutak.
Ne, řekl jsem mu, že jsme nečekali, že najdeme paní Rooseveltovou v ložnici známého komunistického agitátora, a už vůbec ne to, co znělo jako intimní chvilka.
Mi ovde znamo kako da postupamo sa poznatim liènostima.
Tady na North Shorské víme jak zacházet s celebritami.
Da, a Sullivan je sa_BAR_onim poznatim cveæarom.
A Sullivan je ženatý s tou květinářkou celebrit.
Izgleda da su vaši napadaèi bili opsednuti sa poznatim ubistvima.
Zdá se, že vaši útočníci byli posedlí známými vraždami v L.A.
Sada joj je potrebno vreme za oporavak i emocionalna podrška, da je okružena poznatim osobama, prijateljima kao što ste vi.
Teď potřebuje čas na uzdravení a emocionální podporu, známé prostředí a přátele, jako jste vy dva.
Onda, da li si ti od onih devojaka koje izlaze samo sa poznatim piscima?
Jsi jedno z děvčat, které randí jen se slavnými spisovateli?
Zatim æe pozvati najbogatije kolekcionare, trgovce, da doðu na degustiranje s poznatim struènjakom.
Pak pozvou ty nejbohatší sběratele, obchodníky aby přišli na ochutnávací sezení s velmistrem.
Poèinjemo s poslednjim poznatim adresama da vidimo možemo li ih naæi... ili nekog ko ih zna.
No začali jsme od posledních známých adres, a pátrali po nich nebo po někom, kdo by je mohl znát. Myslím vás, jako poldu.
Radi u Holivudu... sa svim tim poznatim zvezdama a onda misli da ne mora da plaæa troškove za održavanje lifta.
Pracuje v Hollywoodu.....s těmi celebritami.....a přesto není schopen zaplatit tento poplatek z výtah.
Pokušala sam na svim poznatim kanalima... nema odgovora.
Zkusila jsem všechny známé kanály. Žádná reakce.
Da li saraðujete s njim, poznatim izdajnikom i beguncem od pravde?
Kolaborujete s tímto známým zrádcem a zločincem?
Prenaporno sam radila da uèinim to ime poznatim.
Dřela jsem, aby to jméno bylo slavné!
Pokušali su usporediti moje lice s poznatim Hitlerovim imitatorima.
Porovnávali mou tvář s imitátory Hitlera.
Oprostite, mislile smo da bi bila fora slikati se u bekstejdžu medju svim tim poznatim ljudima.
Ano, promiňte, chtěly jsme fotku tady v zákulisí, mezi těmito všemi celebritami.
Ne treba da te vide da saraðuješ sa poznatim kriminalcima... ministarko.
Neměla byste být spojována se známými zločinci, paní radní.
Raditi na projektima koji u stvari imaju vidljiv uticaj, kao knjiga za preminulog nemačkog umetnika čija nas je udovica posetila sa zahtevom da njenog pokojnog muža učinimo poznatim.
Pracovat na projektech, které mají viditelný dopad, jako třeba kniha pro zesnulého německého umělce, jehož vdova za námi přišla s tím, že chce svého manžela proslavit.
Žica je prenosila telefonske signale koji će kasnije načiniti prezime Bel poznatim u svakom domaćinstvu.
Tato linka přenášela telefonní signály, které později Bella proslavily.
Kada sam prvi put živela u Njujorku pre nekoliko godina, puno sam razmišljala o poznatim arhitektonskim oblicima koji su me okruživali i o tome kako bih htela da se bolje povežem sa njima.
Poté, co jsem se před několika lety přestěhovala do New Yorku, často jsem přemýšlela o všech těch architektonických formách, a také o tom, jak bych se s nimi mohla ztotožnit.
Cilj je bio da uporedimo nešto veoma hladno, udaljeno i apstraktno kao što je univerzum sa nekim poznatim oblikom kao što je plišani meda, što izgleda vrlo utešno i blisko.
Myšlenka byla ukázat kontrast něčeho velmi studeného a vzdáleného a abstraktního jako je vesmír v důvěrně známé formě plyšového medvídka, který je velmi uklidňující a intimní.
Uradio je to svojim poznatim delom iz Njujorškog Muzeja Moderne Umetnosti.
Začal to vše s jeho slavnou sochou z New Yorského muzea moderního umění.
Voleo bih da završim citatom Džona Kitsa, romantičarskog engleskog pesnika, poznatim citatom za koji sam uveren da ga svi vi poznajete.
Rád bych zakončil citátem Johna Keatse, anglického romantického básníka. Je to velmi známý citát. Jsem přesvědčen, že ho všichni znáte.
Širom Evrope i centralne Azije približno milion dece živi u velikim ustanovama poznatim kao sirotišta.
Napříč Evropou a Střední Asií žije přibližně jeden milion dětí ve velkých domovech známých také jako sirotčince.
Ovo je sićušno kada ga izrazimo u poznatim jedinicama, jer je jednako otpilike 10 na minus 22 grama, ali je veliko u jedinicama fizike čestica, jer je jednako težini čitavog jednog molekula, konstituenta DNK.
Vyjádřeno ve známých jednotkách je to malinko, rovná se to asi tak 10 na mínus 22 gramů, ale je to hodně v jednotkách částicové fyziky, protože se to rovná váze celé molekuly stavební součásti DNA.
Kada ga uporedimo sa drugim poznatim stanjima kao što su kancer, bolesti srca, dijabetes, u autizmu genetika igra veću ulogu nego u ostalim navedenim bolestima.
Když ho srovnáme s jinými chorobami, které známe, jako třeba rakovina, srdeční choroby, cukrovka, zjistíme, že genetika hraje u autismu mnohem větší roli, než u kterékoliv z těchto jiných chorob.
Naglašene zvezde su one sa poznatim egzoplanetama.
Zvýrazněné hvězdy jsou ty, o nichž víme, že mají exoplanety.
Verovao je da su autizam i autistične osobine česte i da su oduvek bile, videvši aspekte ovog kontinuuma u poznatim arhetipovima iz pop kulture kao što je društveno nespretan naučnik i rasejani profesor.
Věřil, že autismus a znaky autismu jsou běžné a vždy byly, když viděl aspekty tohoto kontinua ve známých kulturních archetypech jako jsou podivní vědci a zamyšlení profesoři.
Postoje neki oblici raka za koje smo, srećom, relativno dobro naučili kako da se postaramo poznatim i potvrđenim lekovima i operacijama.
Některé druhy rakoviny jsme se naučili dost dobře porazit známými, zavedenými léky a operacemi.
0.62562704086304s

Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!

Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?