Překlad "poznat" v Čeština


Jak používat "poznat" ve větách:

Munjevita pesnica Èan, poznat u Džeðangu.
Hromová Pěst Čchan, slavný v Če-ťiangu.
Znao sam da mi je poznat.
Já věděl, že ten obličej vypadá povědomě.
U vreme mog hvatanja... veæ sam bio poznat kao najmladji i najdrskiji prevarant u istoriji Amerike.
Do svého zatčení jsem byl nejmladším a nejtroufalejším podvodníkem v dějinách USA.
Poznat sam po tome da jedem povræe, kada sam dobre volje, što nije èesto.
Občas si ji dopřeju, když dostanu chuť, ale ne moc často.
Poznat mi je taj izraz lica.
Co? - Ten výraz co máte.
Znao sam da si mi poznat.
Věděl jsem, že tě odněkud znám.
Zli Smrtonosni Trkaè poznat samo kao Frankensten je pobijedio svoju èetvrtu utrku danas.
Pověstný závodník Rallye smrti, známý jako Frankenstein, dnes vyhrál svůj čtvrtý závod.
Ja sam specijalni savjetnik Jonah Keller, poznat kao crni Jonah.
Speciální konzultant Jonah Keller, kódově znám jako černý Jonah.
Pre deset godina, serijski ubica poznat kao Crveni John ubio mi je ženu i æerku.
Před deseti lety sériový vrah známý jako Red John zavraždil mou ženu a dceru.
Ali niko od vas ne zna kako je to kada si poznat zbog neèega što poželiš da nisi ni uradio.
Ale nikdo z vás neví, jaké to je. Být oslavován za to, co jste vlastně udělat nechtěli.
U Divljini je poznat kao Strajder.
V Divočině je znám jako Chodec.
Da budem iskren lula mi je draga, ali da je pušim, pogotovo u javnosti, nakon što je postala naširoko poznat simbol, èinilo mi se neumesnim.
Dýmku mám docela rád, ale kouřit ji, zvláště na veřejnosti, když se z ní stala tak známá rekvizita, se mi zdá vulgární.
Zmaj je poznat po tome da ponekad podeli, srce sa èovekom slabog zdravlja, koji je zaradio njegovo poštovanje.
Drak prý někdy sdílí své srdce s churavým člověkem, který si získal jeho úctu.
To je ono po čemu je on poznat, njegova ljubaznost.
A to je to, čím je znám: svou pohostinností.
Ne mislim na program za učenje jezika; nego mislim na prastari artefakt na kome se nalazi isti tekst: jedan poznat i jedan nepoznat.
Nemyslím tím stejnojmenný počítačový program. Myslím tím starověký artefakt, který by obsahoval stejný text napsaný jak známým, tak neznámým písmem.
Postoje mnogi načini merenja vremena, ali zaista bizaran način sa bazom 60 poznat kao sati i minuti i sekunde je skoro univerzalan u svetu.
Existuje spousta způsobů, jak měřit čas, ale prapodivnou šedesátkovou soustavu, z níž známe hodiny, minuty a vteřiny, používá téměř celý svět.
Isprobali smo je, prvo u Lutonu -- koji je poznat, bojim se, samo po svom aerodromu -- i u Blekpulu -- poznatom po plažama i dokolici.
Nejdříve jsme to vyzkoušeli v Lutonu - slavném pro své letiště a nic víc, a v Blackpoolu - slavném pro své pláže a pohodu.
Taj osmeh je poznat u sferi analize laži kao "podmukli osmeh".
Třeba tenhle úsměv je známý jako "křivácká radost."
Ali kod ljudi je jedino bio poznat po olakšavanju porođaja i dojenja kod žena, a tokom seksa oslobađa se kod oba pola.
Ale u lidí se vědělo jen to, že napomáhá porodu a kojení a je uvolňována oběma pohlavími během sexu.
Postoji srednja veličina, između kamenčića i ogromnih stena, i zapravo, ako je neko od vas ikada posetio Vinslou u Arizoni, tamo je krater u pustinji koji je toliko poznat da je nazvan Meteor krater.
Existují tělesa někde mezi maličkým kamenem a ohromnou skálou, a jestli někdo z vás někdy byl poblíž města Winslow v Arizoně, tak tam je v poušti kráter, který je tak známý, že se mu říká Meteor Crater.
Međutim, Internet snimci su učinili da svako od nas kao i kreativne stvari koje radimo može da postane veoma poznat u delu kulture našeg sveta.
Ale nyní Web video způsobilo, že se každý z nás, nebo jakákoli kreativní věc, kterou děláme, může stát kompletně slavnou v části kultury našeho světa.
Mnogim ljudima je poznat po nazivu "Čovek u areni".
Mnoho lidí mu říká citát o "Muži v aréně".
Pod ovim se podrazumeva i mali sistem u arapskom poznat po nazivu "al-gebr".
A to včetně systému, který se v arabštině nazývá "al-jebr".
Za one kojima je termin "autizam" manje poznat, to je složeni poremećaj mozga, koji utiče na sporazumevanje, učenje i ponekad na fizičke veštine.
Pro vás, kteří nejste tolik obeznámeni s termínem "autismus", je to komplexní porucha mozku, která ovlivňuje sociální komunikaci, učení a někdy také fyzické schopnosti.
To me je zabolelo na vrlo poznat način.
A zranilo mě to velmi povědomým způsobem.
Holivud je poznat po angažovanju glumica bez fizičkih nedostataka za uloge osoba sa nedostacima.
Hollywood má hnusnou historii obsazování nepostižených herců, aby na plátně hráli postižené.
Sigurna sam da je mnogima od vas poznat taj osećaj.
Mnozí z vás určitě ví, o čem mluvím.
Do tada, čokolada je jedino postojala u Srednjoj Americi u prilično razlčitom obliku od onog koji nam je danas poznat.
Do té doby čokoláda existovala pouze v Mexiku a Střední Americe, a to v docela jiné formě, než na jakou jsme zvyklí.
Druga kombinacija, koju zaboravljamo, je smrtonosna - prijatni uzimalac, poznat i kao folirant.
Další kombinace, na kterou se zapomíná, je smrtící... přívětivý příjemce, také známý jako podvodník.
To je nepoznati deo čoveka, i ne bi trebalo da se ponašamo kao da je poznat.
Je to jejich skrytá část. A neměli bychom se chovat, jako že o nich víme všechno.
Ima ih na stotine širom planete, ali u ovoj zemlji Džejms Van Prag je jako poznat.
Na celém světě jsou jich stovky, ale v téhle zemi je velmi významný právě James Van Praagh.
On je želeo da bude bogat i želeo je da bude poznat.
Chtěl se stát bohatým a chtěl se stát slavným.
Dopustite da vam predočim poznati primer, jedan poznat neuspeh i jedan poznat uspeh zakona difuzije inovacija.
Dovolte mi uvést známý příklad. Jedno slavné selhání a jeden slavný úspěch zákona rozptylu inovace.
I javio sam se Avramu, Isaku i Jakovu imenom Bog Svemogući, a imenom svojim, Gospod, ne bih im poznat.
Ukázalť jsem se zajisté Abrahamovi, Izákovi a Jákobovi v tom, že jsem Bůh silný všemohoucí; ale v jménu svém, Hospodin, nejsem poznán od nich.
I biće poznat Gospod Misircima, i poznaće Misirci Gospoda u to vreme, i služiće Mu žrtvama i darovima, i zavetovaće zavete Gospodu, i izvršavaće.
I bude známý Hospodin Egyptským; nebo poznají Egyptští Hospodina v ten den, a ctíti jej budou obětmi a dary, a činiti budou sliby Hospodinu, i plniti.
Zato, tako ja živ bio, govori Gospod Gospod, učiniću po gnevu tvom i po zavisti tvojoj, s kojom si postupala iz mržnje prema njima, i biću poznat medju njima kad ti sudim.
Protož živť jsem já, praví Panovník Hospodin, žeť učiním podlé hněvu tvého a podlé závisti tvé, kterouž jsi prokázala z nenávisti své proti nim. I budu poznán od nich, když tě budu souditi.
I proslaviću se i posvetiću se i biću poznat pred mnogim narodima, i poznaće da sam ja Gospod.
A tak zveleben, a posvěcen, a v známost uveden budu před očima národů mnohých, a zvědí, že já jsem Hospodin.
Nego će biti jedan dan, koji je poznat Gospodu, neće biti dan i noć, jer će i uveče biti svetlost.
A tak bude den jeden, kterýž jest znám Hospodinu, aniž bude den, ani noc; a však stane se, že v čas večera bude světlo.
Za Isusom, pak, idjaše Simon Petar i drugi učenik; a učenik onaj beše poznat kod poglavara svešteničkog, i udje s Isusom u dvor poglavara svešteničkog;
Šel pak za Ježíšem Šimon Petr a jiný učedlník. A ten učedlník byl znám nejvyššímu knězi, i všel s Ježíšem do síně nejvyššího kněze.
Onda izidje onaj učenik što beše poznat kod poglavara svešteničkog i reče vratarici te uvede Petra.
I vyšel ten druhý učedlník, kterýž byl znám nejvyššímu knězi, a promluvil s vrátnou, i uvedl tam Petra.
I kad dodjoše drugi put, poznaše Josifa braća njegova, i rod Josifov posta poznat Faraonu.
A když je poslal po druhé, poznán jest Jozef od bratří svých, a zjevena jest rodina Jozefova faraonovi.
A oni rekoše: Kornilije kapetan, čovek pravedan i bogobojazan, poznat kod svega naroda jevrejskog, primio je zapovest od andjela svetog da dozove tebe u svoj dom i da čuje reči od tebe.
Oni pak řekli: Kornelius setník, muž spravedlivý a bohabojící, i svědectví dobré mající ode všeho národu Židovského, u vidění napomenut jest od anděla svatého, aby povolal tebe do domu svého a slyšel řeč od tebe.
Tako sad vidimo kao kroz staklo, u zagonetki, a onda ćemo licem k licu; sad poznajem nešto, a onda ću poznati kao što sam poznat.
Nyní zajisté vidíme v zrcadle a skrze podobenství, ale tehdáž tváří v tvář. Nyní poznávám z částky, ale tehdy poznám, tak jakž i známostí obdařen budu.
3.1703689098358s

Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!

Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?