Překlad "porodica" v Čeština


Jak používat "porodica" ve větách:

Ponašaju se prema nama kao da smo porodica.
Chovají se k nám jako k rodině.
Mi stvaramo bolji svet u kome ste Vi i Vaša porodica bezbrižni.
Vytváříme lepší svět, kde bude o vaši rodinu postaráno.
Moja kuæa, moja porodica, moja pravila!
Můj domov, moje rodina, moje pravidla.
Ona je jedina porodica koju imam.
Ona je jedinou rodinou, kterou mám.
Ko je rekao da ova porodica nije cool?
Kdo říká, že tahle rodina není skvělá?
Mislila sam da smo mi porodica.
Myslela jsem, že máme být rodina.
Barni, kad mi porodica stigne na stadion, ulaznice su na moje ili na tvoje ime?
Barney? Až bude moje rodina na stadionu, jsou lístky na tvoje nebo na moje jméno?
Ti si jedina porodica koju imam.
Ty jsi jediná rodina, která mi zbyla.
Od sada æemo ponovo biti porodica.
Od nynějąka budeme znovu jako rodina.
Pretpostavio sam da cela porodica Kvin sa svojim èekovnim knjižicama treba da bude ovde.
Došlo mi, že by měla být přítomna celá rodina Queenů a jejich šekové knížky.
Farmer i njegova porodica su živeli ovde.
Kdysi tu žil farmář se svou rodinou.
Siguran sam da brzo mogu da spremim nešto da naðem Redžinu, ali recite mi, zašto porodica Oèaravajuæih želi da pomogne Zloj kraljici?
Určitě dokážu připravit něco, s čím Reginu najdu, ale řekněte mi, proč chtějí Krasoňovi pomoct Zlé královně?
On je jedina porodica koju imam.
Je poslední z rodiny, který mi zbyl.
Porodica kod kuæe u Atini koja te prisiljava... da se boriš sa takvom strašæu?
Je rodina tam v Athénách, co tě nutí bojovat s takovou vášní?
Ali prvo moram da znam da æe moja porodica biti bezbedna.
Ale nejprve musím vědět, že moje rodina bude v bezpečí.
Moram da znam... da æe moja porodica biti bezbedna.
Potřebuji vědět, že... moje rodina bude v bezpečí.
Ona mi je jedina porodica koju imam.
Kromě ní mi už nikdo jiný nezbyl.
Porodica je na prvom mestu, u dobru i u zlu.
Ať se daří, nebo ne, rodina je vždy na prvním místě.
Ako su vam prijatelji tamo, onda æe umreti, kao i moja porodica što je.
Tvoji přátelé jsou uvnitř a zemřou, stejně jako moje rodina.
Ako nam se bilo šta desi, tvoja kuæa, tvoja porodica, buum, nestala.
Když se nám něco stane, tvůj dům, rodina, bum, bude fuč.
Da li ga kriviš za to što mu je porodica na prvom mestu?
Na mě nekoukej. Já svou zbraň nechal jako skautík na lodi.
Vreme je da tvoja porodica plati za sve probleme koje su mi prouzrokovali, Kunta.
Teď mi tvá rodina zaplatí za všechno, co mi způsobila, Kunto.
Ukratko, ona glasi: pre 4000 godina, čovek i njegova porodica su prošli kroz Bliski Istok, i od tada svet više nikada nije bio isti.
Ve zkratce je to: asi před 4000 lety, jeden muž s rodinou prošel napříč Blízkým východem a od té doby už svět nebyl jako dřív.
Bio je pod velikim stresom zbog venčanja i zbog toga što ćemo postati porodica.
Jen byl tak strašně vystresovaný z naší svatby a z toho, že budeme rodina.
S desne strane je mala Emalu - mi smo južnjačka porodica.
Na pravé straně máme malou Emmalou – Jižní rodinu.
Prvog dana po dolasku u Njujork baka i ja nalazimo jedan peni na podu skloništa za beskućnike u kojoj je moja porodica odsela.
Takže první den, kdy jsme se dostali do New Yorku, já a moje babička jsme našli penny, které bylo na zemi v ubytovně pro bezdomovce, kde moje rodina přebývala.
Njegova porodica je sve izgubila i sa 11 godina morao je da živi u motelima sa svojim ocem, u motelima gde su im zadržavali svu hranu kao garanciju dok ne bi platili račun.
Jeho rodina ztratila všechno, když mu bylo 11, musel žít v motelech s jeho otcem, v motelech, které jim vzali všechno jejich jídlo a drželi je jako rukojmí, dokud nezaplatili účet.
Dok sam odrastala, u gradu je bilo samo šest Arapa i svi su oni bili moja porodica.
Když jsem vyrůstala, bylo v našem městě jenom šest Arabů a všichni to byli moji příbuzní.
Razni ljudi: vaša porodica, prijatelji, poslovni saradnici, svi oni imaju stav o tome kojim putem treba da krenete: "Daj da ti kažem, idi ovuda!"
Různí lidé: vaše rodina, přátelé, obchodní partneři, všichni mají názory na to, jakou cestu byste si měli zvolit. "Řeknu vám tohle, jděte touto cestou."
Umirali smo kod kuće, u svojim krevetima, dok je na nas pazila porodica, mada to je bila ustaljena praksa, pošto dosta ljudi nije imalo pristup medicinskoj nezi.
Umírali jsme doma, ve svých postelích, starala se o nás rodina, ale byla to často i jediná možnost, jelikož plno lidí nemělo přístup k lékařské péči.
Nakon dve nedelje, sa zadovoljstvom saopštavam, porodica je bila ponovo na okupu.
Po dvou týdnech, jsem rád, že to mohu oznámit, byla rodina zase pohromadě.
Moja porodica je jela jedan obrok dnevno, noću.
Moje rodina jedla jedno jídlo denně, v noci.
Jedina stvar koju nam je majka o njemu rekla jeste da je njegova porodica veoma siromašna.
Jediná věc, kterou nám o něm moje matka řekla, byla, že jeho rodina je velmi chudá.
Šta da nam je moja majka rekla da je Fideova porodica siromašna i vredna?
Co kdyby nám moje matka řekla, že Fideho rodina je chudá a pracovitá?
koja je veoma normalna trenutno. Porodica Edvards.
která je naprosto normální v současnosti. Rodina Edwardsových.
Ovde imam broj dece po ženi, dvoje dece, četvoro dece, šestoro dece, osmoro dece -- velike porodice [nasuprot] malih porodica.
Tady mám počet dětí na ženu, dvě děti, čtyři děti, šest dětí, osm dětí -- velké rodiny, malé rodiny.
I uzeše stoku svoju i blago svoje što behu stekli u zemlji hananskoj; i dodjoše u Misir Jakov i sva porodica njegova.
Pobrali také dobytek svůj, a zboží své, kteréhož nabyli v zemi Kananejské; a přišli do Egypta, Jákob i všecko símě jeho s ním.
I izmedju stranaca koji budu kod vas, izmedju njih kupujte i iz porodica onih koji budu kod vas, koji se rode u zemlji vašoj, i ti neka vam budu imanje.
I od synů bydlitelů, kteříž jsou u vás pohostinu, od těch kupovati budete, a z čeledí těch, kteříž jsou s vámi, kteréž zplodili v zemi vaší, a budou vám v dědictví.
A iz porodica sinova Merarijevih po porodicama njihovim i po domovima otaca njihovih beše izbrojanih,
Sečtených pak z čeledí synů Merari po čeledech jejich, po domích otců jejich,
Potom reče te pristupiše porodice Judine; i obliči se porodica Zarina; potom reče te pristupi porodica Zarina, domaćin jedan po jedan, i obliči se Zavdija.
Tedy když kázal přistupovati čeledem Juda, postižena jest čeled Záre. Potom kázal přistupovati čeledi Záre po osobách, a postižen jest Zabdi.
Tada dodjoše glavari otačkih porodica levitskih k Eleazaru svešteniku i k Isusu sinu Navinom i glavarima porodica otačkih i plemenima sinova Izrailjevih.
Přistoupili pak přední z otců Levítského pokolení k Eleazarovi knězi, a k Jozue, synu Nun, a k předním z otců pokolení synů Izraelských,
A ostalim sinovima Katovim dopade žrebom deset gradova od porodica plemena Jefremovog i od plemena Danovog i od polovine plemena Manasijinog.
A jiným synům Kahat, z čeledí pokolení Efraimova, a z pokolení Danova, a z polovice pokolení Manassesova losem dáno měst deset.
A sinovima Girsonovim dopade žrebom od porodica plemena Isaharovog i od plemena Asirovog i od plemena Neftalimovog i od polovine plemena Manasijinog u Vasanu trinaest gradova;
Synům pak Gerson, z čeledí pokolení Izacharova, a z pokolení Asserova, též z pokolení Neftalímova, a z polovice pokolení Manassesova v Bázan losem dáno měst třinácte.
Svih ovih sinova Jediailovih po poglavarima porodica otačkih, hrabrih ljudi, beše sedamdeset hiljada i dvesta, koji idjahu na vojsku.
Všech těch synů Jediaelových po knížatech čeledí, mužů udatných, sedmnáct tisíc a dvě stě, vycházejících na vojnu k bitvě,
I reče im: Vi ste poglavari porodica otačkih medju Levitima osveštajte sebe i braću svoju da donesete kovčeg Gospoda Boga Izrailjevog na mesto koje sam mu spremio.
A řekl jim: Vy jste přední z otcovských čeledí mezi Levíty, posvěťte sebe i bratří svých, abyste vnesli truhlu Hospodina Boha Izraelského tu, kdež jsem jí připravil.
4.6149709224701s

Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!

Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?