Překlad "pogledu" v Čeština


Jak používat "pogledu" ve větách:

Ona je moj par... u svakom pogledu.
Je pro mě ta pravá ve všech ohledech.
Ne govorim o tome, nego o mom zlom pogledu.
Nemluvím o tom, ale mluvím o mým zlým pohledu.
Bresler želi da iskoreni glad, i njegovo istraživanje u poljoprivredi... nudi novi pravac u tom pogledu.
Bressler chce ukončit světový hlad. Jeho výzkum sjednocuje pěstování plodin a přináší otevřený přístupu ke všem datům.
Naravno, svi su oni izbirljivi, tvrdoglavi, opsesivno uredni i ekstremno škrti u pogledu novca.
Všichni jsou samozřejmě věčně nespokojení, úzkostně čistotní, tvrdohlaví a lakomí.
Poprièajmo malo više o tvom pogledu.
Popovídáme se víc o vašem výhledu.
Misliš da sam došao da se divim pogledu?
Myslíš, že jsem přijel bdivovat výhled? Promiň, necítím se dobře.
Pa, u tom pogledu, bila sam vrlo sretna.
V tom případě jsem měla velké štěstí.
Srele su me na dan pobede, i potpuno sam se uverio da one u tom pogledu svojim znanjem nadmašuju ljudsko znanje.
"Potkal jsem je v den vítězství a podle neklamných úkazů jsem pochopil že toho vědí víc než my obyčejní smrtelníci.
Vidim da nemaš dilema u pogledu dovoðenju žene na vešala?
Vidím, že z toho, že dostaneš ženu na oprátku, nemáš protichůdný pocity.
Da, predsednica Komiteta za Supermena je blaga u pogledu bezbednosti.
Ano, křeslo v komisi o Supermanovi to je jistota.
Nisam nešto optimistièan u pogledu naših šansi.
Nevidím to moc optimisticky. - Teď ne, K!
Desetinama hiljada generacija, te su osobine uticale na uspon na društvenoj lestvici onih koji su ih posedovali pa su tako sticali prednost i u reproduktivnom pogledu nad manje sposobnima.
Přes desítky tisíc generací tyto schopnosti zvyšovaly status těm, kteří je dokázali dát na odiv, a zvyšovaly jejich reprodukční výhodu oproti těm méně schopným.
I još bolje, razumećemo šta se desilo sa Velikim praskom u pogledu teorije koju ćemo moći da poredimo sa opažanjima.
A co víc, porozumíme, co se stalo během velkém třesku v rámci teorie, která bude srovnatelná s pozorováním.
Možda se pitate šta se na ovim predmetima nalazi u pogledu teksta.
Možná si říkáte, co asi obsahují nápisy na těchto předmětech.
Pomislila sam, ne, radi se o veoma intimnom pogledu, ali to nije pogled kojim ćerka gleda oca.
Ale řekla jsem si: ne, je to příliš intimní pohled, ne pohled, kterým se dcera dívá na otce.
Žene i muškarci su bili jednaki u ekonomskom, društvenom i seksualnom pogledu.
A ženy byly povážovány za ekonomicky, sociálně a sexuálně rovnocenné mužům.
Devedeset tri procenta generacije Y u Kini je optimistično u pogledu budućnosti svoje države.
93 % čínské generace Y je optimistická ohledně budoucnosti jejich země.
Ograničena je u pogledu kapaciteta i trajanja, kao i fokusa.
Má omezenou kapacitu, dobu trvání a má omezenou pozornost.
Tako da ljudski mozak možda jeste izvanredan, da, ali nije poseban u pogledu broja neurona.
Tedy lidský mozek může být výjimečný, ano, ale ne v počtu neuronů.
Dakle, mislim da bi najbolja definicija bila, prema budističkom pogledu, ona koja kaže da blagostanje nije samo ugodan oset ili senzacija.
Myslím, že nejlepší definice z buddhistického hlediska je, že pocit duševní pohody není pouhý příjemný pocit.
Sa druge strane, ne znamo kako da to prilagodimo našem naučnom pogledu na svet.
Na stranu druhou nevíme, jak jej zabudovat do našeho vědeckého pohledu na svět.
Ova fundamentalna svojstva i zakoni nisu objašnjena u pogledu bilo čega drugog bazičnijeg.
Tyto základní vlastnosti a zákony nejsou již vysvětlovány žádnými jednoduššími pojmy.
U redu, ovo je bilo dobro tokom evolucije, ali sad kad se radi o pogledu na svet, baš to je razlog što je on naopak.
OK, to bylo dobré v evoluci, ale pokud jde o pohled na svět, je to přesně ten důvod, proč jsou věci naopak.
Da sumiramo stvari, u pogledu ova tri potporna stuba, svi oni imaju jednu zajedničku stvar više nego bilo šta drugo.
Abych to shrnul, z pohledu těchto tří pilířů mají všechny společnou jednu věc, více než cokoliv jiného.
Da ne napominjem da je u ovo vreme postojala opšta pretpostavka da su muškarci i žene jednaki u svakom pogledu, izuzev njihovih reproduktivnih organa i polnih hormona.
Nemluvě o tom, že se tenkrát obecně předpokládalo, že muži a ženy se liší pouze reprodukčními orgány a pohlavními hormony.
Od tada, ogroman broj dokaza je izašao na videlo koji nam pokazuju koliko su muškarci i žene različiti u svakom pogledu.
Od té doby jsme získali ohromné množství důkazů, jak moc se ve všech aspektech ženy liší od mužů.
Prema Raznolikosti d.o.o, studija njihovih 50 najboljih kompanija u pogledu različitosti nadmašile su rezultate kompanija sa spiska S&P 500 za 25 posto.
Podle časopisu DiversityInc, který sestavuje žebříček 50 top společností pro diverzitu, tyto společnosti překonávají index S&P 500 o 25%.
U tom slučaju, kao što sam često uvidela tokom svoje godine čitanja svetskih dela, moje nepoznavanje i otvorenost u pogledu mojih ograničenja postalo je velika prilika.
A jak se mi několikrát za ten rok potvrdilo, má nevědomost a otevřenost o svých limitech se stala velkou příležitostí.
Šta ako umesto toga postanemo veoma radoznali u pogledu toga šta se dešava u našem trenutnom iskustvu?
Co když se prostě začneme zajímat, co se to s námi vlastně děje?
Razlike u osećaju premora? Apetitu? U pogledu vršenja mokrenja?“
Rozdíl v únavě? V chuti k jídlu?
Ako u nečijem pogledu na svet otkrijete nepovezanost, oni će imati potrebu da premoste taj jaz u znanju.
Když dokážete odhalit díru v něčím názoru na svět, budou chtít tu mezeru zaplnit.
Jednom kada donesem odluku o pogledu i lokaciji, moram da odlučim gde dan počinje i gde se noć završava.
Jakmile si jednou vyberu úhel pohledu a místo, musím určit, kdy začíná den a kdy končí noc.
Pre svega, izviđači su prizemni, što znači da njihovo samovrednovanje kao osobe nije vezano za to koliko su u pravu ili greše u pogledu neke određene teme.
A hlavně, průzkumníci mají pevný základ, což znamená, že jejich vědomí vlastní hodnoty jakožto osobností není spjato s tím, jestli mají nebo nemají pravdu o nějakém konkrétním tématu.
Moramo zapamtiti da sve više nastaju i povećavaju se razlike u zdravstvu, i da postoje nejednakosti u pogledu valjanog sprovođenja nege.
Nesmíme zapomínat na zvyšující se nerovnost ve zdraví a nerovné podmínky poskytování zdravotní péče.
Ali ono što ste upravo uradili je, u svakom pogledu, matematički nemoguće.
Ale to, co jste právě udělali, je v mnoha ohledech matematicky nemožné.
Ostavljam vas sa time da je u mom pogledu na zdravlje geografija uvek bitna.
Nechám vás tady s mým zvláštním pohledem na zdraví: na geografii vždy záleží.
I postoji izvesna neodređenost u pogledu toga koliko su loši efekti emisije, ali sa sigurnošću se može reći da su ekstremno loši.
Nejistota však zcela jistě panuje okolo závažnosti těchto efektů. Víme jen to, že budou extrémně špatné.
A biće čovek ubica; ruka će se njegova dizati na svakog a svačija na njega, i nastavaće na pogledu svoj braći svojoj.
Budeť pak lítý člověk; ruce jeho proti všechněm, a ruce všech proti němu; a před tváří všech bratří svých bydliti bude.
1.6307239532471s

Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!

Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?