Překlad "oslobodi" v Čeština


Jak používat "oslobodi" ve větách:

Putem sveštenstva crkve, neka ti Bog oprosti i da mir, i neka te oslobodi grehova u ime Oca, Sina i Svetoga Duha.
Nechť ti Bůh skrze duchovenstvo dopřeje odpuštění a míru. Zprošťuji tě tvých hříchů ve jménu Otce i Syna i Ducha svatého.
Bio je potreban smrtnik da me oslobodi - ti, Dante.
Bylo třeba smrtelníka, aby mě propustil - tebe, Dante.
Molim te, oslobodi me iz ove stolice.
Prosím, dostaň mě z tý židle.
Moje sažaljenje... ne ide tako daleko... do njenog stavljanja ljudskog života u pitanje... što je uradila u pokušaju da se oslobodi sopstvene krivice.
Ale moje lítost... nejde tak daleko... že by dávala v sázku život člověka... což svědkyně učinila ve snaze zbavit se vlastní viny.
U Vijetnamu njegov posao je bio da nas oslobodi neprijateljskih vojnika, da ih pobije.
Ve Vietnamu zneškodňoval nepřátele. Zabíjel je.
Pozdrav onom koji je došao sa neba da nas oslobodi užasa!
Pochválen buď ten, kdo spadl z nebe a dodal nám naději na vítězství
Šta ako smrt u srcu ljubavi ima, pa te oslobodi?
Co kdyby Smrt měla srdce a osvobodila tě?
Glavni tužilac je kao glavnog svedoka u sluèaju proglasio policajca-heroja Ejvrija Krosa, koji je pre manje od godinu dana pogoðen na dužnosti dok je pokušavao da oslobodi dva taoca od bandita na motoru.
Prokurátor také oznámil, že jednou z obětí byl strážník Avery Cross. Který byl před méně než rokem postřelen, když se snažil zachránit dva rukojmí, kteří byli drženi ve svém domě.
Ko je onaj koji je, u trenutku kada ste imali ozloglašenog pirata iza rešetaka,...smatrao primerenim da oslobodi tog pirata i uzme vašu dragu za sebe?
Kdo hned potom, co jste onoho známého piráta dostal za mříže, jej osvobodil a vzal si s sebou i vaši milou?
I da se najmanja kolièina oslobodi, izbrisala bi celu ljudski civilizaciju.
Kdyby ho uniklo sebemenší množství, mohl by úplně vyhladit lidskou civilizaci.
Calica's hoæe da ih oslobodi, savetnik.
Propustí je z Calicy a já jsem jejich poradce.
I kao što smo èuli iz snimaka svaki od deèaka je spreman da oslobodi sebe krivice na štetu drugog, mada su obojica krivi.
Jak jsme si vyslechli ze záznamů, jeden i druhý chlapec by se chtěli zbavit viny a hodit ji na druhého, ale oba dva jsou vinní.
Èim te specijalni tužilac oslobodi, kreæeš.
Odjedete, až to dovolí zvláštní prokurátor.
Neka ga naš bog, Isus Hrist oslobodi od grehova...
Bůh, Otec Ježíše Krista vás osvobodil od hříchu... Navrhuji celoměstskou vyhlášku.
Oslobodi ih i pusti ih da idu.
Hned je rozvažte a nechte jít.
Savetovala je da se oslobodi digitalnog aparata i iskoristi stari zbog zanimljivijih rezultata.
Doporučila jí, aby zapomněla na digitální fotoaparát a použila starší, kvůli mnohem zajímavějším výsledkům.
Oslobodi ga i odvezi me kuæi.
Osvoboďte ho a odvezte mě domů.
Dala sam mu mnogo prilika da se oslobodi stidljivosti.
Dělala jsem všechno možné, aby se přestal stydět.
Bog ne obraæa pažnju na boju, kad odluèi da oslobodi tornado.
Když se Bůh rozhodne seslat na zem takové tornádo, nebere ohledy na barvu pleti.
Ali, ukoliko osoba sebe ne ogranièava, postoji opasnost da oslobodi razne vrste opasnih i destruktivnih sila.
Ale pokud si sami neurčíme meze, povede to knekontrolovatelné destrukci.
Žana zaslužuje da se veèeras oslobodi.
Jeanne si zaslouží být dnes večer propuštěna.
Imao me je u zamci i odlučio je da me oslobodi.
Chytil mě do pasti a nechal mě jít?
Oslobodi me kardinalstva, daj mi papinsku vojsku i dovest æu ti Katarinu Sforzu u okovima!
Nech mě svléknout kardinálské roucho, dej mi papežskou armádu a já ti přivedu Caterinu Sforzu v řetězech!
Ne mogu se pomaknuti, oslobodi se lanca, èovjeèe.
Nemůžu se hnout. Musíš se dostat z toho řetězu.
Ja pokušavam da mu pružim priliku da se oslobodi.
Já mu dávám příležitost, aby se osvobodil.
To je možda bio jedini naèin da se oslobodi krivice.
Mohl být jen jediný způsob, jak zmírnit svou vinu.
Hol je znao da æe trebati Kvinu kako bi kontrolisao njegovu sirovu moæ, ali Hol je samo hteo da je oslobodi.
Hall věděl, že ho Quinn bude potřebovat, - ale Hall to chce zničit.
Ako nas oslobodi, odvešæu vas kod tog kupca, i profit æemo podeliti izmeðu nas troje.
Když nás dostaneš ven, zavedu vás přímo ke kupci a rozdělíme si peníze mezi nás tři.
Isceli nam rane, oslobodi grehe i odagnaj od nas sve boli duše i tela,
Pán, jenž tě vysvobodí z hříchů, tě zachrání. -A posilní.
Zatvorena je od Egipæana da bi se oslobodi svog sopstvenog Boga.
uzavřen Egyp"ané, jak se zbavit svého vlastního boha.
Uspela je da me oslobodi od simulacije pa smo zajedno pronašli izlaz.
Podařilo se jí mě ze simulace probudit a potom jsme... společně unikli.
Ako ne uspemo da ubijemo Džona Ruta i oslobodimo Dejzi ovde, njihov posao je bio da se pohara grad, ubije se Džon Rut i oslobodi se Dejzi tamo.
Kdybysme nezabili Johna Ruthe a neosvobodili tady Daisy, měli za úkol zplundrovat město, zabít Johna Ruthe a osvobodit tady Daisy.
Oslobodi me i reæi æu ti.
Odvaž mě a povím ti to!
Svaka za jednog demona koje je Horus ubio da me oslobodi.
Každá za démona, kterého Hor zabil, aby mě osvobodil.
Oslobodi je, nema nade za nju.
Pusť ji. Ta žena je pomýlená.
Od besa Severnjaka, o Bože, oslobodi nas.
Ó Pane, zbav nás běsnění Seveřanů.
Posejdon mi je rekao da Kelermen nije imao autoritet ninadležnost da nas oslobodi naših zloèina.
Poseidon mi řekl, že Kellerman neměl pravomoc zprostit nás obvinění.
Na kraju smo Džo i ja pronašli način kako da se oslobodi svojih sumnji.
Nakonec jsme s Joem našli způsob, jak může dát najevo své obavy.
Ima čak i svoj simpatični nadimak: hormon milovanja, zato što se oslobodi kada zagrlite nekoga.
Má dokonce i svou roztomilou přezdívku, tulící se hormon, protože se uvolňuje, když někoho objímáte.
Videćete veliki odsjaj na početku kada se oslobodi energetski potencijal, i robot se kreće kroz vazduh.
Na začátku uvidíte velký záblesk, když se spustí energetik, a robot letí vzduchem.
Na njemu je da vaskrsne vezu, jer kad razmisli o tome, može da oslobodi Heder od opsesije i kako se ne bi desilo da afera bude zaboravljena, a to samo po sebi vraća poverenje.
Je jeho odpovědností, aby vztah znova ožil. Když se nad tím pořádně zamyslí, může Heather ulevit od posedlosti, od neustálé kontroly nad tím, že aféra nebude zapomenuta a že se v jádru pomalu navrací důvěra.
Na kraju je Pikar uspeo da oslobodi Drajfusa,
Picquart nakonec dosáhl toho, že Dreyfus byl rehabilitován,
Ali se narod sinova Izrailjevih oslobodi, te se opet uvrstaše na istom mestu gde se behu uvrstali prvog dana.
A posilnivše se muži lidu Izraelského, spořádali se zase k boji na místě, na kterémž se prvního dne zřídili.
I srce se njegovo oslobodi na putevima Gospodnjim, te još obori visine i lugove u Judeji.
A nabyv udatného srdce k cestám Hospodinovým, zkazil přesto také i výsosti a háje v Judstvu.
A sedme godine oslobodi se Jodaj, i uze k sebi stotnike Azariju sina Jeroamovog i Ismaila sina Joananovog i Azariju sina Ovidovog i Masiju sina Adajevog i Elisafata sina Zihrijevog, i uhvati veru s njima,
Léta pak sedmého posilnil se Joiada, a pojal s sebou v smlouvu setníky, Azariáše syna Jerochamova, a Izmaele syna Jochananova, a Azariáše syna Obédova, a Maaseiáše syna Adaiášova, a Elizafata syna Zichri,
Stojte dakle u slobodi kojom nas Hristos oslobodi, i ne dajte se opet u jaram ropstva uhvatiti.
Protož v svobodě, kterouž Kristus nás osvobodil, stůjte a nezapletejtež se zase v jho služebnosti.
5.6248388290405s

Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!

Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?