Překlad "oslobađanje" v Čeština


Jak používat "oslobađanje" ve větách:

Hoće da znaju koji su vaši uslovi za oslobađanje talaca.
Chtějí znát vaše požadavky výměnou za rukojmí.
Ili ako je namerno oslobađanje, centralna negde.
Nebo pokuď je to umyslný čin, ústřední místo.
Znaš, ako ti je novo biti sama sa sobom, rado bih podijelila s tobom neke tehnike za oslobađanje napetosti za dame, koje sam usavršila tijekom godina.
Jestli být sama je pro tebe nové, ráda se s tebou podělím o techniky na uvolňování stresu, ve kterých jsem se za ty roky zdokonalila.
Plaćenici Firence, kao naknadu za oslobađanje Svete Zemlje, vaš Bezgrešni Otac oslobađa vas svih grehova.
Žoldnéři Florencie, jako odměnu za znovunabytí Svaté Země, dává vám Otec takto rozhřešení od všech vašich hříchů.
Bit ćemo oslobođena u zamjenu za oslobađanje Naša braća, Jean-Luc Domenico,
Budeme osvobozeni... výměnou... propuštění Naše bratry Jean-Luc Domenica,
Raptor Alfa 1, započni oslobađanje Dvorca.
Raptor Alfa 1, povoluji zahájit operaci Svobodný Hrad.
AB 109... je zapravo samo namjeravao dopustiti za oslobađanje nenasilnih prijestupnika.
AB 109... byla vlastně zamýšlena k propuštění nenásilných pachatelů.
Jeretičke tvrdnje su dovoljne za njeno oslobađanje?
Tvrzení kacířky, co ji příhodně zprošťují viny?
Kako je oslobađanje Ramala u dobrobit države?
Jak by osvobození Abú Ramala prospělo této zemi?
Ali njeno oslobađanje još nije ušlo u obrazovanje.
Ale svobodná matematika se zatím nedostala do vzdělávání.
Venčanja uzrokuju oslobađanje oksitocina ali na jedan veoma specifičan način.
Svatby způsobují uvolňování oxytocinu, ale specifickým způsobem.
Ali većini medicinskih istraživača je otkrivanje fenomena samo korak na putu ka velikim ciljevima, kao što su iskorenjivanje bolesti, sprečavanje patnje i nesreće koju bolest izaziva i oslobađanje ljudi od siromaštva.
Ale většina vědců v medicíně objevuje věci, které jsou malými krůčky na cestě k velkým cílům, jakými jsou vymýtění nemocí, zmírnění utrpení a strádání, které tyto nemoci způsobují, a pomoc lidem z bídy. Děkuji Vám.
Govorila sam o četiri tehnike ublažavanja problema prezasićenosti izborima. rez - oslobađanje od suvišnih alternativa; konkretizacija - učinite to stvarnim; kategorizacija - možemo prihvatiti više kategorija, a manje izbora; uslov za složenost.
Povídala jsem o čtyřech technikách na zmírnění problému přesycení se možnostmi -- snižuj -- zbav se přebytečných alternativ; konkretizuj -- udělej to skutečným; kategorizuj -- zvládneme víc kategorií, méně možností; podmínka pro komplexnost.
To je oslobađanje od naših pogrešnih stavova, i podsticaj da ne očekujemo previše od nas samih već da jednostavno počnemo.
Je to odpoutání se od falešných dojmů a je to podnět k tomu, abychom od sebe mnoho neočekávali, ale prostě začali něco dělat.
Morala sam da se oslonim na Oslobodimo robove da rade u okvirima sistema za njihovo oslobađanje i verovala sam da će uspeti.
Musela jsem spoléhat na Free the Slaves, že budou pracovat v rámci toho systému pro jejich osvobození a já jsem jim věřila, že budou.
A neke od stvari koje oni rade su demobilizacija milicije, ponovna izgradnja ekonomije, naseljavanje izbeglica, pa čak i oslobađanje dece vojnika.
Dělají to, že demobilizují domobrany, obnovují hospodářství, navracejí uprchlíky, dokonce osvobozují dětské vojáky.
Za to mi služi ovo, ako ste se pitali, jer mnogi ljudi pretpostavljaju da je meditacija u stvari zaustavljanje misli, oslobađanje od emocija, neki način kontrole uma, a u stvari, ona je nešto sasvim drugo.
A od toho meditace je. Možná se divíte, protože většina lidí předpokládá, že meditace je o zastavení myšlenek, zbavení se citů, ovládnutí mysli, ale ve skutečnosti je to něco zcela jiného.
Ovo je kompletno oslobađanje mozga od fizičkog ograničenja tela i motora opažajnog zadatka.
Toto je naprosté osvobození mozku od fyzických omezení těla a pohybového aparátu při vjemové činnosti.
Nespavanje izgleda podstiče oslobađanje hormona gladi - grelina.
Nedostatek spánku způsobuje uvolnění hormonu ghrelinu, hormonu hladu.
Treplje i oslobađanje od sluzi su takođe uključene u odvratnim bolestima kao što je cistična fibroza.
Řasinky a likvidace hlenu se také podílí na hrozných nemocech jako je cystická fibróza.
Kada se prefrontalni korteks ugasi, vraćamo se našim starim navikama, a zbog toga je tako važno to oslobađanje od čarolija.
Když se prefrontální kortex vypne, propadáme starým návykům, a právě proto je důležité nechat se jimi rozčarovat.
A u tome je suština usredsređenosti uma: jasno sagledavanje onoga što dobijamo kada se zaokupimo našim ponašanjima, oslobađanje od začaranosti na visceralnom nivou i sa te tačke kada nestaje začaranost, prirodno oslobađanje.
A na tom stojí celá metoda vědomé reflexe. Cílem je jasně vidět, co se děje, když nás pohltí naše chování; být z toho hluboce vnitřně rozčarován a následně nechat návyk, ať se sám od sebe ztratí.
I ispostavilo se da su sposobnosti za sreću, sposobnosti za zadovoljan život, za obavezivanje, za smisao, drugačije od sposobnosti za oslobađanje od nesreće.
A ukázalo se, že schopnosti štěstí, schopnosti příjemného života, schopnosti závazku, schopnosti smyslu, jsou rozdílné od schopností zmírňovat trápení.
Neki od načina na koje sam ja vežbao oslobađanje od ovog ponašanja jesu kreiranje iskustava koja me primoravaju da budem ranjiv.
Některé ze způsobů, kterými jsem se snažil zbavit tohoto chování, jsou vystavovat se zkušenostem, které mě nutí být zranitelným.
Odlučio sam da je oslobađanje svitaca moj ovogodišnji doprinos sredini.
Rozhodl jsem se, že vypustím světlušky jako svůj příspěvek životnímu prostředí tento rok.
0.88841319084167s

Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!

Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?