Niko od vas ne deluje ljubazno, ali ako imate prijatelje ili nekoga ko vas voli, predlažem vam da se oprostite.
Nikdo z vás nevypadá zrovna moc oblíbeně, Ale pokud máte nějaké přátele nebo vás má někdo rád, tak navrhuju, abyste se rozloučili.
Oprostite što sam vam oduzela vrijeme.
Promiňte, že jsem vás připravila o čas.
Oprostite, nisam znala da je to vaš doruèak.
Nevěděla jsem, že ležím ve vašem jídle.
Dame, oprostite mi... ali izgleda da ste procvetale preko noci.
Odpusťte, dámy, ale vy jste nám rozkvetly přes noc.
Oprostite mi, Vaše Velicanstvo, izgubila sam pojam o vremenu.
Promiňte, výsosti, zapomněla jsem na čas.
Oprostite što sam sumnjao u vas.
Odpusťte, že jsem o vás pochyboval.
Pa, oprostite što sam koristila vašu vreæu, gospodine Dunn.
Jo, no, omlouvám, že jsem používala váš pytel pane Dunne.
Oprostite ako ovo zvuèi užasno... ali niste li u poznim godinama za penjanje po planinama?
Promiňte, jestli je to nezdvořilé, ale nejste už příliš vyvinutý na pobíhání po obrovské hoře?
Oprostite gospodine, samo putnici s kartom smiju dalje.
Promiňte, pane, ale dál smějí jen cestující.
Oprostite, moj prijatelj ima alergijsku reakciju na kikiriki.
Promiňte, ale můj přítel má alergickou reakci na buráky.
Oprostite gospodine, to je u stvari za božiæno drvo.
Promiňte pane, ale tohle je na vánoční stromky.
Oprostite, ne želim zvuèati nezahvalno zbog svega, ali ubija me što bi moja žena rekla da je živa.
Omlouvám se, nechci znít, že nejsem vděčný za to, co děláte, já jen... Mojí ženu by to zabilo, kdyby žila, kdyby tohle viděla.
Nadam se da možete da mi oprostite.
Jen doufám, že mi můžete odpustit.
Oprostite, kako rekoste da se zovete?
Promiňte, jak jste říkala, že se jmenujete?
Oprostite, ali ne znam o èemu prièate.
Promiňte, mylorde, ale nechápu, co tím chcete říct.
Oprostite gospoðo, jeste videli ovu maèku?
Promiňte madam, neviděla jste tuhle kočku?
Oprostite, ali ovi su separei samo za mušterije.
Omluvte mě, pánové. Tato místa jsou pro platící zákazníky.
Oprostite što prekidam, no prisluškivao sam vaš razgovor.
Nerad vás ruším, ale nemohl jsem si pomoci a poslouchal jsem vás.
Ne tražim od vas da razumete ili oprostite moje postupke, ali, po prvi put u svom životu, bila sam sreæna.
Nežádám vás, abyste můj čin pochopili, nebo omluvili. Ale poprvé v životě jsem byla šťastná.
Prijatelji moji, oprostite mi to što sam preživeo, a vas nema.
Přátelé mí, odpusťte mi, že já žiji a vy jste mrtví, cítím žal, který se nedá vyslovit,
Oprostite, ali zar on nije bespotreban teret?
Odpusť mi, ale není tak trochu přítěží?
Oprostite, ali ne mogu da vas pratim, pošto sam još ošamuæen.
Promiňte. Je toho na mne trochu moc, protože jsem právě dostal taserem.
Oprostite mi, ali veæ dvaput sam vas video odvojenu od skupa.
Odpusťte mi, ale už dvakrát jsem vás viděl jak jste byla oddělena od hloučku.
Nemam obièaj da zahtevam objašnjenje više od dva puta, ali ovom prilikom morate da mi oprostite.
Nemám ve zvyku vyžadovat vysvětlení více než dvakrát..... ale při této příležitosti mi budete muset odpustit.
Senatore, oprostite nam što nismo bili u moguænosti da vas pozdravimo u luci.
Senátore, odpusťte, že jsme vás nemohli přivítat v přístavu.
Oprostite, mogu li vam ga posuditi na sekund?
Promiňte, ale můžu si ho na chvíli půjčit?
Oprostite, nisam želela da vas ometam.
Omlouvám se, vám pane. Neměla jsem v úmyslu vyrušovat.
Oprostite, znao sam da æe ovako ispasti.
Věděl jsem, že dopadnu takhle. -Omlouvám se.
Oprostite, kako ste rekli da se zovete?
Pardon. Jak že se jmenujete? Baron.
Oprostite, gdine, ovo je samo za porodicu.
Promiňte, pane. Tohle je rodinná událost.
Oprostite što pitam, ali kako je mogao takav èovek samo nestati?
Odpusť, že se ptám, ale jak může takový muž prostě zmizet?
Oprostite, pratimo njegovu putanju na mapi.
Pardon, stopoval jsem jeho cestu na mapě.
I možete da se ratite i oprostite im
Jste schopni se vrátit a odpustit jim
Oprostite što se koristim filozofskom terminologijom ovde, ali kada se izlučuje na neuromotornoj ploči, mnogo lepih stvari se dešava u jonskim kanalima i prokleta ruka se diže.
Omlouvám se za používání filozofické terminologie, ale když dochází k jeho vylučování na konci axonu motorických neuronů, děje se v iontových kanálech celá skupina podivuhodných věcí, takže se ta zatracená ruka zvedne.
Lingvisti, molim vas oprostite mi gramatičke greške, jer nisam ovo čitala već 10 godina.
A všichni lingvisté mě prosím omluvte mou gramatiku protože jsem se na to nedívala posledních 10 let.
Ali želim da mi oprostite kada budem koristio te primere jer ću pričati o bilo čemu uz šta vi odlučite da provedete svoje vreme.
Ale odpusťte mi za to, že používám tyto příklady které mluví o něčem, čemu byste se rozhodně ve vlastním čase nevěnovali.
Tako će i Otac moj nebeski učiniti vama, ako ne oprostite svaki bratu svom od srca svojih.
Takť i Otec můj nebeský učiní vám, jestliže neodpustíte jeden každý bratru svému z srdcí vašich jejich provinění.
Kojima oprostite grehe, oprostiće im se; i kojima zadržite, zadržaće se.
Kterýmžkoli odpustili byste hříchy, odpouštějíť se jim; a kterýmžkoli zadrželi byste je, zadržániť jsou.
A kome vi šta oprostite onom opraštam i ja; jer ja ako šta kome oprostih, oprostih mu vas radi mesto Isusa Hrista,
Komuž pak vy co odpouštíte, i já odpouštím. Nebo i já, jestliže jsem co odpustil, komuž jsem odpustil, pro vás odpustil jsem, před obličejem Kristovým, abychom nebyli oklamáni od satana.
1.281583070755s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Nikdo z vás nevypadá zrovna moc oblíbeně, Ale pokud máte nějaké přátele nebo vás má někdo rád, tak navrhuju, abyste se rozloučili. 