Neprijatelj je na severu, ali su naša kuæna ognjišta na jugu
Tam na severu jsou nepřátelské větry, ale na jihu ohne domova
Slikati ove ljude znaèi biti sa njima u polju iz dana u dan, i pored njihovog ognjišta svake veèeri.
Malovat tyto lidi znamená být s nimi den co den na polích a po nocích u jejich krbů.
Tome smo se tako smejali oko našeg ognjišta.
Rozejděme se s láskou, Juliáne. Rozejděme? Copak jsme někdy byli spolu?
Gðo, kad popijete kafu, lezite blizu ognjišta.
Madam, až skončíte s tím kafem, tak si raději ustelte dole u žhavýho uhlí.
Dajem joj imanje i sve što je skriveno ispod kamena levo od ognjišta.
Odkazuju jí statek a celej svůj poklad, kterej je schovanej ty víš, kde...
Ja sam cekao tako dugo ognjišta.
Čekal jsem na to tak dlouho - Megha.
Oterali smo ih sa njihovih ognjišta.
Vyhnali jsme je z jejich původních domovů.
Ti si knjiški èovek, vidim i nema potrebe da lutaš sam u prosjaèkim ritama, bez kuæe i ognjišta.
Jsi, jak vidím, vzdělaný člověk Co by ses toulal po světě sám v žebráckých hadrech, bez přístřeší.
Živim nedaleko odavde, ne mogu vam ponuditi ništa sem kreveta, ognjišta i tanjira èorbe.
Bydlím nedaleko, mohu Vám nabídnout teplou, suchou postel a trochu polévky.
Žene Rima su te koje su èuvale ognjišta i domove dok smo mi, muškarci, palili Kartaginu.
Jsou to římské ženy, kdo střežil srdce i domovy, zatímco muži vypalovali Kartágo.
Odvedimo Akiko kuæi i krenimo do ognjišta Vince Chunga u šumu.
Doprovodíme Akiko domů, ať můžem jít do lesa na táborák k Vincovi Chungovi.
pre nekoliko nedelja loza je prešla u komšijinu baštu, popela se preko prozora, i ugušila njihovog malog deèaka dok se igrao ispred ognjišta.
Před pár týdny se jeho úponky dostaly na pole sousedů, připlazily se až k oknu a uškrtily jejich chlapce, když si hrál u ohniště.
Nadao sam se da æe biti pored ognjišta.
Myslel jsem, že to bude víc od srdce.
Univerzum, koji je bio posnato mesto, neka vrsta domaćeg ognjišta, postaje sve veće prostranstvo praznine.
Vesmír přechází z toho velmi důvěrně známého, téměř útulného místa, do obrovské, nedohledné, nekonečné prázdnoty.
Šta vas dovodi iz svog ognjišta u noæi poput ove?
Co vás sem přivádí od krbu?
Proleæno èišæenje srca poèinje sa proleænim èišæenjem ognjišta.
Jarní úklid srdce začíná jarní úklidem domova.
Danima mijenjaju svoje namirnice... s mještanima, za sigurnost njihovih ognjišta.
Vyměňují své zásoby s měšťany za střechu nad hlavou.
Ima li mesta kraj ognjišta za iskrenog èoveka i njegove stare roditelje?
Máte místo u svého krbu pro počestného muže a jeho... staré rodiče?
I ne verujem da æe kraj ognjišta biti mesta za udovicu Dajanu.
Nemyslím si, že tu potom bude místo pro vdovu Dianu.
Želim da Kristofer ima kod nekoga da pojede jagnjeæi odrezak, i da ima fotelju kraj ognjišta.
Chtěl bych, aby měl Christopher kde dostat teplou večeři. Své křeslo u krbu...
Ne dati mu razloga da odluta od ognjišta i udobnosti porodiènog života.
Nedat mu důvod snažit se uniknout lásce a pohodlí rodinného života.
Kako vi razarate naša ognjišta, tako i mi vaša, božjom voljom.
Tak jako vy jste zpustošili náš národ, tak my zpustošíme ten váš, z vůle boží.
U redu, sada drži strane ognjišta u položaju, tako da manji okvir ide na vrh.
Když jsou strany krbu zasazené do podstavce, umístěte krbovou římsu na horní stranu krbu.
Blizu ognjišta bi se nalazilo sklonište od granja i životinjskih koža, sa podom od lišæa.
Vedle ohniště má stát přístřešek z větví a zvířecích kůží a na podlaze rohožka upletená z listí.
Pepeo od tela zapravo nije kao pepeo od ognjišta, mekan i svilenkast.
Lidský popel... bolí stejně jako popel z ohně. Měkký a hebký.
Postoji otvor koji služi za ventilaciju kovaèkog ognjišta.
Je tu zamřížované okno, které poskytuje přívod vzduchu pro kovářskou výheň.
I dok sede ušuškani u toplom, ko loži njihova ognjišta i puni njihovu burad ribom, a?
A když tam tak sedí všichni v teple a pohodlí, kto udržuje jejich ohně a plní jejich sudy na ryby, co?
A umorna zima prolazi brzo, ovdje pokraj ognjišta.
A otravná zima přichází rychleji, je tady příjemně z pod toho větru.
Pretpostavljam da ne kaèite èarape pored ognjišta?
Nepředpokládám, že věšíte punčochy na krb.
Neka se naša sreæa širi od Kejlinovog Šanca, pa sve do Poslednjeg Ognjišta.
Nechť se naše štěstí rozléhá od Cailinské držby až do Posledního krbu.
Jednom smo sreli èoveka, lord Umber iz Poslednjeg Ognjišta, je l' da Rendile, koji je prièao kako je sve svoje æerke nauèio da love.
Myslím, že to byl lord Umber z Posledního krbu, že, Randylle, kdo říkal, že naučil lovit všechny své dcery.
Gospoðo Demelza, usudili ste se da poverite sebe mojoj brizi i ostavili muža pored ognjišta.
Paní Demelzo, odvážila jste se svěřit do mé péče a manžela jste nechala doma u krbu.
I razbiće ga kao što se razbija razbijen sud lončarski, ne žali se, te se ne nadje ni crepa kad se razbije da uzmeš oganj s ognjišta ili da zahvatiš vodu iz jame.
A rozrazí ji, jako rozrážejí nádobu hrnčířskou rozbitou; neodpustíť, tak že nebude nalezena po rozražení jejím ani střepina k nabrání ohně z ohniště, anebo k nabrání vody z louže.
U njima četirima beše zid unaokolo, a pod tim zidom behu ognjišta svuda unaokolo.
A v těch čtyřech byly kuchyňky vůkol, též ohniště zdělána v těch kuchyňkách vůkol.
2.4816179275513s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Tam na severu jsou nepřátelské větry, ale na jihu ohne domova 