Překlad "određenu" v Čeština


Jak používat "određenu" ve větách:

Da li se nekad zapitaš zašto se zaljubimo u određenu osobu?
Zajímalo tě někdy, proč se zamilováváme do konkrétní osoby?
Ako bi bio nateran da se dovoljno koncentriše na određenu grupu, na primer - mutante mogao bi sve da nas pobije.
Jestliže se zkoncentruje na určitou skupinu lidí například na mutanty může nás všechny zabít.
Kad posluješ sa čovekom kao što je Julie Balboni, izazivaš određenu količinu radoznalosti prema sebi.
Když obchodujete s Juliem Balbonim, vznikne prostor pro spoustu otázek.
Samo te ja mogu zaštititi i to ću uraditi za određenu cenu.
Jenom já tě můžu ochránit... ale ne zdarma.
Ali, uz pomoć sintetičke biologije, možemo da zamislimo proces u kome ćemo mi napraviti bakteriju koja bi proizvodila određenu stvar tačno određenog kvaliteta, količine i oblika od materijala koji mi želimo.
Pomocí syntetické biologie je ale možné představit si využití této bakterie k výrobě něčeho, co nám poskytne přesnou kvalitu, množství i tvar materiálu, po kterém toužíme.
Tako da sam ja postavio filtere za ultraljubičaste zrake na svom aparatu i postavio veoma, veoma dugo izlaganje i koristio tačno određenu frekvenciju ultraljubičaste svetlosti i ovo je rezultat.
Poté jsem nasadil na fotoaparát UV filtr a pořídil snímek s dlouhou expozicí zachycující určité frekvence ultrafialového světla. A toto je výsledek.
određenu ekspresiju kojom prikrivaju drugu, koja ipak u jednom momentu ispliva na površinu.
že má někdo určitý výraz, kterým maskuje jiný. Ten se pak objevuje v záblescích.
Da li želite sve da zadržite ili želite da određenu sumu pošaljete nazad?
Chcete si je všechny nechat, nebo pošlete něco nazpět?
Pronašli smo da 90% njih šalje novac, a od onih koji su ga primili, 95% je vratilo određenu sumu.
Zjistili jsme, že 90 procent poslalo peníze těm druhým, a z těch, kteří peníze obdrželi, 95 procent něco vrátilo zpět.
Pošto sam izabrao određenu putanju, mogu da postavim ruku na toj putanji u beskonačno mnogo različitih položaja zgloba.
Jakmile jsem si zvolil konkrétní dráhu, mohu svou ruku na ní držet v nekonečném počtu různých kloubních konfigurací.
Proto-ćelija A poseduje određenu vrstu hemije u sebi, i kada je aktivirana ta proto-ćelija počinje da vibrira uokolo, prosto pleše.
Vytvoříme z nich dva typy. Protobuňka A má chemický systém, díky němuž se zdá, jako by křepčila.
Zove se inflatorna kosmologija, koja je identifikovala određenu vrstu goriva koje bi prirodno generisalo izbijanje prostora ka spolja.
Nazývá se inflační kosmologie, a ta identifikovala konkrétní druh paliva, které by přirozeně generovalo rozpínavost prostoru.
Ako želite da vaš mozak za određenu telesnu težinu bude veći, morate živeti sa manjim stomakom.
Při určité hmotnosti, pokud chcete mít velký mozek, musíte žít s menším střevem.
"Imaju određenu poentu. Ona je u našoj glavi.
‚Dělají závěry. Závěr je ve vaší hlavě.
Mnogo je razloga zašto se zaljubljujemo baš u neku određenu osobu.
Je spousta důvodů, proč se zamilujete do jednoho člověka a ne do druhého.
Poenta je da nas ova očekivanja podsećaju na određenu stvar.
Mám na mysli to, že tyto výrazy nám připomínají konkrétní věc.
Slike su na kraju uvek bile potpuno neočekivane, jer sam mogla da imam vrlo određenu sliku kako će sve ispasti, mogla sam da slikam u nameri da to i dobijem, ali u trenutku kada bi Šila zaronila u mleko, sve bi se promenilo.
A obrázky byly na konci vždy zcela nečekané, protože jsem sice mohla mít velmi konkrétní představu o tom, jak to dopadne, mohla jsem malovat tak, aby to té představě odpovídalo, ale ve chvíli, kdy si Sheila lehla do mléka, všechno se změnilo.
Pronašla sam da većina ovih situacija uključuje neku određenu vrstu psihoterapije.
A zjistila jsem, že většina těchto případů zahrnovala určitou konkrétní formu psychoterapie.
Naš prvi eksperiment ubacio je lažno sećanje da ste se kao dete razboleli jedući određenu hranu; tvrdo kuvana jaja, turšiju, sladoled od jagoda.
Naše první studie vštípila klamnou vzpomínku, že jako malí jste onemocněli z těchto jídel: vajec vařených natvrdo, nakládaných okurek a jahodové zmrzliny.
Godine 1798, kada je Edvard Džener otkrio prvu vakcinu - bila je to vakcina za velike boginje - nije otkrio samo jednu preventivu za određenu bolest, već potpuno nov način razmišljanja - da lek može da spreči bolest.
V roce 1798, kdy Edward Jenner objevil první vakcínu - byla proti neštovicím - nepřišel jen s prevencí proti nějaké nemoci, ale s úplně novým způsobem myšlení: že medicína dokáže předcházet nemocem.
Gugl mora da otkrije koliko su novca potrošili, uopšteno tako možemo da ograničimo koliko centara podataka bi mogli da izgrade jer veliki centri podataka koštaju određenu količinu novca.
Google musí přiznávat své výdaje a z toho člověk může získat hrubý odhad, kolik datacenter mohli postavit, protože velké datacentrum stojí určité množství peněz.
Ovakve stvari se ne vide, i zapravo su dostigle određenu količinu privatnosti.
Takovéhle věci nejsou veřejné a mají určitou míru soukromí.
Svaki od njih ima određenu temu, kao ovaj koji je o budućnosti inteligencije.
Každé číslo má určité téma, tohle je třeba o budoucnosti inteligence.
Postavili smo algoritam za razumevanje mašina unutra umesto programiranja koji bi jednostavno posmatrao kada ga okrećete gore i dole, kada ste želeli određenu temperaturu kada ustanete, ili da odlazite.
Namísto programování jsme přidali algoritmus, který se sám učil, prostě pozoroval, kdy jste zvedli teplotu nahoru, dolů a jakou máte rádi teplotu, když vstáváte, nebo když odcházíte.
Lična iskustva koja se nisu adekvatno uklapala u određenu kategoriju.
Osobní zkušenosti, které nezapadaly úhledně do nějaké škatulky.
Rano smo shvatili da je boja ta koja nam daje određenu slobodu.
U barvy jsme si brzy uvědomili, že nám dává hodně kreativního prostoru.
Zista je porazno opaziti određenu vrstu opasnosti.
Vlastně jde o neschopnost odhalit určitý typ nebezpečí.
Čuti zvuk, a ne znati mu izvor će stvoriti određenu vrstu napetosti.
Když slyšíme zvuk a nevíme, odkud pochází, vytvoří to v nás jakési napětí.
Takođe, svaka osoba ima određenu središnju tačku,
Ale pro vás je to hodnota, která se bude nacházet ve středu.
Ukoliko okrene na određenu stranu, nailazi na komentar, recimo eksperta ili našeg prijatelja koji mu pruža dodatne informacije o nečemu sa te konkretne strane.
Pokud otočí na konkrétní stránku, najde anotaci, možná od nějakého experta z našich přátel, která mu poskytne pár dalších informací o čemkoliv, co je na té konkrétní stránce.
Ciljajući crveni sistem, možemo da napravimo određenu vrstu, ili anti-kvorumske molekule za određenu bolest.
Tím, že jsme se zaměřili na červený systém, jsme byli schopni vytvořit quorum sensing blokující molekuly, specifické pro druh nebo nemoc.
I dok prilazite novoj dolini, kako dolazite u novi pejzaž, imate određenu perspektivu.
A když tam přijdete do nového údolí, když přijdete do nové krajiny, naskytne se vám určitý výhled.
Ovi neuroni se aktiviraju kada osoba izvede određenu radnju.
Tyto neurony vysílají signály pokaždé, když člověk dělá určitou činnost.
Hajde da vidimo koliko mu vremena treba da pređe određenu razdaljinu.
Ať třeba přijdou na to, jak dlouho bude autu trvat ujetí jisté vzdálenosti.
Šta god da su radili pre dobijanja nagrade, ponavljali bi tu određenu šemu.
Zapamatují si, co dělali těsně předtím, než dostali odměnu a opakují to.
I svako od nas, bez obzira na našu ulogu u poslovanju, u stvari ima određenu hijerarhiju potreba na radnom mestu.
Že každý z nás, bez ohledu na svou roli, má nějakou pyramidu svých potřeb na pracovišti.
Idite i nabavite određenu količinu određenog igračkog predmeta.
Běž a získej určité množství určitého hracího objektu.
1.1354510784149s

Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!

Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?