Překlad "odbrani" v Čeština


Jak používat "odbrani" ve větách:

Ovde je Velika piramida koja je graðena... da odbrani njega od smrti.
Totoje ta velkolepá pyramida, kterou postavil, aby se ubránil smrti.
Žao mi je ako to ne odgovara odbrani, ali ima vas dovoljno da se bavite time.
Omlouvám se, jestli to nevyhovuje obhajobě, ale je vás na to chlapci dost, aby jste se o to mohli postarat.
Ne morate da govorite ništa,... ali može štetiti vašoj odbrani ako ne odgovorite na neka postavljena pitanja... na koja se kasnije budete pozivali na sudu.
Máte právo mlčet... všechno co řeknete může, a bude použito... později u soudu.
A pre toga si bio u južnoafrièkoj odbrani?
A předtím jste byli ve složkách jihoafrické...
Èinjenica je, današnje društvo je nazadno, sa politièarima koji konstantno prièaju o bezbednosti i odbrani umesto o stvaranju, ujedinjenju i napretku.
Faktem je, že dnešní společnost je naruby. Politici neustále omílají ochranu a bezpečnost, namísto tvoření, jednoty a rozvoje.
Dok naš klijent ne bude mogao da se odbrani na sudu ili dok se tužitelji ne urazume i povuku tužbu, nemam ništa javno da kažem.
Dokud náš klient nevyhraje u soudu, nebo se žalující strana neumoudří a žalobu nestáhne, nemám co říct.
Ne poklapaju se s ošteæenjima rebara ili ozledama zadobijenim u odbrani.
Žádný z nich neodpovídá viditelným zraněním na kortikálním povrchu žeber nebo obranným zraněním.
Pa, to jeste nešto ali u odbrani kao tim, kako æete...
Páni, to je něco... ale obranně, jako tým, jak se...
Teško je reèi da Tropiksima ide gore veèeras u odbrani ili u napadu.
Je těžké říci, co dělá Tropics větší potíže... jestli obrana, nebo útočení.
Preblizu ivici, ne možeš ga efikasno napasti, a praviš rupu u tvojoj odbrani.
Pokud na něj nedokážete účinně zaútočit, tak si oslabíte obranu.
U odbrani morate rezultovati sa tim da nema ništa izmeðu vas, i ništa nas ne sme poremetiti kao tim.
Odhodlání v obraně. Nic přes vás jako jednotlivce neprojde. Přes nás jako tým nic neprojde.
Isti mir za koji je poruènik Folkner dao svoj život da ga odbrani.
Stejný mír, za nějž položil život i poručík Falkner.
U meðuvremenu, mesto na Odbrani od mraènih veština preuzeæe profesor Snejp.
Místo učitele obrany proti černé magii zatím převezme profesor Snape.
Bili, njegove noge ne valjaju, loš je u odbrani, i ja se pitam zašto je još u igri.
Nohy má v háji. Moc brání. Nevím, jestli má ještě dost rychlý odpal.
Umerena, timski igraè, èvrsta u odbrani.
Středoproudová, týmová hráčka, silná v obraně.
Ako ne delujemo odluèno u odbrani slobode, pojaviæe se nova Kuba, na ruševinama današnih sukoba.
Pokud nebudeme při obraně svobody rozhodní, vzniknou z dnešních konfliktů nové Kuby.
Kaže da je celo selo poginulo pokušavajuæi da odbrani ovaj.
Prý padla celá vesnice ve snaze tohle ochránit.
Želim ih sve spremne za pozicije u aktivnoj odbrani i borbi.
Chci, aby všichni byli kvalifikovaní v obsluze všech stanovišť v Operačním.
Ne morate ništa da kažete, ali može škoditi Vašoj odbrani ako preæutite nešto što æete kasnije koristiti na sudu.
Můžete odmítnout vypovídat, ale pokud odmítnete uvést něco, čím se později budete obhajovat u soudu, nebude na to brán při vaší obhajobě zřetel.
Neko bi trebalo da nauèi ovu damu kako da odbrani sebe od siledžija.
Někdo by měl dámu naučit, jak se bránit proti útočníkovi.
Jednoga dana sa neba se spustilo biæe sa krilima na leðima, došlo je da nas zaštiti, da odbrani naš grad, rekao nam je da je spasao dete, a ta beba æe jednog dana da spase sve nas.
Pak jednoho dne sestoupila z nebes bytost s křídly na zádech. Přišel nám na pomoct s ochranou města. Řekl nám, že zachránil dítě, a to dítě nás jednoho dne zachrání.
K'o kada grad uèesta stizali su jedan za drugim glasnici i svi su kralju donosili pohvale, tvojoj silnoj odbrani Kraljevstva njegovoga.
Jako kroupy se sypaly zprávy o tvých smělých činech které jsi na obranu království pro krále vykonal.
Neće znati da se bori i odbrani.
Nebude umět bojovat ani se bránit.
Iz prve ruke sam videla žrtve svojih saboraca u odbrani ove države.
Na vlastní oči jsem viděla, jak velkých obětí byli mí kolegové a kolegyně vojáci pro obranu této země schopni.
Tamo je slaba taèka u odbrani.
Támhle. To je naše slabé místo.
Biæeš prvi preduzetnik izvan Fort Mida koji radi na kontra sajber odbrani.
Budeš první dodavatel mimo Fort Meade, pracovat proti kyberzločinu.
Pronašao bi i najmanju rupu u tvojoj odbrani.
Najde i sebemenší skulinu v celé tvé obhajobě.
Ako ne budem rekao odbrani što se stvarno dogodilo, ona æe me uhvatiti i ubiti.
Kdybych neřekl obhajobě co se doopravdy stalo, Že by si mě našla a zabila mě.
Kapetane, uspeli smo da pobegnemo vazdušnoj odbrani.
Kapitáne, zvládla jsem proklouznout pod jejich dělostřelbou.
Iako je bio podreðen, verujem da je bolji izbor od grofa Oda, u oèuvanju i odbrani našeg grada.
Ačkoli poskok, myslím, že jsi udělal mnohem víc než hrabě Odo k zachování a obraně našeho města.
Da li bi te iznenadilo da se ja slažem sa onim što si upravo rekao o odbrani svojeg doma?
Překvapí tě, že souhlasím s tím, co jsi teď řekl o ochraně vlastního domova?
Kada se radi o odbrani ove zemlje, siguran sam u to.
Když přijde na obranu této země, jsem si tím naprosto jistý.
Po mom mišljenju, nije važno koliko si oprezan, uvek postoje slaba mesta u odbrani.
Podle mého názoru nezáleží na tom, jak opatrní jste, v obraně vždycky bude slabé místo.
Ne služi samo da odbrani kineski režim od prekomorskih uticaja, od univerzalnih vrednosti, već i da spreči svoje građane da pristupe besplatnom globalnom internetu i da ih podeli na blokove, a ne ujedini.
Není jenom na obranu Čínského režimu před zámořím, před univerzálními hodnotami, ale také zabránit vlastním občanům v přístupu k celosvětovému svobodnému Internetu, a taky je chce rozdělit do skupin, aby nemohli být spojeni.
I kada pčele imaju pristup dobroj ishrani, sposobnije su da se angažuju u svojoj prirodnoj odbrani, svojoj zdravstvenoj zaštiti, na koju su se oslanjale milionima godina.
Když budou včely dobře živeny, budou moci lépe využít své přirozené obranné prostředky, svůj zdravotní systém, na který spoléhaly miliony let.
Seo sam nazad na svoj ležaj i razmislio o nečemu što sam pročitao kod Platona gde je Sokrat rekao u "Odbrani Sokratovoj" da neistraženi život nije vredan življenja.
Posadil jsem se zpátky na svoje lůžko a uvažoval jsem o tom, co jsem četl v Platónovi, kde Sókratés v Obraně říká, že život nepodrobený zkoumání nemá cenu žít.
Ono zapravo želi da se odbrani od infekcije, i zapečati sebe, bilo da su u pitanju organi u vašem telu, ili vaša koža, prva reakcija je nastanak ožiljka, da bi se zapečatilo od spoljašnjosti.
Jednoduše se tak chce ubránit infekci, a utěsní sebe samo, jsou-li orgány uvnitř těla, nebo vaše kůže, první reakcí pro kmenové buňky je dostat se dovnitř, zaobalit se od okolí.
A dodjoše pastiri, i oteraše ih; a Mojsije usta i odbrani ih, i napoji im stado.
A když se navrátily k Raguelovi, otci svému, řekl on: Jakž jste to dnes tak brzo přišly?
A one rekoše: Jedan Misirac odbrani nas od pastira, i nali nam i napoji stado.
I řekl dcerám svým: Kdež pak jest? Pročež jste pustily muže toho? Povolejte ho, ať pojí chleba.
Jer nadje je u polju, i devojka isprošena vika, ali ne bi nikoga da je odbrani.
Na poli zajisté nalezl ji; křičela děvečka zasnoubená, a žádný tu nebyl, kdo by ji vysvobodil.
Stade usred njive, i odbrani je, i pobi Filisteje, i Bog dade veliko spasenje.
Tedy postavil se u prostřed dílu toho, a vysvobodil jej, a porazil Filistinské. I učinil Hospodin vysvobození veliké.
Ustani, Gospode, preteci ih, obori ih. Odbrani dušu moju mačem svojim od bezbožnika,
Povstaniž, Hospodine, předejdi tváři jeho, sehni jej, a vytrhni duši mou od bezbožníka mečem svým,
Odbrani slugu svog na dobro Njegovo, da mi ne čine sile oholi.
Zastup sám služebníka svého k dobrému, tak aby mne pyšní nepotlačili.
Primi se stvari moje, i odbrani me; po reči svojoj oživi me.
Zasaď se o mou při, a ochraň mne; pro řeč svou obživ mne.
3.0346300601959s

Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!

Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?