Překlad "odbacivanje" v Čeština


Jak používat "odbacivanje" ve větách:

Obièno odbacivanje ili ponižavanje od strane roditelja.
Obvykle jde o odmítnutí nebo ponížení v rodině.
Prigovoriæemo na zahtev 'Velike dobiti' za odbacivanje postupka.
Budeme mít jednání. Great Benefit navrhne zamítnutí.
Naklonjen sam tome da dopustim njeno odbacivanje.
Jsem nakloněný myšlence povolit zamítnutí případu.
Svako ko se drzne prekršiti naše odbacivanje i izopæenje biæe podvrgnut gnevu svemoguæeg Boga... i Apostola Petra i Pavla.
Každý, kdo nebude respektovat naši exkomunikaci a klatbu, bude vystavený hněvu všemohoucího Boha a apoštolů Petra a Pavla.
Zatvaranje kapije bi znaèilo odbacivanje novih ideja.
Zavření této brány znamená zavření našich nový nápadů.
Odbacivanje kraljeve ljubimice je javno kritikovanje kraljevog ponašanja.
Ignorovat královu oblíbenkyni znamená veřejně kritizovat královo chování.
Pa, sa leteæim gradom ili bez njega, ovo nije tema za odbacivanje.
Ať už bude město létat, nebo ne myslím, že bychom to měli zvážit.
Odlièno, onda æe svo odbacivanje postati liènije, ne hvala.
Takže můj neúspěch bude ješte osobnější? Ne, děkuju.
Pretnja zimskog mraza nije jedini razlog za odbacivanje lišæa.
Hrozba zimních mrazů není jediný důvod, proč stromy shazují listí.
Moglo bi obuhvatati odbacivanje njegovog oca. njegove cele ranije prošlosti, zamenjenom njegovom fantazijom.
Možná se to týká odmítnutí jeho otce, ne celé jeho minulost, nahrazenou touhle představou.
Uz njegovo odbacivanje tvoje sestre, rimski narod æe misliti da rat protiv Antonija nije samo neizbežan, nego i izrazito poželjan.
Připojíš-li ji k faktu, že zapudil tvoji sestru, římský lid dojde k názoru, že válka proti Antoniovi je nejen nevyhnutelná, ale také nanejvýš žádoucí.
"Radikalna arhitektura, je odbacivanje standardnih i moralnih parametara".
Radikální architektura je odmítnutí formálních a morálních parametrů.
Za danas: naæi naèin za odbacivanje Miguelovog leša.
Úkol na dnešek: Najít způsob, jak se zbavit Miguelova těla.
Da li je nered bio tako loš da je èišæenje bilo teže nego odbacivanje svega?
Byl ten zmatek tak špatný... že jeho náprava se zdála být těžší, než to všechno hodit za hlavu?
Ako damo steroide za odbacivanje, to bi pogoršalo infekciju.
Když podáme steroidy kvůli odmítnutí, zhorší se infekce.
Ako damo antibiotike za infekciju, to bi pogoršali odbacivanje.
Když dáme antibiotika kvůli infekci, zhorší se odmítnutí.
Novo pluæno krilo je uništeno, i nije u pitanju odbacivanje niti infekcija.
Ta nová plíce je zničená a není to ani odmítnutí ani infekce.
Pod dva, te devojke ne primaju olako odbacivanje.
A zadruhé, ty holky neberou odmítnutí dobře.
Ovo je predlog za odbacivanje sa predrasudama.
Toto je návrh na konečné rozhodnutí.
Drevni su pisali o postupku, kojim se eliminira post-operativno odbacivanje organa.
Antikové popsali proceduru eliminující pooperativní odmítnutí transplantovaných orgánů.
Prijedlozi za odbacivanje, privremenu mjeru, zabranu, provjeru poreza, a imamo jos nekoliko u planu.
Návrh na zamítnutí žaloby, návrh na předběžné opatření, návrh na zrušení a návrh na změnu příslušnosti a dalších 6 se připravuje.
Prvo æemo mu ustanoviti stanje uma, pa predati prijedlog za odbacivanje.
Poukážeme na stav jeho mysli a potom podáme návrh na zamítnutí.
Mordredov život je Arthurova kazna za odbacivanje magije.
Mordredův život je Artušovo potrestání za odmítnutí magie.
Reci mu da to cijenim,... ali da oèekujemo skoro odbacivanje optužbi.
Vyřiď mu, že si toho vážím, ale očekávám, že ten případ velice brzy zamítnou.
Moj zahtev za odbacivanje je u sredu sa sudijom Mekentajerom.
Moje slyšení je ve středu se soudcem McIntyrem.
Otišla sam da ponovo podnesem zahtev za odbacivanje.
Chtěla jsem znovu předložit návrh na zproštění žaloby.
Jer kao predstavnik i veæinski akcionar Kredit Mobilijera, ponudiæu vam 100 dolara, i odbacivanje konfiskacije zemljišta.
Protože jako představitel a většinový majitel akcií Credit Mobilier, jsem připraven vám dát 100 dolarů za akr a zříci se práva na váš pozemek.
Nisam mogla oprostiti Leu za odbacivanje naše vjere.
Nedokázala jsem Leovi odpustit za opuštění naší víry.
Nema šanse da je netko mogao uzrokovati odbacivanje srca.
Nikdo nedokáže způsobit odmítnutí transplantovaného srdce.
Odbacivanje tužbe se nece desiti sinko.
Uzavření se ti nikdy nepovede, hochu.
Nekako sam znala da ta dojava iz tatinog restorana nije bila za odbacivanje.
Došlo mi, že dýška z tátovy restaurace mi nevystačí.
Mislila sam da je ovo saslušanje za odbacivanje njihovog zahteva.
Myslela jsem, že tu šlo o zamítnutí.
Treba nam alibi za odbacivanje optužnice.
Musíme jim obstarat alibi, aby bylo obvinění staženo.
Svi koji su ostali na ostrvu odabrali su odbacivanje crne zastave.
Každej chlap na tom ostrově se rozhod, že se zřekne černý vlajky.
Da, brinem da æe to doživeti kao odbacivanje.
Jo. Tak předpokládám, že mám obavu z toho, že to vezme jako odmítnutí.
Što nas dovodi do još jednog efekta praga koji ja volim da nazovem odbacivanje peći, što je, prosto, ukoliko imate zgradu koja nema potrebe za grejanjem pomoću peći, unapred imate uštedu gomile novca.
Což přináší další prahový efekt, který nazývám zahozením kotle. Je to docela jednoduché, když máte budovu, která nepotřebuje být vyhřívána kotlem, ušetříte balík peněz dopředu.
Ljudi ga uzimaju da bi sprečili odbacivanje presađenih organa.
Lidé to užívají, aby jejich tělo neodmítlo transplantovaný orgán.
Čini da smo uplašeni da posegnemo, jer zašto postaviti sebe za odbacivanje i lomljenje srca kada vaše srce već boluje više nego što možete podneti?
Způsobuje, že se bojíme otevřít a spojit s ostatními, protože proč bychom se vystavovali odmítnutí a bolesti, když už teď nás bolí srdce víc, než se dá vydržet?
Ali su tu i ljubomora, takmičenje, odbacivanje i napad.
Ale dojde také na závist a soupeření a odmítání a napadání.
Dakle, potrebni su nam ti vladini brojevi, ali treba i da prevaziđemo njihovo slepo prihvatanje, kao i slepo odbacivanje.
Tato vládní čísla potřebujeme, ale musíme jít dál, než je pouze slepě přijímat, nebo slepě odmítat.
To je brilijantno ponovno stvaranje tradicionalnih religijskih tema - njihovo ažuriranje, tiho odbacivanje zastarelih osobina, uspostavljanje novih tumačenja za ove osobine.
Je to perfektní přetvoření tradičních náboženských témat, jejich modernizování, tiché vypuštění zastaralých prvků, vložení nových interpretací na jiné prvky.
2.4374470710754s

Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!

Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?