Obećavam da ćemo ponovo razgovarati kad se vratim.
Slibuji, že si ještě jednou promluvíme až se vrátím.
G. Taner, ako uhapsimo nekog, vas ćemo prvog pozvati, obećavam.
Pane Tannere, až někoho zatkneme, budete první, komu to zavolám.
Kada se ovo završi, obećavam ti da ću imati posao od 09 do 17 časova.
Až bude po všem, tak slibuji, že přijedu a budu s tebou dennodenně.
Ali obećavam ti, neću dopustiti da se opet nađe između nas.
Ale slibuju ti, že už nedovolím, aby se mezi nás pleti.
Budeš li i treći put, obećavam ti da će Gogol potrošiti nezamislivu količinu resursa da bi te našao, a kada te budemo našli, biće vrlo neprijatno.
Pokud se tak stane i potřetí, tak ti slibuju, že Gogol investuje směšně vysokou částku ze svých zdrojů k tomu, aby tě vypátral. A až se tak stane, tak to bude velmi nepříjemné.
Opa, u redu, Carl, ako samo mu dati još jednu šansu, obećavam da će ovo nikad, nikad...
Dobře, Carle, Když mu dáš ještě jednu šanci... slibuji, že se to už nebude nikdy...
Ali sam samo ću vam reći ako vam Obećavam da neću reći Vincent.
Ale jen když slíbíš, že ho neprozradíš Vincentovi.
Obećavam da neću pokušati da te poljubim ponovo.
Slibuju, že se tě nepokusím znovu políbit.
Thea, mi ćemo nositi ovo, obećavam.
Theo, postaráme se o to, slibuju.
Neću dozvoliti da ti se išta dogodi, obećavam.
Nedovolím, aby se ti něco stalo. Slibuju.
Mislim da ga nosite sakriti da si kukavica, a ja vam obećavam, Vidjet ću što raskrinkani, procesuirani i poslan u zatvor.
Podle mě ji máš proto, abys zakryl, že jsi zbabělec, a slibuju ti, že tě odhalím, budu tě stíhat a pak tě pošlu do vězení.
Obećavam ti da će sve da bude u redu.
Všechno ale bude zase v pořádku, slibuju.
Obećavam da sam puno bolje kladiti, jer sve Red želi dobiti svoju kuhinju natrag.
Zaručuji, že jsem lepší partie, protože Red jde jen o to, vrátit se zpátky do kuchyně.
Ali sad sam u redu, obećavam...
Ale slibuju, že už jsem v pořádku.
Obećavam da ću pravilno vežbati ples za venčanje.
Pořádně si nacvičím náš svatební tanec.
Obećavam da ću nositi turban koji je tvoja mama izabrala za obred.
Vezmu si na obřad turban, který mi vybrala tvoje matka.
l obećavam da ću biti bolji muž nego verenik.
A slibuji, že budu lepší manžel než snoubenec.
Vidi, obećavam ti, kada se ovde sve smiri, sledeću turu pića ja častim.
Díky. Ale slibuju ti, že až se všechno uklidní, platím příští rundu panáků.
Obećavam ti da ću napraviti da moj biznis uveća vaše poslove.
Slibuji vám, že mojí prioritou bude váš obchod.
Ja, Nikolas Vajld, obećavam da ću biti hrabar, odan, koristan i pouzdan.
Já, Nicholas Wilde slibuji, že budu statečný, loajální, nápomocný a čestný.
Obećavam da ću od sada raditi kako mi se kaže.
Slibuju, že odteď udělám, co mi řekneš.
Obećavam ti da ovo nema nikakve veze sa tobom.
Přísahám, že to s tebou nemá nic společného.
Obećavam ti da ćeš izađi zajedno sa nama.
A tak se dostanete ven s námi ostatními.
I obećavam da ću se kasnije vratiti na te device.
Slibuji, že se k těm pannám vrátím.
Ali me deca pitaju -- još samo dva minuta, obećavam, deca kažu: "Doktorko Džejn, vi zaista imate nadu za budućnost?
Děti se mě ale ptají - už to opravdu nebude trvat déle než dvě minuty - ptají se: "Jane, věříš opravdu, že máme naději?
Znate, ne mogu svom detetu obećati život bez pristrasnosti - svi smo pristrasni - ali obećavam da ću naučiti dete mnogim perspektivama.
Víte, nemůžu slíbit svým dětem život bez předsudků -- všichni máme předsudky -- ale slibuji, že je budu učit posuzovat předsudky z různých perspektiv.
I to ćemo sve uraditi za 18 minuta, obećavam.
A slibuji, že vše zvládneme probrat v 18 minutách.
Obećavam vam da ima nekoliko ljudi koji me upravo slušaju, a koji su trenutno žrtve nasilja ili koji su bili zlostavljani kao deca ili koji su sami zlostavljači.
Přísahám, že je tu několik lidí, kteří mě teď poslouchají, a kteří jsou právě týráni nebo byli týráni jako děti nebo jsou to násilníci sami.
Živeću srećno i naporno raditi dok te ne vidim, i obećavam da neću ponovo plakati.
Budu žít šťastný život a budu pilně studovat, dokud tě neuvidím, a slibuji, že už nebudu znovu brečet.
U supermarketu, obećavam svojoj ćerki Nor, da ako mi kaže: "Hvala (arapski)", neću joj reći "Reci 'Hvala mama' (francuski)", nadajući se da je niko nije čuo.
A pokud mi má dcera Noor v supermarketu řekne 'Díky (arabština), ' neodpovím jí: 'Řekni „Merci, Maman“ (francouzština), ' a nebudu doufat, že ji nikdo neslyšel.
Obećavam vam, Parušaram će govoriti na TED konferenciji za nekoliko godina.
Slibuji vám, že Parusharam bude za pár let přednášet na TED konferenci.
Kada to uradite, evo šta vam obećavam: Bićete gorila od 400 kila u šumi.
Takže když tohle uděláte, slibuji vám toto. Stane se z vás 300 kg gorila v pralese.
Obećavam vam, ako se prošetate kroz Google Streetview, doći ćete do trenutka kada se nešto vrati i udari vas u lice.
A já vám slibuji, že když si je znovu projdete, přijde okamžik, kdy se něco z toho vrátí a praští vás rovnou do hlavy.
"Draga 48, obećavam da ću te slušati, boriti se za tebe i uvek te poštovati."
"Slibuji, že ti budu naslouchat, bojovat za tebe a respektovat tě."
3.99959897995s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Slibuji, že si ještě jednou promluvíme až se vrátím. 