Jediná povinnost, kterou máš vůči mně, je dobře se pobavit.
Hani takva obaveza, Kada bi to uzela bila bi zaglavljena ovde zauvek.
Honey, takový závazek, co si bereš na sebe, tě bude tížit celý život.
I kao zapovednik vojske, moja je obaveza da zaštitim zaštitnike, muškarce i žene u oružanim snagama.
A jako vrchní velitel mám zodpovědnost chránit Ochránce, muže a ženy z armádních jednotek
Grey, Vincent Kenner je sad tvoja obaveza.
Greyová, Vincent Kenner je od teď vaše zodpovědnost.
Razgovaraæemo o tome na zabavi Sanfordovih, izmedju tvojih obaveza.
Promluvíme si o tom na slavnosti u Sanfordů, až nebudeš obsluhovat.
Toliko društvenih obaveza... tako malo vramena.
Tolik společenských povinností, tak málo času.
Odrekavši se obaveza, njegov život je prolazio u blaženstvu i rasipništvu.
Teď, když už mu nic nepřekáželo, mohl vést zahálčivý a zpustlý život.
Nije postojala obaveza pecanja, nema sranja u vezi bašte, nema smaranja od Bagza ili Etjen ili Fransoaz.
Žádné rybářské směny, práce na zahradě a sporys Bugsem, Étiennem nebo Francoise.
Zelim da budem vaša celodnevna i neprestana obaveza.
Chci aby to byl váš úplný závazek.
Morate da razumete, da naša raspodela resursa zavisi od definisanja prioriteta obaveza zavisno od dijagnostièkih parametara utvrðenim na regionalnim konsultacijama br.2.
Musíte pochopit, že naše zdroje jsou zaměřeny na rychlou pomoc v souladu s diagnostickými parametry, definovanými dokumentem Region 02.
Ne treba mi da neki novi deèko utièe na nju. - Da je odvlaèi od njenih obaveza.
Nepotřebuju, aby jí teď ovlivňoval nějakej novej kluk, Rozptyloval jí od toho, co teď potřebuje
Nakon obaveza se samo uvuèe ispod pokrivaèa.
Udělá si svoje povinnosti a hned zaleze pod deku.
Draga Prešes, mislim da je tvoja prva obaveza, odgovornost prema sebi.
Poklad nejdražší... Myslím, že tvojí nejdůležitější zodpovědností, bys měla být ty sama.
Te iste nedelje "AIG" je dugovao 13 milijardi dolara vlasnicima kreditnih svopova za sluèaj neizvršenja obaveza, a nije imao više novca.
Ten samý týden, AIG dlužila 13 miliard dolarů držitelům swapů úvěrového selhání. A neměla peníze na vyplacení.
Bivši partner, Aleks Mejnard, i ja shvatili smo da imamo tako mnogo novca da je naša moralna obaveza da nešto kupimo.
Jen se dostal do bodu, kdy mě a můj starý partner, Alex Maynard, podíval na účtu ATM a Uvědomili jsme měli tolik peněz, že to bylo morálně povinností na nás něco koupit.
Pa, nazvaæu vas i srediæu veæ nešto, ali imamo mnogo obaveza oko otvaranja motela.
No, zavolám a naplánuju to, ale máme s otevřením motelu spoustu práce.
Pogubili ste se, kako oko svojih osnovnih obaveza, tako i pravila i propisa Centrale što omoguæuju funkcioniranje organizacije.
Ztratili jste kontakt se základními povinnostmi, pravidly a regulacemi, díky kterým je tato organizace funkční.
Te noći rešio sam se obaveza i očistio telo od bilo čega što bi moglo da sjebe moje drogiranje.
Toho dne jsem zrušil celý rozvrh a zbavil se všeho v mém těle, co by mohlo narušit mojí špičku.
Obaveza muškarca je da zaštiti svoju porodicu i naciju.
Zodpovědnost muže je chránit svou rodinu a národ.
Oružje i municija su tvoja obaveza Haus.
Zbraně a munici má na starost Haus.
Godinama je to bila moja obaveza, i u mesecu kada ona ima posao, a ja ne, ja nemam pravo da delim troškove svoje æerke?
O svou rodinu jsem se vždy staral A jeden měsíc má žena práci a já ne A hned nemám právo se podílet na nákladech na mou dceru?
Možda je naša obaveza da saznamo ko je otac.
Měli bychom zjistit, kdo je otcem.
Moj otac ga je oslobodio obaveza uz naredbu da i dalje poštuje naša pravila ponašanja.
Můj otec ho zprostil závazku vůči nám s tím, že by dál zůstal věrný našemu kodexu.
Nema mnogo obaveza za izmišljenog prijatelja u poslednje vreme.
Dobře. Není toho moc, volání po vymyšlené přátele v poslední době.
Stoga, obzirom da smo poslednja nada civilizacije, borba za mir nije samo èastan ideal, veæ obaveza.
Protože jsme poslední nadějí civilizace, mír pro nás není jen myšlenkou, ale i morální povinností.
Ti si snažno sredstvo, èije su nemarne akcije èesto obaveza.
Jsi silné aktivum, jehož bezohledné akce jsou někdy kamenem úrazu.
Ako samo spavamo s nekim bez obaveza, nije nas briga da li ta osoba spava s nekim drugim.
Když jen tak s někým příležitostně spáváte, tak se až tolik nestaráte, zda spí i s někým jiným.
Na primer, tradiconalno se obrazovanje male dece posmatralo kao posao porodice, i bio je slučajeva gde su kritikovali žene zbog zanemarivanja porodičnih obaveza kada pošalju svoju decu u obdanište.
Například, tradičně bylo vzdělávání velmi malých dětí viděno jako záležitost rodin, a byly i případy, kdy ženy byly obviňovány ze zanedbávání rodinných povinností, když poslaly své děti do mateřské školky.
MG: A njen otac mi je rekao da se plaši da, za razliku od sina, koji je položio završne ispite zbog obaveza oko kuće ona neće proći tako dobro, a još uvek nije u državnoj školi.
MG: A její otec mi řekl, jaký měl strach, protože na rozdíl od jejich syna, který složil zkoušky pro druhý stupeň, kvůli jejím povinnostem se jí tak nedařilo a ještě nechodila do vládní školy.
Ekonomisti to zovu nezavisnim prebačajem novca, i to je upravo to: novac dat bez ikakvih obaveza.
Ekonomové tomu říkají nepodmíněné finanční dávky a to je přesně ono: hotovost, kterou dáte bez jakýchkoliv závazků.
(Aplauz) Uklanjanje izgovora na svakom koraku, postalo je moja glavna obaveza.
(potlesk) Potírat výmluvy při každé příležitosti se stalo mým prvořadým úkolem.
(Smeh) A onda mi kroz glavu prođe: "Ali ja sam žena s puno obaveza!"
(Smích) Ale pak mně to dojde: "Ale já jsem přece velice zaneprázdněná žena!"
Brinula sam se da me je strah od obaveza ili da sam rasejana ili da samu sebe sabotiram, u strahu od sopstvenog uspeha.
Bála jsem se, že mám strach ze závazků, nebo že jsem moc roztěkaná, nebo že si sama škodím, protože mám strach z úspěchu.
Države domaćini imaju više obaveza prema ljudima koje su prepoznale kao izbeglice, poput garancije minimalnog standarda ophođenja i nediskriminacije.
Hostitelské země mají několik povinností vůči lidem, které uznaly jako uprchlíky, například záruku minimálního standardu zacházení a zákaz diskriminace.
Najosnovnija obaveza prema izbeglicama je neisključenje, princip sprečavanja nacije da pošalje pojedinca u državu u kojoj su njen život i sloboda ugroženi.
Nejzákladnější povinností vůči uprchlíkům je zákaz jejich repatriace, princip bránící hostitelské zemi navrátit osobu do země, kde její život a svoboda jsou ohroženy.
Svima vam je poznat onaj osećaj, kad imate previše obaveza ili kada odlažete pauzu za ručak i šećer u krvi vam padne.
Všichni znáte ten pocit, když máte moc věcí na práci nebo odložíte obědovou přestávku a klesne vám hladina cukru.
Dva razloga. To je moja obaveza i biće mi plaćeno.
Dva důvody. Je to moje zodpovědnost a dostanu zaplaceno.
Događa se to da, čim nas uvođenje olakšica podstakne da umesto da se zapitamo „Šta je moja obaveza?“,
To, co se stane je, že v okamžiku zavedení pobídky se namísto otázky "Co je moje zodpovědnost?"
I sa time stiže i treća tačka, a to je obaveza - obaveza prema toj dostupnosti.
A s tím jde ruku v ruce bod třetí, jímž je povinnost - povinnost být dostupný.
Sada vidim da su priče za laku noć nekada bile obaveza na mojoj listi, nešto čega sam se užasavao, jer je bilo sporo, a ja sam morao da odradim to brzo.
A nyní zjišťuju, že pohádky na dobrou noc byly jakousi - položkou na mém seznamu úkolů, něčím, čeho jsem se obával, protože to bylo příliš pomalé a já to musel mít rychle za sebou.
Dete dobija tretman, a želeo bih da naglasim da je tretman bez ikakvih obaveza, od pacijenata ne očekujemo ništa zauzvrat.
Dítěti je poskytnuta léčba a chci zdůraznit, že léčba je naprosto finančně nepodmíněná; není za ni žádná protihodnota.
0.5039381980896s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Jediná povinnost, kterou máš vůči mně, je dobře se pobavit. 