Překlad "nedostatka" v Čeština


Jak používat "nedostatka" ve větách:

Zbog stvarnog ili pretpostavljenog nedostatka ovih resursa.
Je to z důvodu skutečného nebo uměle vytvořeného nedostatku.
Moje mišljenje je da je to zbog nedostatka samopuzdanja.
Podle mě, je to tím, že jim chybí sebedůvěra.
Ovde sam zbog nedostatka bolje ideje.
Jsem tu, protože nemám nic lepšího na práci.
Znaci, sumnjao si na hiperkalcemiju zbog njenog kompletnog nedostatka lomova kostiju.
Takže vy podezříváte hyperkalcimii z nedostatku zlomenin?
Kaže da je to pitanje unutrašnje hrabrosti ili pre mog nedostatka iste.
Prý je to otázka morální odvahy... Nebo spíš mého nedostatku morální odvahy.
Izvori bliski kancelariji okružnog tužioca su nagovestili, da æe sluèaj najverovatnije biti odbaèen zbog nedostatka dokaza!
Zdroje naznačují, že případ bude kvůli nedostatku důkazů odložen.
Mozak poèinje umirati od nedostatka kiseonika.
Mozek začne umírat na nedostatek kyslíku.
Osloboðen je zbog nedostatka dokaza, i za 2 nedelje... upucao je drugu devojku.
Byl propuštěn kvůli nedostatku důkazů a o dva týdny později... střelil další dívku.
Moguæa ošteæenja mozga zbog nedostatka kiseonika, hipoksija...
Možné poškození mozku kvůli nedostatku kyslíku, hypoxie...
Ako bude još ovako umreæemo od nedostatka vazduha, a ne hladnoæe ili snega.
Pokud nabereme další, naším problémem může být nedostatek vzduch, ne chlad nebo sníh.
Voleo bih da znam šta mislite o našem malom biznisu, pored našeg oèiglednog nedostatka orla.
Rád bych věděl, co si myslíte o našem malém biznisu, vedle očihledného nedostatku orlů.
Ja sam tvoj krhki, glupi um, koji dolazi od nedostatka sna, straha, slabosti, neuspeha.
Tvé křehké přeteplé mysli. Která se hroutí z nedostatku spánku, ze strachu, slabosti, z nezdarů.
Optužen za silovanje 12-godišnjakinje, osloboðen zbog nedostatka svedoèenja.
Obvinění ze znásilnění 12letý holky padlo kvůli chabýmu svědectví.
Sva ona krivica sa kojom si se nosio zbog nedostatka kontrole, moja je krivica, ne tvoja.
Všechna ta vina za nedostatek kontroly, kterou si neseš, to je moje vina, ne tvoje.
Ne možeš èak ni da ustaneš zbog nedostatka vode i hrane.
Nevydržíš ani při nedostatku jídla či vody.
U pitanju je izuzetno ozbiljan posao, sva ta istraživanja pokreću veoma bitna pitanja, i govore nam dosta toga o veličini populacije, kao i o subpopulacijama i strukturi stanovništva, ali su ona ograničena zbog nedostatka uzoraka.
mohou vzejít velice dobré otázky a mohou nám něco říct o populační velikosti, subpopulacích a struktuře, ale jsou limitováni počtem vzorků.
Nije se desilo zbog nedostatka podrške smrtnoj kazni.
Není to proto, že by se veřejná podpora
Gradovi su bivali potpuno zbrisani zbog nedostatka vode.
Města byla totálně srovnána se zemí kvůli nedostatku vody.
Naša populacija zatvorenika imala je defektnu amigdalu, što je verovatno dovelo do njihovog nedostatka empatije i nemoralnog ponašanja.
A naše zkoumaná skupina měla deficientní amygdalu, což zřejmě vedlo k jejich neschopnosti vcítit se a k nemorálnímu chování.
Tako da ćemo se pored ukupnog nedostatka radne snage suočiti sa velikom nesrazmerom u kvalifikacijama, što će predstavljati veliki izazov u smislu obrazovanja, kvalifikacije, dodatnog obrazovanja za potrebe vlada i preduzeća.
Na vrcholu celkového nedostatku pracovní síly budeme v budoucnu čelit velkému nepoměru potřebných dovedností a to bude znamenat obrovské výzvy pro vlády a firmy v oblasti vzdělávání, kvalifikace, zvyšování kvalifikace.
Suočićemo se sa globalnom krizom radne snage koja će se sastojati od opšteg nedostatka radne snage i velike nesrazmere u kvalifikacijama, i velikim kulturološkim izazovom.
Čelíme celosvětové krizi zaměstnanosti, který sestává z celkového nedostatku pracovních sil a obrovského nepoměru potřebných dovedností a z velké kulturní výzvy.
Matematika vam kaže šta onda treba da uradite - u prvih 37% svojih šansi za izlaske, jednostavno treba sve da odbijete zbog nedostatka potencijala za brak.
Ale možná je to jen můj problém. Čistě matematicky byste v prvních 37 procentech času, který strávíte randěním, neměli za rozumný materiál pro svatbu považovat nikoho.
U manje razvijenim zemljama, 500 000 dece oslepi svake godine zbog nedostatka vitamina A.
V méně vyvinutých zemích 500 tisíc dětí ročně oslepne díky nedostatku vitamínu A.
I to dovodi do komično štetnog nedostatka raznolikosti u našem svetu rada, naročito u oblastima od uticaja.
Výsledkem je škodlivý nedostatek diversity pracovní síly, především v oblastech vlivu.
Dame i gospodo, postoji problem nedostatka mogućnosti u našoj zajednici, naročito zbog nesvesnih predrasuda.
Dámy a pánové, v naší společnosti je problém v nedostatku příležitostí, především díky nevědomým předsudkům.
Ne bismo da zapadnemo u situaciju - (Smeh) da previše seksa dovede do nedostatka sna.
Je třeba dát pozor, abyste pro samý sex... (smích)... abyste pro samý sex netrpěli nedostatkem spánku.
Uz sve to, isuviše mnogo dece izbeglica ne ide u školu zbog nedostatka finansiranja obrazovnih programa.
Kromě toho příliš mnoho dětí uprchlíků nechodí do školy kvůli nedostatku peněz na vzdělávací programy.
Mars, s druge strane, je bio nezaštićen zbog nedostatka magnetnog polja, i tokom milijardi godina je možda dovoljna količina atmosfere guljena do te mere da on pređe iz nastanjive planete do planete koju vidimo danas.
Mars byl naopak nechráněný, neboť postrádá magnetické pole a za miliardy let bylo možná odstraněno dost atmosféry na to, aby to vysvětlilo přerod z obyvatelné planety v planetu, kterou vidíme dnes.
Ova neprihvatljiva društvena nepravda me je naterala da poželim da nađem rešenje svetskog problema nedostatka čiste vode.
Tato nepřijatelná sociální nespravedlnost mě přiměla k touze najít řešení problému čisté vody našeho světa.
Shvatila sam da se susrećemo sa globalnim krizom nedostatka vode.
A zjistila jsem, že stojíme před celosvětovou krizí nedostatku vody.
I tako, vrativši se kući jednog leta u osmom razredu, odlučila sam da želim da spojim svoju strast za rešavanjem globalne krize nedostatka vode sa svojim zanimanjem za nauku.
Jedno léto v osmé třídě po návratu domů jsem se rozhodla, že chci spojit svou vášeň pro řešení globálního nedostatku vody s mým zájmem o vědu.
Dok smo bili tamo shvatili smo koliko je ozbiljna kriza nedostatka vode u severnoj Africi.
A když jsme tam byli, dozvěděli jsme se o závažnosti nedostatku vody v Severní Africe.
On pokušava da pronađe i reši probleme nedostatka vode u svetu.
Pokouší se vyřešit problémy s vodou, krizi, která trápí celý svět.
To što sve to, otkriveno za 40 godina, nije bilo otkriveno u prethodnih sto hiljada godina, nije zbog nedostatka razmišljanja o zvezdama i svim tim drugim gorućim problemima koje su imali.
To, že všechny tyto věci, objevené během 40 let, nebyly objeveny za sto tisíc let předtím, nebylo nedostatkem přemýšlení o hvězdách, a všech jejich dalších naléhavých problémech.
Tako da je njihovo sujeverje, njihovo stvaranje šema, povezano sa osećanjem nedostatka kontrole i tako dalje.
Jejich pověrčivost a "hledání vzorců" je spojena s pocity ztráty kontroly a tak dále.
Tako da nemate nedostatka ni u jednom daru, vi koji čekate otkrivenja Gospoda našeg Isusa Hrista,
Takže nemáte žádného nedostatku ve všeliké milosti, očekávajíce zjevení Pána našeho Jezukrista,
Ne govorim zbog nedostatka, jer se ja navikoh biti dovoljan onim u čemu sam.
Ne proto, že bych jakou nouzi měl, toto pravím; nebo já naučil jsem se dosti míti na tom, což mám.
1.0018920898438s

Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!

Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?