Postavio si preda mnom trpezu na vidiku neprijateljima mojim.
Prostíráš mi stůl před těmi, kteří mi projevují nepřátelství.
imam grad na vidiku, spremni smo za napad.
Město máme na dohled. Připravujeme se na útok.
Pa, kapetane nemamo ništa na vidiku a nemamo ni velika ošteæenja broda.
Obrazovka radaru je prázdná. Loď není vážněji poškozena.
To je na vidiku svih kuæa u kojima sam bio.
Dají se z tama pozorovat všechny domy.
Što smo više vremena provodili zajedno, to mi se više èinilo je ni nema na vidiku.
Čím víc jsme spolu byli, tím víc jsem měl pocit, že se mi nějak ztrácí.
"Božiæ na vidiku, uskršnje jaje 6 stopa ispod."
"Vánoce na tomografii, Velikonoce pod drnem."
Bio je moja Zemlja, moj Mesec, sve zvezde na vidiku.
Byl mou zemí, mým Měsícem, všemi hvězdami na nebeské klenbě.
Gospodo, imam prodavaèa na vidiku, iskreno nemam o èemu više raspravljati.
Prodejce je na místě činu. Není o čem mluvit.
Taèno je podne, a nikoga na vidiku.
Je přesně poledne a po nikom ani stopy.
Ako misliš da je bilo šta drugo toliko važno, daj da ti pomognem sa ovim, jer ti otvoreno kažem, kao èistaè èistaèu, nema nikog drugog sa metlom na vidiku.
Ať už je teď pro tebe důležité, co chce, nech mě, abych ti pomohl. Protože mezi námi domovníky, nikoho jiného s koštětem na obzoru nevidím.
Da pogodim, niti jedne sabljozube maèke na vidiku?
Nechte mě hádat. Žádný šavlozubý tygr v dohledu.
Još uzbuðenja je na vidiku, princeze.
Další vzrůša jsou na cestě, princezničko.
Oseæaæeš se usamljeno, sam na moru, bez obale na vidiku.
Budeš se cítit osamělý, daleko na moři, neuvidíš břeh.
Konaèno je na vidiku poenta prièe.
A konečně se dozvíme konec toho příběhu.
Umrla si sa vampirskom krvlju u svom sistemu i nisi se nahranila a sada si zakljuèana ovde bez kapi ljudske krvi na vidiku.
Umřela jsi s upíří krví v těle a nenakrmila ses. A teď jsi zamknutá tady, bez kapičky lidské krve na dohled.
Kako æu znati da ga neæete ubiti kada nam više ne bude na vidiku?
Jak mám vědět, že ho nezabijete, jakmile ho spustíme z očí?
U redu, druže, imam te na vidiku.
Dobře kámo, Mám tě v dohledu.
Isključite baze. ubiti stroj i Vincent na vidiku.
Zabijte ten stroj i Vincenta, okamžitě.
èarobni Jevrejin kod mojih nogu, bez gospodara na vidiku, i najzad, naše tajne su još jednom, tajne.
Kouzelný žid u mých nohou, bez pána v dohledu, a, naše tajemství, konečně opět v bezpečí,
Nema hrane, pijaće vode ni kopna na vidiku.
Žádné zásoby, pitná voda... Ani země na obzoru.
Nije bilo elektriène rasvete na vidiku, pa koliko god se moj razum borio protiv toga, moje srce je znalo da nisam više u XX veku.
Kam až oko dohlédlo, nebylo žádné světlo, ačkoliv rozum tuhle možnost odmítal, v srdci jsem věděla, že už nejsem ve 20. století.
Postavio si preda mnom trpezu na vidiku neprijateljima mojim, namazao si uljem glavu moju, i èaša je moja prepuna.
Prostíráš mi stůl před zraky protivníků. Hlavu mi olejem potíráš. Kalich mi po okraj plníš.
Zaposlenih nema nigde na vidiku, a onda doðu i prosipaju fore.
Protože se obsluha nemůže dočkat, až bude čumet na další díl seriálu.
Pronaði povišeno mesto s èistim pogledom i drži Boguea na vidiku jednom kad krene haos.
Najdi si vyvýšenou pozici s volným výhledem a drž Boguea na mušce, až vypukne mela.
Nema nijedne iskre na vidiku, predivne li večeri na gubitku...
A necítím nic moc. Takhle... promarnit krásnou noc.
Niko nece pokusati da te zaustavi sa Britancima na vidiku i bitkom koja tek treba da pocne.
Nikdo se vás nepokusí zastavit, když jsou Britové na dohled a má dojít k bitvě.
Ali kada su prešli, ekipa otkriva da ponovo, skakavaca nema na vidiku.
Ale když se tam dostane, tým zjistí, zase, že sarančata nejsou nikde k vidění.
Kraj poduhvata je na vidiku, a on se još brine da æe se savez raspasti pre nego što stignemo.
Konec týhle trnitý cesty máme na dohled, a on se pořád bojí, že se naše spojenectví rozpadne dřív, než ho dosáhneme.
Tri sata sam tumarala po mraku, nièeg poznatog na vidiku, ali onda se setih šta mi je baka govorila o leprikonima.
Tři hodiny jsem chodila ve tmě v neznámé krajině, ale pak jsem si vzpomněla, jak mi babička vyprávěla o leprikónech.
Nema otekle dojke ili bujnog poprsja na vidiku.
Žádné vnady a bujné prsy v dohledu.
I možemo ih sakupiti na gomilu i napraviti bukvalno hiljade i hiljade stvarno velikih nanomolekulskih molekula iste veličine kao DNK i proteina, ali nema ugljenika na vidiku.
A můžeme je dát dohromady a udělat z nich doslova tisíce a tisíce opravdu velkých nano-molekulárních molekul velikosti DNA a bílkovin, ale není tu žádný uhlík.
Gledam ovu osobu - uzgred, žudnja nam nije na vidiku kad smo sjedinjeni u jedno, udaljeni na pet centimetara.
Dívám se na tuto osobu -- mimochodem ve vášni o tom málokdy mluvíme, když jsme vzájemně propojeni, pět centimetrů jeden od druhého.
Žudnja nije na vidiku ni kad su ljudi razvojeni toliko da se više ni ne vide.
Ale také o tom nemluvíme, když je ten druhý tak daleko, že už ho nevidíme.
Pobeda protiv malarije je na vidiku, sa 27% pada stope smrtnosti, prema poslednjim podacima Svetske banke.
Vyhráváme bitvu proti malárii, s úmrtností na malárii nižší o 27 procent, podle posledních údajů Světové Banky.
Deficit u hrabrosti je razlog zašto nema dovoljno žena u STEM-u, direktorki, žena u komisijama, u kongresu i skoro nigde na vidiku.
Deficit odvahy může za to, že je málo žen ve vědě, technologických, inženýrských a matematických oblastech, v nejvyšších manažerských pozicích, v zasedacích místnostech, v Kongresu a v podstatě všude kam se podíváte.
Nego ću se njih radi opomenuti zaveta sa starima njihovim, koje izvedoh iz zemlje misirske narodima na vidiku da im budem Bog, ja Gospod.
Ale rozpomenu se na ně pro smlouvu učiněnou s předky jejich, kteréž jsem vyvedl z země Egyptské před očima pohanů, abych jim byl za Boha: Já Hospodin.
Ovako veli Gospod: Evo, ja ću podignuti na te zlo iz doma tvog, i uzeću žene tvoje na tvoje oči, i daću ih bližnjemu tvom, te će spavati sa ženama tvojim na vidiku svakome.
Takto praví Hospodin: Aj, já vzbudím proti tobě zlé z domu tvého, a vezma ženy tvé před očima tvýma, dám je bližnímu tvému, kterýž spáti bude s ženami tvými, an na to každý hledí.
Jer ti si učinio tajno, ali ću ja ovo učiniti pred svim Izrailjem i svakom na vidiku.
A ačkoli ty učinil jsi to tajně, já však učiním to zjevně přede vším Izraelem a všechněm známě.
Tada razapeše Avesalomu šator na krovu, i Avesalom leže s inoèama oca svog na vidiku svemu Izrailju.
A protož rozbili Absolonovi stan na paláci. I všel Absolon k ženinám otce svého před očima všeho Izraele.
I otvori Jezdra knjigu na vidiku svem narodu, jer beše više svega naroda, i kad je otvori, usta sav narod.
Otevřel tedy Ezdráš knihu před očima všeho lidu, (nebo výše stál než všecken lid). Kterouž jakž otevřel, povstal všecken lid.
Kao bezbožne razbija ih na vidiku.
Jakožto bezbožné rozráží je na místě patrném,
Postavio si preda mnom trpezu na vidiku neprijateljima mojim; namazao si uljem glavu moju, i čaša je moja prepuna.
Strojíš stůl před oblíčejem mým naproti mým nepřátelům, pomazuješ olejem hlavy mé, kalich můj naléváš, až oplývá.
Zato ovako veli Gospod Gospod: Evo i mene na te, i izvršiću usred tebe sudove na vidiku narodima;
Protož takto praví Panovník Hospodin: Aj, já na tebe, aj já, a vykonám u prostřed tebe soudy před očima pohanů.
Šta vam govorim u tami, kazujte na vidiku; i šta vam se šapće na uši, propovedajte s krovova.
Což vám pravím ve tmách, pravte na světle, a co v uši slyšíte, hlásejte na domích.
1.9281210899353s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Prostíráš mi stůl před těmi, kteří mi projevují nepřátelství. 