Překlad "mržnja" v Čeština


Jak používat "mržnja" ve větách:

Mržnja i još mržnje je bio odgovor na Nacistièki teror.
Nenávista ještěvětšínenávist byla odpověď na nacistický teror.
Mržnja je jedina stvar, koja me je ikad zagrejala.
Nenávist je to jediné, co mě dokáže zahřát.
Za Gracchusa, mržnja prema klasi Patricija je zanimanje... i to ne baš tako loše.
Pro Grakcha je nenávist patricijské třídy profesí a ne zas až tak špatnou.
njihov voða je rekao da je njihova mržnja prema Rimu takva... da je sve što žele da pobegnu od njegove vlasti.
Jejich vůdce řekl, že Řím nenávidí tolik, že jejich jediným přáním je uprchnout z dosahu římské moci.
Po mom mišljenju, u Kasterovom sluèaju su se udružile mržnja prema Indijancima i ambicija.
Podle mě se v Custerovi pojila nenávist vůči indiánům s jeho ambicemi.
Mržnja prema muškarcima u mladoj ženi može dovesti do njene propasti.
Nenávist k mužům, skrytá v krásné, mladé ženě, by mohla být tvá zkáza.
Dijalektièka je logika da postoje samo ljubav i mržnja.
Dialektická logika znamená, že existuje jen láska a nenávist.
Ne mogu, jer znam otkud ta mržnja dolazi.
Nemůžu, protože chápu, z čeho ta tvoje nenávist pramení.
Kako uèiniti ono što je potrebno kad je sve što oseæam... mržnja?
Jak mám dělat, co je třeba, když v srdci cítím jen... nenávist?
Neæe li pohlepa i mržnja u Bullocku biti ispunjena prebacivanjem Swearengenu ponudu, korisnu Bullockovom džepu što zahteva od Swearengena ponižavajuæi posao da ga napuni.
Nemohl by Bullock uspokojit svou nenasytnost a nenávist... tím, že by Swearengenovi přátelsky... nabídl to, co by prospělo jeho kapse, a žádal po Swearengenovi, aby ji poníženě naplnil?
Njegova mržnja... njegova mržnja je bila zastrašujuæa.
Jeho nenávist, jeho nenávist byla strašlivá.
Ne znam odakle dolazi, sav tvoj bes, tvoja mržnja prema meni.
Nevím odkud to pochází... Všechen tvůj vztek, tvoje nenávist vůči mně.
Njihova medusobna mržnja bila je jaca od bilo koje porodicne veze.
Jejich vzájemná nenávist byla silnější než jakékoliv rodinné pouto.
Šta ti misliš da je jace, Clark... njena mržnja prema meni ili njena privrženost tebi?
Co si myslíš, že je silnější, Clarku? Její nenávist ke mně, nebo její láska k tobě?
Svaki dan mržnja raste u srcima Vijetnamaca koji žele da odemo!
Den co den roste nenávist v srdcích Vietnamců. Nechtějí nás tam.
Ali kažeš da je mržnja glupa.
Ale říkalas, že nenávist je hloupá.
Moja mržnja prema žutoj boji i oštrim zvukovima.
Moje nenávist k žluté barvě a ostrým zvukům.
Moja mržnja prema nacionalistima je ogromna.
Moje nenávist vůči nacionalistům je obrovská.
Ljubav i mržnja su dva roga na istoj kozi, Eugenia, i tebi treba koza.
Láska a nenávist jsou dva zvonky na jedné koze, Eugenie. A ty potřebuješ tu kozu.
Seæam se da si mi rekla kako me nikada neæeš prihvatiti, i da je tvoja mržnja mnogo dublja od bilo kog mog izvinjenja.
Pamatuju si, že jsi mi řekla, že mě nikdy nepřijmeš a že tvá nenávist je hlubší než jakákoliv moje omluva.
Ali ako ti je preostala samo mržnja onda su te veæ promenili.
Ale jestli je nenávist to jediné, co ti zbylo, pak už tě změnili.
Nije me mržnja vodila zadnjih par meseci.
To, co mě posledních pár měsíců drželo při životě, nebyla nenávist.
Tea Party vodi ljubav za Ameriku i mržnja prema Amerikancima.
Tea Party věří v lásku k Americe, ale nenávidí Američany.
Vodi ih ljubav prema Americi i mržnja prema vlasti.
Věří v lásku k Americe, ale nenávidí její vládu.
Sreæa, bol, mržnja, bolest, oporavak... èak i ljubav.
Radost, bolest, nenávist. Nemoc, uzdravení dokonce i láska.
Kako da znaš da æe mržnja možda nadvladati ljubav?
Ale jak si můžete bý jistí že nenávist nepřeváží nad láskou?
Moja mržnja prema sebi je toliko jaka, opipljiva, da se bojim da æu napasti svoju sliku, razbiti staklo i iseæi se sa komadima slomljenog odraza.
Moje nenávist sama sebe je tak hluboká, tak hmatatelná, až se bojím, že se vrhnu po svém obrazu a pořežu se o svůj rozbitý odraz.
Sve kao što je Džimi Li Džekson, koji su prebrzo otišli i koje nam je otela mržnja.
Kvůli všem těm jako byl Jimmie Lee Jackson, kteří nás opustili příliš brzy. Vzala nám je nenávist.
Onda su njeni usrani prijatelji i njena mržnja prema sebi sve uništili.
Pak její debilní kamarádi, a její sebenenávist to všechno zničila.
Onaj dio kako æe mu se oprostiti mržnja, ali ne i neodgovornost.
To, že mu bude odpuštěno za nenávist, ale ne za nezodpovědnost.
Ako dopustite da mržnja uništiti tko ste, onda izgubiti sve, i ne možemo - ne možemo dopustiti da nas.
Když dovolíš nenávisti, aby zničila to, čím jsi, tak přijdeš o všechno a my... Nemůžeme dovolit, aby se to stalo.
U pozadini svega izbija mržnja, bes, osveta... što može, ali ne mora da bude razrešeno nasilnom borbom u koju su se sad upustili.
Je tu podtext nenávisti, vzteku, pomsty... který možná jo a možná ne uklidní drsný boj, do kterého jsou ponořeni.
Mržnja, bes, oèajanje, sve je to deo rušenja njenog duha u prašinu.
Nenávist, vztek, beznaděj... To vše je součástí plánu, jak jí rozdrtit duši na prach.
Da ne znam, rekla bih da je to mržnja u tvojim oèima.
Kdybych nevěděla víc, tak bych řekla, že se ve vašich očích zračí nenávist.
Ako pogledamo iz sopstvenog iskustva - bes, mržnja, zavist, sujeta, opsesivna požuda, snažna pohlepa - kada iskusimo ta osećanja, ne osećamo se dobro.
a když se na ně podíváme z pohledu vlastní zkušenosti - na hněv, nenávist, žárlivost, aroganci, posedlou touhu, velkou lakotu - nezanechávají nás v dobrém stavu, když je zažijeme.
Iz Njujorka je i ona je mlada žena koja je hrabro živela prema svojoj istini, ali je mržnja okončala njen život.
Je z New Yorku a je to mladá žena, která odvážně žila podle své pravdy, ale nenávist jí vzala život.
A posle omrze na nju Amnon veoma, te mržnja kojom mržaše na nju beše veća od ljubavi kojom je pre ljubljaše.
Potom vzal ji Amnon v nenávist velikou velmi, tak že větší byla nenávist, kterouž nenáviděl jí, než milost, kterouž ji miloval.
Strah je Gospodnji mržnja na zlo; ja mrzim na ponositost i na oholost i na zli put i na usta opaka.
Bázeň Hospodinova jest v nenávisti míti zlé, pýchy a vysokomyslnosti, i cesty zlé a úst převrácených nenávidím.
Bolje je jelo od zelja gde je ljubav nego od vola ugojena gde je mržnja.
Lepší jest krmě z zelí, kdež jest láska, nežli z krmného vola, kdež jest nenávist.
Mržnja se pokriva lukavstvom, ali se zloća njena otkriva na zboru.
Přikrývána bývá nenávist chytře, ale zlost její zjevena bývá v shromáždění.
Stražar je Jefremov s Bogom mojim, prorok je zamka ptičarska po svim putevima njegovim, mržnja je u domu Boga njegovog.
Prorok, kterýž stráž drží nad Efraimem spolu s Bohem mým, jest osídlem čihařským na všech cestách svých, nenávist jest v domě Boha jeho.
1.6999959945679s

Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!

Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?