Překlad "mladih" v Čeština


Jak používat "mladih" ve větách:

Lava izlazi na površinu kroz ovu pukotinu na zemljinoj kori formirajuæi lanac mladih vulkana.
Puklinami v zemské kůře stoupá vzhůru magma a tvoří řetězec malých aktivních sopek.
Grad Izgubljenih Anðela (Lost Angels) je veæ nahranjen krvlju mladih.
Město Lost Angeles (ztracených andělů) již nakrmené krví mládí.
Na kraju dana, izabraæu osam mladih gospoðica... koje æe biti na... buduæoj obuci za stjuardese Pan Am-a.
Na závěr vyberu osm slečen, které absolvují školící program pro letušky společnosti Pan Am.
Mnogi Amerikanci smatraju da zbog raspada porodice mnogo mladih pribegne nasilju.
Všichni věří, že mladí lidé z narušených rodin se obracejí k násilí.
Ali u sluèaju mog bivšega muža, za beskonaènu nabavku svježih i mladih suradnika.
Nebo, jako můj bývalý manžel, pro nekonečnou zásobu čerstvých, mladých studentek.
I da se seæa još jedne svaðe izmeðu dvoje mladih i njihovih roditelja.
A že si vzpomíná na jinou hádku. Mezi dvěma mladými lidmi a jejich rodiči.
Dobro izgledaš, sigurna sam da privlaèiš mnogo mladih dama.
Jsi pohlednej kluk, určitě přitahuješ spoustu mladejch slečen.
Ima i mladih i starih, i nose razne ranèeve na leðima, podmetaèe i džakove sa hranom.
Byli tam mladí i staří a měli sebou sbalené spacáky a jídlo.
Šanse da su dvoje mladih na istoj talasnoj dužinu su...
Málo mladých lidí spolu zůstane do smrti.
Nije bilo ni pomena o tome da je Evans prvobitno osumnjièen zbog nestanka i verovatne smrti pet mladih žena na ovom suðenju za ubistvo iz nehata.
U soudu nebyla zmínka o tom, že je Evans hlavním podezřelým ze zmizení a předpokládáném úmrtí pěti mladých žen.
Enzim se može proizvesti samo sakupljanjem od imunih, mladih.
Enzym se nedá vyrobit. Pouze získat z imunních. Z mladých.
Ako pogledamo govor tela ovo dvoje mladih, videæemo da su zaljubljeni, drže se jedno uz drugo.
Poslali ho domů. - Když jsme u toho... - Vydrž.
Od 1.000 mladih ljudi na tom brodu, ja sam bio jedini preživeli.
Z tisícovky mladíků na té lodi jsem přežil jen já.
Jedna od zanimljivosti, naravno, je kombinacija žive ruke na instrumentu i tehnologije, i naravno ono što je rekao o slušanju naših mladih.
Jedna ze zajímavých věcí je zajisté kombinace těch surových rukou na nástroji a technologie a samozřejmě taky co řekl mladým lidem o poslouchání.
Ovo je zaista, donekle, borba između mladih i starih.
Opravdu to je boj mladí versus staří, do určité míry.
U leto 2009., pozvali smo desetine slepih mladih ljudi iz cele zemlje i dali smo im šansu da isprobaju vozilo.
A v létě roku 2009 jsme pozvali hromadu mladých, nevidomých lidí, a nechali je s v tom vozidle projet.
I puno mladih devojaka se ugleda na mene.
Mnoho mladých dívek ke mně vzhlíží.
A na kraju je pisao o priči koja je čak i mene iznenadila - hip hop - da ima mladih Jemena koji se izražavaju kroz ples i "puchu puchu".
A nakonec zachytil něco co překvapilo i mne -- hip hop -- tedy o tom, že existují jemenští mladíci, kteří se vyjadřují skrze tancování a (beatbox).
U urbanim zajednicama širom zemlje, u Los Anđelesu, Filadelfiji, Baltimoru, Vašingtonu, 50 do 60 odsto mladih nebelaca su u zatvoru, pritvoru, na uslovnoj ili posmatranju.
Ve městech po celé zemi, v Los Angeles, Philadelphii, Baltimoru, Washingtonu, je 50 až 60 % barevných mladých mužů ve věznici, podmíněně propuštěno nebo podmíněně odsouzeno.
I ono što je još važnije, imamo sredstva za obuku mladih egipćana za korišćenje satelitske tehnologije kako bi i oni takođe mogli da dođu do velikih otkrića.
Navíc však máme prostředky na vyškolení mladých Egypťanů v oblasti satelitní technologie tak, aby mohli učinit vlastní významné objevy.
U Njujorku ima samo 177 hiljada mladih crnaca i latinoamerikanaca, tako da za njih to nije pitanje: "Da li će me zaustaviti?
Přitom v New Yorku je pouze 177 000 mladých černých nebo latinsko-amerických mužů. Takže pro ně to neznamená, zda budou zastavení,
Na neki način, postoji mnogo razlika u načinu pripremanja mladih za današnju ekonomiju.
Mezi zeměmi jsou neuvěřitelné rozdíly v tom, jak připravují mladé lidi na dnešní ekonomiku.
Mnogo potencijala kod mladih ljudi je uzalud potrošeno.
Velké množství dětského potenciálu je promrháno.
To su u stvari hronični poremećaji mladih ljudi.
Toto jsou skutečně chronické poruchy mladých lidí.
"Financial Times" ispituje stavove mladih širom sveta i ovo su brojke, potpuno nove, objavljene prošle nedelje.
Financial Times zkoumá názory světové mládeže, a tato čísla, zcela nová, jsou z minulého týdne.
Pogledajte broj mladih, raspon godina 15 do 24, u različitim delovima sveta, i želim da se fokusirate na plavu liniju za trenutak.
Ukazuji vám počet 15 až 24-letých v různých částech světa a ta modrá čára je ta, na kterou chci, abyste se na chvíli zaměřili.
Kada su ti geni previše izraženi, to je u vezi sa poboljšanim preživljavanjem samo kod mladih žena.
A když jsou tyto geny zvýšeně aktivní, je to spojeno s lepší šancí na přežití jen u mladých žen.
Za većinu današnjih mladih žena sa zapada uvreda je ako ih neko nazove feministkinjama.
Pro většinu dnešních mladých žen na Západě je slovo feministka urážkou.
Možda, jer mi poslodavci prilaze i govore kako smo već podigli jednu generaciju mladih radnika koji ne mogu da preguraju dan ako ne dobiju nagradu.
Možná ano, protože za mnou chodí zaměstnavatelé a říkají: už jsme vychovali generaci pracovníků, kteří nezvládnou jediný den bez ocenění.
To će morati da potekne od mladih i drugih ljudi koji svoja preduzeća zasnivaju drugačije.
Bude to muset vzejít od dětí a jiných lidí, kteří už zakládají nové firmy jiným způsobem.
U San Francisku smo osnovali Centar za dobrobit mladih da bismo predupredili, pregledali i zalečili uticaje NID i toksičnog stresa.
V San Franciscu jsme tedy založili Centrum pro zdraví mládeže, abychom předcházeli, testovali a léčili dopady NDZ a toxického stresu.
Pripadam grupi mladih ljudi kojima je stalo do zemlje, koji žele promene, i oni se više ne plaše i više nisu pametne kukavice.
Patřím do skupiny mladých lidí, kteří jsou nadšení pro svou zem, kteří chtějí přinést změnu, a kteří už se nebojí, a kteří už nejsou chytří zbabělci.
Izgleda da se naša stopa zločina smanjuje i povećava bez obzira na to koliko mladih ljudi pošaljemo u zatvor.
Ukazuje se, že míra kriminality stoupá a klesá, a to bez ohledu na to, kolik mladých lidí pošleme do vězení.
I on može da promeni živote mnogih drugih mladih ljudi.
Je schopný změnit životy mnoha mladých lidí.
1943. godine, Kaner je objavio rad opisujući 11 mladih pacijenata za koje se činilo da nastanjuju skrivene svetove, ignorišući ljude oko sebe, čak i sopstvene roditelje.
V roce 1943 Kanner publikoval článek popisující 11 mladých pacientů, kteří se zdáli žít ve svém vlastním světě a ignorovat lidi okolo včetně vlastních rodičů.
Istovremeno, međutim, Kaner je primetio da su neki od njegovih mladih pacijenata imali posebne sposobnosti koje su se grupisale u određene oblasti kao što su muzika, matematika i pamćenje.
Ve stejné době si ale Kanner si všimnul, že někteří jeho mladí pacienti mají zvláštní schopnosti, které byly většinou určitého typu jako hudba, matematika nebo paměť.
A ostalih 50 procenata iz iste generacije mladih je reklo da im je drugi važan životni cilj da budu poznati.
A dalších 50 % z téže skupiny mladých lidí řeklo, že další významný životní cíl je získat věhlas.
To smo uradili analizom snimljenog govora 34 mladih ljudi koji su bili pod visokim rizikom obolevanja od šizofrenije.
Analyzovali jsme tedy nahrávky promluv 34 mladých lidí, u kterých bylo značné riziko vývoje schizofrenie.
Nije izašlo mnogo mladih na glasanje, ali oni koji su glasali, glasali su za ostanak.
Mladí moc nehlasovali, ale ti, co hlasovali, chtěli zůstat.
Mnogo mladih mi kaže da žele biti milioneri.
Teď mi hodně dětí říká, že chtějí být milionáři.
Znači, sada gledamo u jednu čitavu generaciju mladih ljudi koji su vitruozi u igrama.
To, co dnes vidíme je celá generace mladých lidí, kteří jsou mistry hraní.
A ovih deset mladih siraca odnesi hiljadniku, i vidi braću svoju kako su, i donesi od njih znak.
A deset syřečků mladých těchto doneseš hejtmanu, a navštívě bratří své, pozdravíš jich, a základ jejich vyzdvihneš.
I rekoše momci carevi, sluge njegove: Da potraže caru mladih devojaka lepih;
I řekli mládenci královští, služebníci jeho: Nechť hledají králi mladic, panen krásných.
Odlomi vrh od mladih grana njegovih, i odnese ga u zemlju trgovačku, u grad trgovački metnu ga.
Vrch mladistvých ratolestí jeho ulomila, a přenesla jej do země kupecké; v městě kupeckém položila jej.
Ovako veli Gospod Gospod: Ali ću ja uzeti s vrha od tog visokog kedra, i posadiću; s vrha od mladih grana njegovih odlomiću grančicu, i posadiću na gori visokoj i uzdignutoj.
Takto praví Panovník Hospodin: A však vezmu z vrchu cedru toho vysokého a vsadím, z vrchu mladistvých ratolestí jeho mladou větvičku ulomím, a štípím na hoře vysoké a vyvýšené.
A mladih udovica prodji se; jer kad pobesne protiv Hrista, hoće da se udaju,
Ale mladých vdov nepřijímej; nebo když, nedbajíce na Krista, v chlipnost se vydadí, teprv se vdávati chtějí,
1.646036863327s

Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!

Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?