Překlad "malim" v Čeština


Jak používat "malim" ve větách:

Leva školjka... sa kanaliæem i malim zvoncetom na kraju.
Levý boltec... s pohyblivým lalůčkem na konci.
Zato što se dogaðalo u malim mestima.
Protože to začalo ve vesnicích malých městech.
Šta bi ti radio sa malim zaraženim ostrvom?
Co bys dělal s nakaženým malým ostrovem?
Došla si ovde sa tvojim laptop kompjuterom, lekovima protiv malarije i malim lopticama dezinficijensa za ruke.
Přišla jsi sem se svým laptopem, léky na malárii v cestovní lékárničce...
Osjeæaj vas èini vrlo malim ili vrlo velikim.
Cítíte si velmi malý nebo velmi velký.
I ako te ikad više vidim u ovom gradu razbiæu ti jagodiènu kost malim èekiæem a onda æu da te ubijem.
A jestli tě ještě někdy uvidím v tomhle městě... přerazím ti lícní kost malým kladívkem... a potom tě zabiju.
Bio je to mali crni pas s dugom svilenom dlakom i malim crnim oèima koje su svetlucale veselo na obe strane njegovog smešnog malenog nosa."
Byl to malý černý pejsek s dlouhými jemnými chlupy.....a malými černými očky, které vesele zářily na druhé straně jeho legračního vlhkého čenichu."
S 20 kila previše, židovskim kovrèama i malim pimpekom?
Má o dvacet kilo navíc, hnízdo na hlavě a malého ptáka.
Sada, što dva FBI agenta žele se sa malim ništavcem?
Teď, co by dva federálové chtěli tomu malému blbovi?
Dakle, kako æemo se obraèunati sa "malim zelenima"?
Takže, jak si poradíme s těma malejma zelenejma mužíčkama?
Homoseksualac koji mrzi ples živi malim, tužnim i usamljenim životom.
Gay, který nenávidí tancování, žije ve smutném a osamělém malém světě.
Izgledaš veoma lepo sa tim malim plavim šeširom.
Vypadáš dobře v tom malém modrém klobouku!
Nisam se slagao sa predsednikom Reaganom oko mnogo toga, ali postoji znaèaj u pojmu ekonomija u malim dozama, i oseæam isti znaèaj u ideji diplomatije u malim dozama.
S prezidentem Reaganem jsem nesouhlasil ve spoustě věcí, ale ekonomická teorie skapávání měla jisté přednosti. A já myslím, že ještě větší přednosti má teorie skapávání v diplomacii.
Šta ako mi je došlo vreme da odem sa Malim princem?
Co když nastal čas, abych byl Malým princem?
Don Falcone me šalje sa poštovanjem, i malim poklonom za vas i Tommy Bonesa na ovaj divan dan.
Don Falcone mě posílá s pozdravem a malým dárkem pro vás a Tommyho Bonese na dnešní oslavu.
Uèinili su sve ovo zbog neke devojke s malim klitorisom?
Dělají pro nějakého debila, s drobnýma sekáčkama...
"Dušo", reći ću joj, "Zapamti, tvoja mama je borac i tvoj tata je borac, a ti si devojčica sa malim rukama i velikim očima koja nikad ne prestaje da traži još."
„Holčičko, “ řeknu jí, „pamatuj, že tvoje máma je bojovnice, a tvůj táta je bojovník, a ty jsi holka s malýma rukama a velkýma očima, která nikdy nepřestane chtít víc.“
Upravo u to vreme, hirurgija je evoluirala od velikih ka malim dimenzijama, od širokih, otvorenih rezova pri operacijama do procedura koje su se obavljale na rezu veličine ključaonice, majušnih rezova.
Zhruba tou dobou se postupy v chirurgii vyvinuly z velkých na malé, ze širokých řezů na metodiku klíčových dírek, miniaturních řezů.
Ja radim sa zaista fascinantnim malim stvorenjima koje zovemo ćelije.
Pracuji s opravdu úžasnými malinkatými potvůrkami, které se nazávají buňky.
I to je zbog toga što u malim grupama postoji malo ideja, a samim tim i malo inovacija.
To proto, že v malých skupinách je méně nápadů, méně inovací.
(Smeh) A priča o 1950. je priča o svakoj godini koju imamo zabeleženu, sa malim preokretom, jer sad imamo ove lepe grafikone.
(Smích) A příběh roku 1950 je příběh každého roku, který jsme zaznamenali trochu jinak, díky těmto krásným tabulkám, co máme.
I zaista, načelnik Privredne komore je sada predsedavajući fonda Studio škola i pomaže ga, ne samo sa velikim preduzećima, već i sa malim preduzećima širom zemlje.
A vskutku, šéf obchodní komory je nyní předsedou sdružení Studio Schools, a to pomáhá ne s velkými obchody, ale s malými obchody po celé zemi.
Nakon toga, sastavljam sve brojeve na ovim malim tablama koje možete da vidite ovde.
Potom dám dohromady všechna čísla v deskách, které vidíte.
One su na velikim sajtovima, one su na malim sajtovima.
Jsou na velkých stránkách i na malých stránkách.
Ljudi sa malim očekivanjima upravo rade suprotno.
Lidé s nízkým očekáváním dělají pravý opak.
Ubada je žaokom koja je čulni organ sa malim malim čulnim izbočinama koje je joj omogućavaju da oseti posebnu teksturu mozga bubašvabe.
Bodne ho žihadlem, které je smyslovým orgánem vybaveným malými senzorickými hrboly, které jí umožňují vnímat typickou texturu švábova mozku.
Jedan od velikih doprinosa iz moje laboratorije bio je kombinovanje tvrdih i mekih materijala, u veoma, veoma malim mehanizmima.
Jedním z našich největších příspěvků bylo kombinování tuhých a měkkých materiálů ve velmi malých mechanismech.
Stoga mislim da sam vam dala neke mogućnosti onoga što možemo da učinimo sa ovim malim robotima.
Předestřela jsem vám pár věcí, které s těmito roboty můžeme dělat.
Videla sam kako je žudila da ima kontrolu nad prostim svakodnevnim rutinama, malim detaljima koje uzimamo olako, od brojanja novca na pijaci do pomaganja deci kod domaćeg.
Viděla jsem na ní, jak si chce sama zařídit jednoduché každodenní úkoly, maličkosti, které považujeme za samozřejmost, od přepočítání peněz na trhu až po pomáhání dětem s úkoly.
Umesto da tretira decu na svojoj klinici kao pacijente, Asperger ih je nazivao svojim malim profesorima, i koristio je njihovu pomoć u razvoju metoda obrazovanja koje su bile posebno pogodne za njih.
Místo toho, aby se k dětem choval jako k pacientům, nazýval je Asperger malými profesory, a využil jejich pomoc při vytváření vzdělávacích postupů které byly vytvořeny pro ně na míru.
Više nije bilo potrebno da imate vezu sa tim malim krugom eksperata da biste izvršili procenu vašeg deteta.
Už jste nepotřebovali protekci, aby úzký okruh expertů diagnostikoval Vaše dítě.
I... u stvari, umesto da priča o ''malim zelenim'', pričao je o tome kako su Evropljani u stvari traumirani ratom i kako, pod uticajem tih trauma, projektuju i tako viđaju leteće tanjire, nešto kao...
Místo aby mluvil o malých zelených mužících, hovořil o tom, jaké trauma znamenala pro psychiku Evropanů válka, a jak si proto nyní na nebi představují létající talíře.
Nosim kameru, jednostavnu veb-kameru, prenosivi, projekcioni sistem sa malim ogledalom koji napaja baterija.
Mám tu kameru, jen jednoduchou webkameru, přenosný projekční systém na baterie s malým zrcadlem.
Ali siromašnije zemlje u Africi, sa malim primanjima ovde dole, tu stope procenata inficiranih brže padaju, jer ljudi i dalje umiru.
Ale v chudších zemích Afriky, v nízkopříjmových zemích tady dole, procento infikovaných klesá rychleji, protože lidé pořád umírají.
Nemojte se buniti progresom ekonomija u razvijanju, i velikih kapaciteta ljudi u zemljama sa srednjim primanjima, i mirnih zemalja sa malim primanjima.
Nenechte se zmást pokrokem rostoucích ekonomik a velkými možnostmi lidí v zemích se středními příjmy a pokojných zemích s nízkými příjmy.
Na ovim nivoima inferiornog vizualnog korteksa gde imate hiljade i desetine hiljada i milione slika ili segmenata koji su plod mašte, šifrovanih u posebnim ćelijama ili malim grupama ćelija.
Jste v této úrovni spodní části vizuálního kortexu, kde máte tisíce, desetitisíce a milióny obrazů, fantazie nebo úryvky fantazií, všechny neuronově zakódované, ve zvláštních buňkách nebo v malých skupinách buněk.
Ispostavilo se da vaše telo može da se regeneriše, ali samo na malim razdaljinama.
Zjistilo se, že vaše tělo se může regenerovat, ale jen v krátkých vzdálenostech.
Dakle, mi se regenerišemo, ali samo na malim razdaljinama.
Takže se regenerujeme, ale jen na limitované vzdálenosti.
Ponovo, sa malim strukturama je izazov kako ih učiniti većim i to je nešto na čemu radimo upravo sada, na institutu.
Jde opět o malé strukturu a pro nás je výzvou, abychom je zvětšili, a na tom právě teď v našem institutu pracujeme.
Obložili smo pod ovim malim pločicama, a potom sam posetio iBej, i kupio 70 kg Lego kockica- (smeh) što je potpuna ludost.
Položili jsme ty malé dlaždičky. Šli na eBay a nakoupili 150 liber (68 kg) Lego kostek -- (Smích) což je šílenost.
[Sve] rastuće ekonomije [u] svetu pridružuju se zapadnom svetu s dobrom stopom dece koja preživljavaju i malim porodicama.
Celý svět nově industrializovaných zemí se přidává k západnímu světu s vysokým přežitím dětí a malými rodinami.
a razlog zbog kog je mrav to radio je zbog toga što je njegov mozak inficiran malim metiljem koji treba da uđe u stomak ovce ili krave da bi se razmnožavao.
A proč to ten mravenec dělal? No protože jeho mozek byl nakažen motolicí kopinatou, která se potřebovala dostat do břicha ovce nebo krávy, aby se mohla rozmnožit.
Gle, učiniću te malim medju narodima, bićeš vrlo prezren.
Aj, způsobím to, abys byl nejšpatnější mezi národy, a abys byl v náramném pohrdání.
Umalio si ga malim nečim od andjela, slavom i časti venčao si ga, i postavio si ga nad delima ruku svojih:
Maličkos jej menšího andělů učinil, slavou a ctí korunoval jsi ho, a ustanovils jej nad dílem rukou svých.
A umanjenog malim čim od andjela vidimo Isusa, koji je za smrt što podnese venčan slavom i časti, da bi po blagodati Božijoj za sve okusio smrt.
Ale toho maličko nižšího andělů, vidíme Ježíše, pro utrpení smrti slávou a ctí korunovaného, aby z milosti Boží za všecky okusil smrti.
0.83288788795471s

Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!

Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?