Překlad "kud" v Čeština


Jak používat "kud" ve větách:

Otiæiæu kud god želiš, samo nemoj više da pevaš.
Půjdu kamkoli budete chtít, jen už nezpívejte.
Moramo saznati od kud prijetnja dolazi.
Musíme zjistit, odkud ta hrozba přijde.
Hvala, idem kud i ostale naivèine.
Ne, přidám se k ostatním kořenům.
Kud ste otišli posle ruèka s Ešom?
Kam jste šel po obědě s Ashem?
Neæete da kažete kud ste otišli taksijem posle ruèka s Ešom?
Stále nám odmítáte říct, kam vás po obědě s Ashem odvezl ten taxík?
Kad to saznaš, navalit æeš svom snagom... pa kud puklo da puklo.
A až to budeš vědět, jdi do toho po hlavě, padni, komu padni.
Ležiš tu i kukaš mi kako te muž tuèe, a ti nemaš kud.
Nechápu, proč se necháte od manžela mlátit.
Tess je jedina od 4400 koja se sjeæa kud su je odveli... ne, tvrdi da se sjeæa gdje je odvedena.
Tess je jediná z 4400 unesených, kdo si pamatuje, kam ji vzali. Ne, to ona jen říká, kam ji vzali.
Imala sam dve cipele, što je kud i kamo praktiènije.
Měla jsem taky dvě boty a je to opravdu praktické.
Jer je njena majka mrtva i nema kud da ide.
Protože její matka je mrtvá a ona nemá kam jít.
Smijem iæi kud želim, èak i u prostoriju s blagom.
Matka mě dovolí jít na hradě kamkoli. I do pokladnice.
Opušteno, ovo æe se završiti za par sati, i onda kud koji mili moji...
Za pár hodin bude po všem a pak si můžem jít po svym.
Naša ovlašæenja su tamo, kud god nas pošalje vlada SADa.
Náš rajón je kdekoliv, kam nás vláda Spojených Států pošle.
Ako budete pažljivo slušali, reæiæe vam kako je dospeo tamo,... kako je zaboravio kud je pošao... i onda se probudio.
Když ho budete poslouchat, řekne vám, jak se tam dostal, jak zapomněl, kam chce jít, a pak se vzbudil.
Mogu da idu kud god da žele i rade šta god da žele.
Mohli jít kamkoliv, a dělat cokoliv.
Kud god da krenem, vi æete me pokrivati.
Ať už půjdu kamkoli, na obou stranách mě budete krýt.
A onda sam shvatila da sam samo razmišljala o tome kud idem i kako da se vratim i da uopšte nisam primetila gde sam.
A uvědomila jsem si, že jsem se tak zaměřila na to, jak jít a dostat se zpět, a že jsem si ani neuvědomila, kde jsem.
Samo dok ne doðemo onamo kud idemo.
Aspoň než se dostaneme tam, kam se chystáme.
Shvaæam od kud dolazite, ali imam dva tijela u mrtvaènici s izbušenim rupama u glavi, a jedina poveznica meðu njima ste vi.
Chápu, že je to důvěrné, ale v márnici mám dvě těla, obě mají díru v lebce. Vy jste to jediné, co ty dva spojuje.
A što misliš od kud su sve ove iskre i ta sranja?
Co myslíš, že všechno to jiskření má bejt?
Kud god ide, mi æemo se tamo uklopiti.
Ať už jde kamkoli, určitě tam zapadne. Super.
Kud ste k vragu odveli mog muža?
Kde jste sakra odvedl mého manžela?
Ja idem kud god me crkva pošalje.
Půjdu tam, kam mě pošle církev.
Ništa ne sprijeèava Tom Clearya da prati, kako ti veliš pametan novac, kud god on vodio makar i na gornji grad.
Není nic, co by zastavilo Toma Clearyho před těma investicema, jak tomu říkáte, ať půjdou kamkoliv, třeba na kraj města.
Iako æemo raditi na napuštenim ulicama kilometrima od prve linije, kud god nas stavili, sigurno neæemo biti na sigurnom.
Budeme sice pracovat na opuštěných silnicích ale garantuji vám, že to bude nebezpečné.
Vatrogasna služba nije ništa bez vatrogasnog kamiona, a kamion nije ništa bez puteva kud bi išao.
A k hasičům se váže i hasičský vůz a k hasičskému vozu se vážou i cesty.
Keri, ovo je Numan, odnosno, Gejb H. Kud.
Carrie, tohle je Numan, alias Gabe H. Coud.
1975. godine, posle prvog bombardovanja, nismo imali kud.
Po prvním bombardování jsme neměli kam jinam jít.
Bila sam Kinez, žena od 140 kg, petogodišnja devojèica, ali kud god odem - ostajem ja.
Byla jsem Číňanem, 136 kilovou ženskou, pětiletou holčičkou, ale pořád jsem to byla já.
Kud god polažahu, ruka Gospodnja beše protiv njih na zlo, kao što beše rekao Gospod i kao što im se beše zakleo Gospod; i behu u velikoj nevolji.
Kamžkoli vycházeli, ruka Hospodinova byla proti nim ke zlému, jakož byl mluvil Hospodin, a jakož byl zapřisáhl jim Hospodin; i ssouženi byli náramně.
Ja idem kud ide sve na zemlji; a ti budi hrabar i budi čovek.
Jáť již odcházím podlé způsobu všech lidí. Proto posilniž se a měj se zmužile,
I pristupivši jedan književnik reče Mu: Učitelju! Ja idem za Tobom kud god Ti podješ.
A přistoupiv jeden zákoník, řekl jemu: Mistře, půjdu za tebou, kamžkoli půjdeš.
I kud god idjaše u sela ili u gradove ili u palanke, na raskršćima metahu bolesnike i moljahu Ga da se barem skuta od haljine Njegove dotaknu: i ozdravljahu svi koji Ga se doticahu.
A kamžkoli vcházel do městeček neb do měst nebo do vsí, na ulicech kladli neduživé, a prosili ho, aby se aspoň podolka roucha jeho dotkli. A kolikož jich koli se jeho dotkli, uzdraveni byli.
A kad idjahu putem reče Mu neko: Gospode! Ja idem za Tobom kud god Ti podješ.
Stalo se pak, když šli cestou, řekl jemu jeden: Pane, půjdu za tebou, kam se koli obrátíš.
A Isus im opet reče: Ja idem, i tražićete me; i pomrećete u svom grehu; kud ja idem vi ne možete doći.
I řekl jim opět Ježíš: Já jdu, a hledati budete mne, a v hříchu vašem zemřete. Kam já jdu, vy nemůžete přijíti.
Tada rekoše Jevreji: Da se neće sam ubiti, što govori: Kud ja idem vi ne možete doći?
I pravili Židé: Zdali se sám zabije, že praví: Kam já jdu, vy nemůžete přijíti?
Zaista, zaista ti kažem: Kad si bio mlad, opasivao si se sam i hodio si kud si hteo; a kad ostariš, širićeš ruke svoje i drugi će te opasati i odvesti kuda nećeš.
Amen, amen pravím tobě: Když jsi byl mladší, opasovals se a chodíval jsi, kams chtěl; ale když se zstaráš, ztáhneš ruce své, a jiný tě opáše, a povede, kamž ty nechceš.
A u vas može biti da ću se zabaviti, ili i zimovati, da me vi pratite kud podjem.
Ale u vásť snad poostanu, aneb i přes zimu pobudu, abyste vy mne doprovodili, kamž bych koli šel.
A koji mrzi na svog brata, u tami je, i u tami hodi, i ne zna kud ide, jer mu tama zaslepi oči.
Ale kdož nenávidí bratra svého, v temnosti jest, a v temnosti chodí, a neví, kam jde; nebo temnost oslepila oči jeho.
1.8281311988831s

Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!

Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?