Překlad "kormilo" v Čeština


Jak používat "kormilo" ve větách:

Aj, i to brzo, pre nego što ti kormilo zariba i budeš morao da spustiš sidro bez naredbe kapetana.
Jo. A raději dřív než se budeš mačkat mezi troskami a kotvou spuštěnou bez příkazu kapitána. Jak se vám libí tyhle námořnické přirovnání?
Tek oèajnièki pokušaj umiruæeg, ali taj hitac nas je pogodio pravo u kormilo.
Nic víc než zoufalství skomírajícího, jenže ta rána nás zasáhla přímo u kormidla.
Okreni kormilo i plovi prema severu.
Rozviň plachtu a zamiř na sever.
Ja sam držao kormilo kad su nas pogodili.
Byl jsem u kormidla, když nás to zasáhlo.
Stavi ruke na kormilo tako da ne padneš preko.
Dej ty ruce na kormidlo, abys neupadl.
Drži kormilo na sredini broda kada stigneš do one bele vode.
Držte kormidlo uprostřed, až vjedete do pořejí.
Pre nego prihvatiš kormilo, darujem ti ovo.
Ale než ti předám kormidlo, vezmi si tohle.
Mislite da æe Britanija preuzeti kormilo i popuniti prazninu?
Nemyslíš, že to Britské impérium převezme? A vyplní mocenskou prázdnotu?
Preuzmi kormilo, a ja æu ciljati.
Odo, převezměte řízení. Já převezmu zaměřování senzory.
Koje bi to ime moglo biti, Uvazeni knjiski moljcu? "Palica" ili "Kormilo?"
Proč ti říkají, Reverend Knihomol?" Stik"nebo"Směrovka"
Desno kormilo, stop rotacije, ostro palicom napred, izvlacenje iz poniranja, gospodine!
Sešlápnout pravý pedál, zastavit rotaci, páku řízení tlačit silně vpřed, pane!
Kormilo, navigacija i naoružanje ne rade.
Řídící, navigační a taktické systémy selhávají.
Ali onaj koji ima kormilo života mog, neka upravlja i mojim jedrom!
Však On, jenž kormidluje plavbu moji, též nařiď plachtu mou!
Prenesite upravljanje na kormilo i idite u kapsulu.
Pane Kime předejte kontrolu senzorů a hlaste se u záchranných modulů.
Kormilo, pripremite se za maksimalan warp na moj znak.
Helme, připravte motor na maximální warp na můj rozkaz. Ano pane.
Da nije bilo hrabrosti gospode Ruisa i Montesa koji su zauzeli kormilo i doplovili Amistadom ovamo pod stalnom pretnjom, nikad ne bismo èuli za pokolj.
Nebýt seňora Ruize a Montese, kteří se s Amistadem doplavili k našim břehům pod stálou hrozbou podobného osudu, nikdy bychom se asi o tomto masakru, o této krvavé lázni nedozvěděli.
Warp pogon je ukljuèen, kormilo radi, a motori ne reagiraju.
Warp pohon stále běží. Kontrola kormidla také pracuje, ale nedochází k odezvě u motorů.
Kormilo ne reagira, nemam prièuvnu energiju ni potisnike.
Ztratil jsem řízení kormidla. Záložní zdroj energie je pryč. Trysky nereagují.
Onda opalimo u njegovo kormilo onesposobimo ga i izvrši inspekciju
Střela na kormidlo, zničí ho a my uděláme prohlídku
Recimo da jedan brod odbije inspekciju i mi pogodimo njegovo kormilo i palubu
Jestli jejich loď odmítne prohlídku My jim zničíme kormidlo
Pomoæu dugmadi kontroliraš krilca, a polugom stabilizator i kormilo.
Knoflíky ovládají výškovky, páčka stabilizátor a směrovku. Jasně.
Gde si bio kad se kormilo pokvarilo?
Kde jste byl vy, když se kormidlo obrátilo?
Charlie, možeš li se nagnuti i primiti kormilo?
Charlie, můžeš se naklonit a chytit tu páku?
Ispalio je salvu na nas, brzo nam došao iza leda i uništio nam kormilo.
Zasáhl nás plnou salvou a vyřadil nám kormidlo.
Moramo popraviti kormilo pre nego što poènemo razmišljati o tome.
Než ale začneme myslet na tohle, musíme opravit kormidlo. - Potřebujete pomoc, kluci?
Mogao bih stvaiti kormilo tamo na krov... uhvatiti papagaja nekako...staviti povez za oko... ici na posao sa kuburom, zacepiti joj rupe, napraviti je vodootpornom
Na střechu bych mohl dát kormidlo. Chytit nějakýho papuška. Dát si pásku přes oko.
Ali shvatite da ste spremani za taj posao i preuzmete kormilo.
Pak vám ale dojde, že vás učili bojovat, a chopíte se kormidla.
Ovo kormilo ti je dao... sudija Sanders Sauls.
A los vám určil... soudce Sanderse Saulse.
Džuli, hoæeš li da preuzmeš kormilo?
Hej Julie, pomohl bys mi tady?
Barmen kaže, Hej, gusare, kormilo ti viri ioz pantalona.
Barman mu povídá: "Hej, piráte, vepředu ti z kalhot kouká kormidlo."
Mislim da se nešto zakaèilo za kormilo.
Myslím, že se něco chytilo do kormidla.
Uz obaveštenje da sam spreman da preuzmem kormilo što je pre moguce.
Jsem připraven převzít otěže. -A to co nejdřív.
Mogu da je vodim dok ne bude spreman da preuzme kormilo.
Mohl bych ji vést, dokud nebude připraven. - Cyrusi.
Naprijed, 1/3, boèno kormilo, dubina za sluèaj opasnosti.
Vpřed o třetinu, kormidlo prudce doleva, nouzový ponor.
Jung preuzima kormilo jer tebe nema.
Jung převezme vedení, když ty jsi tady.
Dok sam plovio carstvima, galeb je sleteo na kormilo mog broda sa pismom koje mi je dalo instrukcije da preuzmem Emu i dovedem je ovde.
Když jsem proplouval říšemi, tak mi na kormidle přistál pták se vzkazem, ve kterém se psalo, abych zajel pro Emmu a přivedl ji sem.
Kormilo na lijevo, na novi kurs 1-0-7.
Nastavuji doleva na nový kurs 1-0-7.
Samo me se seti kad doðeš na kormilo.
Jen na mě nezapomeň, až usedneš na sedadlo pilota.
Govorim kao neko ko preuzima kormilo.
Mluvím jako ten, kdo přebírá velení.
I konačno, konačno, Racionalni Donosilac Odluka može preuzeti kormilo i ja mogu početi da radim na govoru.
A konečně, konečně tedy může převzít kormidlo Činitel racionálních rozhodnutí a začneme pracovat na vystoupení.
Tada prosto ta cirkulatorna logika preuzme kormilo.
Co se stane, je že kruhová logika převezme nadvládu.
1.5216979980469s

Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!

Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?