Překlad "komad" v Čeština


Jak používat "komad" ve větách:

Ako hoæeš jedan veliki komad, doði da me vidiš.
Chceš se dotýkat opravdu velký mačety. Tak se pojď podívat ke mně.
Ova je škola izbacila uèenika prvog razreda, jer je u uèiteljicu uperio komad pohovane piletine i rekao: "Bum!
Prvňák byl vyloučen, že mířil na učitele kuřecím stehnem.
Zrno je unelo u ranu komad košulje.
Kulka s sebou vzala kousek látky.
Potter je dječak, ne komad mesa!
Potter je chlapec, ne kus masa!
Šta kažešna to da mi daš taj mali komad papira u tvojoj ruci?
Co takhle dát mi ten papír, co máte v ruce?
Oseæao sam se kao jebeni komad peèene piletine.
Připadal jsem si jak ve friťáku.
Ipak, da vi i ja odemo da gledamo Šekspirov komad to bi nas koštalo 4 penija.
Avšak, kdybychom šli na hru Shakespeara stálo by nás to 4 háléře.
Èak je napisao i komad koji je izvoðen u Njujorku, što mislim da je impresivno.
Jednou mu v New Yorku dokonce odehráli hru, a to je myslím fakt působivé..
Reci mi trač - ko je onaj komad tamo?
Dej mi tu špínu.. Komu patří tahle šunka?
Komad suknje. Ona je ta, koja je prodala svoju kosu.
To je ona, co prodala vlasy.
Skinuæu po jedan komad odeæe za svaku odluku koju doneseš.
Za každé tvoje rozhodnutí si sundám jeden kus oděvu.
Znaš, svaku kuæu, svaki komad nameštaja svako krzno, svaki prsten i svaki bankovni raèun i još uvek to nije bilo dovoljno da umirim vladu.
O všechny domy, o nábytek všechny kožichy, prsteny, o bankovní účet a vládě to ani tak nebylo dost.
Najvredniji komad papira na svetu a mi ga pravimo sami.
Nejcennější kus papíru na světě, a my si ho vyrábíme sami.
Moraš da nabaviš hladan komad mesa kao biftek.
Musíš sehnat kus studenýho masa, třeba steak.
Nisam baš previše pametna otkad sam našla ovaj komad papira!
Co jsem našla tenhle starý papír, už tak chytrá nejsem!
"Vrati ga u jednom komadu", rekoh, a ne: "Vrati jedan komad."
Myslím, že jsem řekl přivézt nazpátek v jednom kuse, ne přivézt jeden kus.
Imam evidenciju za svaki avion, svaki komad oružja koji smo odradili, svaku stvar koju smo izneli.
Mám zaznamenané každé letadlo, každou zbraň, kterou jsme přivezli, každou věc, kterou jsme odvezli pryč.
Ti divovi... progutali bi te kao komad tite od pikve.
Ti obři tě spolknou jako kus dýňkového koláče.
Verovatno odličan komad odeće za scenski nastup, ali definitivno daleko od idealne graderobe za svakodnevicu.
Je to tedy dobrý model pro vystoupení, ale rozhodně ne pro každodenní nošení.
Ali ono što je važno na ovoj slici jeste da imate deo višegodišnjeg leda, taj veliki komad leda u ćošku.
Ale u této fotografie je důležité, že zde máte kus letitého ledu, tenhle velký kus nahoře v rohu.
(Smeh) A ja ću vam sada dokazati da je naizgled nemoguće moguće tako što ću ovaj komad čelika – čvrstog čelika – ovo je vojni bajonet švedske vojske, 1850., poslednje godine kad smo imali rat.
(Smích) A já vám nyní dokážu, že zdánlivě nemožné je možné tím, že prostrčím tento kus oceli - pevné oceli - tohle je armádní bajonet Švédské armády, 1850, poslední rok, kdy jsme měli válku.
Tako da svako ko prolazi, može da podigne komad krede, osvrne se na svoj život i podeli svoje lične želje u javnom prostoru.
Takže kdokoliv procházející kolem si může vzít křídu, uvažovat o svém životě a podělit se o své osobní ambice ve veřejném prostoru.
Džoker: Vau. MT: Da li si spreman za svoj zabavni komad?
Žolík: He. MT: Jsi připraven na svoje číslo?
Noge prave korake po pesku, dok točak mora da dodirne svaki komad zemlje između koraka.
Zatímco chodidlo přes písek překračuje, kolo se musí mezitím dotknout každého kousku povrchu země.
Pre dve godine smo na ovoj bini imali premijeru Virtualnog hora 2, 2052 izvođača iz 58 različitih zemalja i ovog puta smo izvodili komad koji sam ja napisao i nazvao "Spavanje".
Před dvěma lety jsme přesně tady poprvé uvedli Virtual Choir 2 („Virtuální sbor 2“), 2 052 zpěváků z 58 různých zemí, tentokrát jsme vystupovali se skladbou, kterou jsem napsal, s názvem „Sleep" (Spánek).
Nadam se da će ovaj komad dodirnuti i izlečiti vaše srce, kao što je to uradio za mene.
Doufám, že tento kousek se dotkne a uzdraví vaše srdce stejně tak, jako tomu bylo u mě.
Moj cilj je bio da nađem prašnjav komad hleba u smeću.
Mým cílem bylo najít špinavý kus chleba v koši.
Odlučujem da kupim svoj komad "Bazuka" žvake.
Rozhodla jsem se, že si půjdu koupit svoji úplně první kus žvýkačky Bazooka.
Ovaj komad kože je tanak samo sedam slojeva, i kao što možete da vidite, skoro je providan.
Tento kousek kůže je silný pouze sedm tkáňových vrstev, a jak vidíte, je téměř průhledný.
A ovaj komad ima 21 sloj i prilično je neproziran.
Tahle kůže je silná 21 vrstev a je zcela neprůhledná.
Možemo da odlomimo komad ovog ledenog brega i otkrijemo šta je ili možemo da sačekamo da se otopi, pretpostavljam, u današnje vreme, ali u svakom slučaju mogli bismo da dođemo do celine ledenog brega.
Můžeme se prosekat do toho ledovce a zjistit, co je zač, nebo už asi počkat, až roztaje, ale nějak se dostaneme k celému ledovci, že?
Međutim, ostala sam proslavljeni komad nameštaja koji ste mogli prepoznati samo s leđa i postalo mi je jasno da direktori za kasting ne biraju glumce manjinske pripadnosti sa invaliditetom.
Ale místo toho jsem zůstala opěvovaný kus nábytku, který jste poznali jen podle mého týlu, a bylo mi jasné, že vedoucí castingu neobsazují objemné, etnické, postižené herce.
Tako da sada svaki drugi komad tehnologije na tržištu može da upravlja sa dvodimenzionalnom aproksimacijom vanćelijske matrice, što znači da se ne uklapa sa samim tkivom.
Technologie, která je dostupná na dnešním trhu, je schopna zvládnout extracelulární matrix pouze dvojrozměrně, což znamená, že nezapadá do samotného epitelu.
(Muzika) Džoš, Somi i ja ovaj komad nazivamo "Crveni krug i plava zavesa".
(hudba) Josh, já a Somi jsme toto vystoupení nazvali „Červený kruh a modrý závěs“.
Da bi bio koristan tog dana, počeo je da polira sav mesing, ogradu na vatrogasnom vozilu, armature na zidovima, a jedna od mlaznica vatrogasnog creva, ogroman, teški komad metala, srušila se sa police i udarila ga.
A aby byl tam užitečný, začal leštit veškerý kov: žebříky na hasičském voze, kování na zdech. Z police na něj ale spadla proudnice, což je obrovský těžký kus kovu, a udeřila ho.
Zamislite molekul proteina kao komad papira koji se normalno savija u kompleksan origami.
Molekulu bílkoviny si můžete představit jako papír, ze kterého se skládá složité origami.
I na njemu, mogla sam da ištampam prvi komad odeće, crvenu jaknu koja je imala ušiven natpis „Liberté” - sloboda na francuskom.
A s tímto jsem byla schopná vytisknout první oblečení, červené sako se slovem "Liberté" -- francouzsky "svoboda" -- zakomponovaným v sobě.
Izabrala sam ovu reč jer sam se osećala osnaženo i slobodno jer sam mogla da dizajniram komad od kuće i sama da ga ištampam.
Zvolila jsem toto slovo, protože jsem cítila sílu a svobodu, když jsem si mohla navrhnout oblečení z domova a sama si jej vytisknout.
Za ovaj komad plastike tako skromnog porekla, odjednom nebo nema granica.
Tenhle kousek plastu s tak obyčejným původem se teď může stát úplně čímkoliv.
Skoro na E, ali u tom slučaju bi komad bio gotov.
Skoro dojde až k E, ale ještě to nekončí.
Ovde imamo komad mesa, težak otprlike 1, 5 kg, koji možete držati na dlanu svoje ruke.
Tohle je kus masa, asi tak jeden a půl kilogramu, který se dá uchopit do dlaně jedné ruky.
Sada će je spustiti i uzeće komad papira, rotiraće sve stepene slobode u svojoj šaci i ručnom zglobu kako bi to pročitao.
Teď to položí, zvedne kus papíru, zatočí s ním do všech stupňů volnosti v jeho ruce a zápěstí a přečte ho.
I kupi komad zemlje, gde razape šator svoj, od sinova Emora oca Sihemovog za sto novaca.
I koupil díl pole toho, na němž byl rozbil stan svůj, od synů Emora, otce Sichemova, za sto ovec.
Ali jedna žena baci komad žrvnja na glavu Avimelehu i razbi mu glavu.
V tom žena nějaká svrhla kus žernovu na hlavu Abimelechovu, a prorazila hlavu jeho.
I ko ostane od doma tvog, doći će da mu se pokloni za srebrn novac i za komad hleba, i govoriće: Primi me u kakvu službu svešteničku da imam komad hleba.
A budeť, že kdožkoli pozůstane z domu tvého, přijde, aby se poklonil jemu, pro peníz stříbrný a pro skyvu chleba, a řekne: Připusť mne, prosím, k jedné třídě kněžské, abych jedl chléb.
I razdade svim Izrailjcima, i ljudima i ženama, svakom po jedan hleb i komad mesa i vrč vina.
Rozdělil také všechněm mužům Izraelským, od muže až do ženy, jednomu každému po pecnu chleba a kusu masa, a í láhvici.
Jer sa žene kurve spada čovek na komad hleba, i žena pusta lovi dragocenu dušu.
Nebo příčinou ženy cizoložné zchudl bys až do kusu chleba, anobrž žena cizoložná drahou duši ulovuje.
A oni Mu daše komad ribe pečene, i meda u saću.
A oni podali jemu kusu ryby pečené a plástu strdi.
2.0223870277405s

Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!

Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?