Překlad "kapije" v Čeština


Jak používat "kapije" ve větách:

Ovaj brod bi mogao da bude najveæe otkriæe èoveèanstva još od otkriæa Zvezdane kapije.
Tato loď by mohla být nejdůležitější objev, který lidstvo učinilo od objevu Hvězdné brány.
Shvatio sam kako da se zatvore Kapije Pakla.
DŘÍVE Přišel jsem na to, jak zavřít Brány Pekla.
Kad završiš sva tri, možeš da zalupiš Kapije.
Když zvládneš všechny tři, můžeš zavřít Brány.
Postoji posed stotinak yardi iza jugozapadne kapije.
Je tu místo několik stovek metrů od jihozápadně od brány.
Reci mu da je Tit Pulo ovde, i da æe mu garantovati bezbednost, ako naðe naèin da nam otvori kapije.
Řekni mu, že Titus Pullo je tady a pro jeho vlastní dobro mu vzkazuje, ať najde způsob, jak otevřít brány.
Dve hiljade su mi otišle u dim zbog pokvarene kapije.
Kvůli rozbitému boxu jsem přišel o dva tácy.
Ne mogu da pokrenem motore dok kapije ne legnu.
Nemohu nastartovat motory, dokud nebude brána zavřená.
Izgleda da nema nijedne Kapije u neposrednoj blizini "Sudbine".
Zdá se, že tu nejsou žádné brány v nejbližší dráze Destiny.
Mislim da sam negde proèitao da dovoljno jaka eksplozija u blizini Kapije može da detonira superprovodljivi materijal od koga je napravljena.
Víš, myslím, že jsem někde četl, že dost velká exploze blízko brány může odpálit supravodivý materiál, ze kterého je vyrobena.
Vojno osoblje je i dalje u službi Komande Zvezdane kapije, i oèekuje se da izvršavaju nareðenja.
Vojenský personál je stále ve službě pod Velitelstvím hvězdné brány. A očekává se, že budou poslouchat rozkazy.
Takmièari za Otvoreni poziv idite do Tekenove istoène kapije.
Kandidáti na otevřený boj, pokračujte prosím k východní bráně Tekkenu.
Sada mi beži dalje od kapije, pre nego se iznerviram.
A teď vypadněte od mojí branky, než přestanu být zdvořilá.
Klas Greve ima stan kod Oskarove kapije.
Byt Clase Greva v Oscarové bráně.
Trebala si mu videti lice, kad je bio kod kapije.
Měla jsi vidět ten jeho výraz při bráně.
"Oni koji tragaju za utehom veènosti... proputovaæe putem niz reku, kroz svete Kapije Iša, reke smrti... i pronaæi æe veèiti spokoj u nedrima Iša."
"Ti, kdož hledají útěchu věčnosti, mohou putovat po řece přes posvátné Brány Iss a najít věčný mír v lůně Issus.
Iskreno ti kažem, Džone Karteru sa Zemlje... ne postoje Kapije Iša.
Říkám ti upřímně, Johne Cartere ze Země, neexistují žádné Brány Iss.
Uzeæu dva tvoja najbolja èoveka i povešæu ih ulièicama koje dobro poznajem i otvoriæu kapije grada.
Vezmu si dva tvé nejlepší muže a provedu je ulicemi, které dobře znám, a otevře přední bránu.
Moj ujak je rekao da su kapije zapeèaæene ledom i snegom kada su zamkovi napušteni.
Strýc říkal, že brány byly zapečetěny ledem a kamením, než byly hrady opuštěny.
Zašto nisi èekao kod severne kapije kao što je nareðeno?
Proč jsi nečekal u severní brány, jak bylo rozkázáno?
Znam da ne želiš u to da veruješ Dine, ali mi smo na istoj strani - da zatvorimo Kapije Pakla, da vratimo Kastijela nazad.
Vím, že tomu nechceš uvěřit, Deane, ale jsme na stejné straně, zavření Pekelných bran, a dostat Castiela zpět domů
Naomi je trebala da te ulovi izvan Kapije, pošto se u zadnje vreme duboko usadila u tu tvoju lubenicu.
Naomi tě měla držet pryč od Bran, když se, alespoň co si pamatuji, v tobě vrtala.
Ne želim ništa više nego ti da zatvoriš Kapije Pakla, ali rekla sam ti da mi možeš verovati.
Nechci nic jiného, než vidět jak zavřete Brány pekla, jak jsem řekla, mě můžete věřit.
Punimo gorivo kod glavne kapije u sluèaju da se predomisliš.
Tankujem u přední brány, kdybys změnil názor
Neæete zatvoriti Kapije Pakla jer niste ni dosad.
Kdybyste chtěli zavřít Pekelné Brány, tak jsou zavřené.
Guverner je navalio pravo na naše kapije!
Guvernér si jen tak vjel až do našich bran.
Ne ako napustimo poziciju, oni æe doæi do glavne kapije.
Ne. Jestli tady ustoupíme, projdou přímo k předním dveřím.
Bjamba æe da putuje sa zlatnom tablicom, sve kapije æe da vam se otvore.
Byamba pojede se zlatou deskou. Otevřou se vám všechny brány.
Cak i da imaju dovoljno ljudi da napadnu zamak, zamrzla bih ih i pre nego sto bi stigli do kapije.
I kdyby měli na útok na hrad dost mužů, zmrazím je dřív, než dojdou k branám.
Mi smo u kombinaciji dve baze i pokretnih pešačke kapije... i možete da premestite u kosti, gde je, ne jednom potkolenice će biti na mestu.
Slučujeme dvě základny a přesunujeme bránu předků, a ty můžeš ty kosti přesunout kamkoli, každá kostička bude na svém místě.
Imam još jedan sastanak sa Neravnim, zatim kapije blagoslov.
Mám ještě jednu schůzku s Bumpym, pak to požehnání.
Èuo sam da si sinoæ bio preko 500 kod Kapije.
Slyšel jsem, žes byl včera v Gate 500 000 v plusu.
Ja sam èuvar kapije, ja sam velemajstor, autoritet... u održavanju adekvatnog odnosa u broju likova i pièki.
Jsem strážce brány. Jsem velmistr, autorita pro zachování řádnýho poměru negrů a bab.
Ali, neizmerna bogatstva i sredstva koja protièu kroz naše kapije, nikada nisu bila nama namenjena.
Ale značné bohatství a zdroje, které procházejí našimi branami, nikdy nebyly pro nás.
Stražari su je našli kod kapije hrama.
Stráže ji našli u brány do chrámu.
Kod kapije sam se izborio sa Kistounskim pandurima sa srednjeg istoka.
Jen se to snažím vyřešit s těma matlákama venku u brány.
Udaljeni smo 300 metara od kapije, šefe, ali tu je blokada.
Jsme 250 m od přední brány, ale je tu zátaras.
8 do 10 neprijatelja ispred prednje kapije.
9 - 10 cílů, přední brána.
Vraæamo se do zadnje kapije dvorišta.
Bereme to okolo, k zadní bráně.
Vidim dva prijatelja, sa IC lampama, kod zadnje kapije dvorišta.
Má tu dva naše s infra, u zadní brány pozemku.
Sve što mi treba jeste da ovim govnarima ispred naše kapije priredite jedan nizak, glasan "jebite se" prelet.
Chci jen, ať těm zmrdům za branou přeletíte pěkně nízko a kurva nahlas nad hlavama.
Umalo da nas vrate sa kapije.
Málem jsme sem ani nebyli vpuštěni.
Ne baš plastične komade. već kamene pečate, bakarne pločice, grnčariju i, začuđujuće, jednu veliku tablu sa znakovima, koja ja pronađena zakopana kod kapije jednog grada.
Nejsou to kousky plastu, ale kamenná pečetidla, měděné tabulky, keramika, a překvapivě, jedna veliká deska s nápisem, která byla nalezena zakopaná poblíž městské brány.
Uvek bi zastali da posete te ogromne krilate bikove koji su čuvali kapije te drevne metropole, i dečaka su plašili ovi krilati bikovi, međutim, u isto vreme su ga i oduševljavali
Vždycky si zašli prohlédnout tyhle velké okřídlené býky, kteří střežili brány tohoto starobylého města. Chlapec se bál těch okřídlených býků, ale zároveň ho vzrušovali.
Moj brat i ja živeli smo u Njujorku kada su umetnici Kristo i Žan-Klod napravili svoju privremenu instalaciju, Kapije, u Centralnom parku.
Já a můj bratr jsme žili v New Yorku, když umělci Christo a Jeanne-Claude udělali své přechodné instalace, Brány, v Central Parku.
Volim da koristim film da bih nas poveo na putovanje kroz kapije vremena i prostora, da bih nevidljivo učinio vidljivim, jer to proširuje naše horizonte, transformiše naše opažanje, otvara naše umove i dodiruje naša srca.
Rád bych se teď s vámi vydal na filmovou výpravu napříč časem i prostorem. A ukázal vám to, co běžně nevidíme. Takové výjevy totiž rozšiřují naše obzory a způsob našeho vnímání. Naše mysl je díky nim otevřenější a rozehrávají cosi v našem nitru.
Ovde sam jer je sudija Vrhovnog suda, Turgud Maršal, rekao: "Kada se zatvori i kapije s treskom zatvore, zatvorenici ne gube svoju ljudskost."
Jsem zde proto, že, jak řekl Thurgood Marshall z Nejvyššího soudu: "Když se věznice a jejich vrata zavřou, vězni neztrácejí svou lidskost."
Dakle, jesu li proverljive pretpostavke bile ta velika inovacija koja je otvorila kapije intelektualnog zatvora?
Takže byly ověřitelné dohady tou skvělou inovací, která otevřela dveře z intelektuálního vězení?
0.77327299118042s

Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!

Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?