Izvinite me, samo da ubijem èoveka koji mi je uništio život.
Vadilo by vám, kdybych zabil člověka, co mi zničil život.
Izvinite, mogu li nešto da vas pitam?
Promiňte. Smím se na něco zeptat?
Izvinite, ne znam ko ste vi.
Je mi líto, nemám tušení, kdo jste.
Izvinite, ne znam šta se desilo.
Promiňte, pane. Netuším, co se stalo.
Izvinite, mislim da ste pogrešili sobu.
Omlouvám se. Myslím že máte špatný pokoj.
Izvinite, ne znam o èemu prièate.
Promiňte, netuším, o čem to mluvíte. Já vím.
Izvinite, mislio sam da ste neko drugi.
Pardon, myslel jsem, že je to někdo jiný.
Izvinite što ste morali da me èekate.
Promiňte, že jsem vás nechal čekat.
Izvinite, da li je ovo mesto zauzeto?
Je to... Je to místo obsazené?
Izvinite, ne mogu da vam pomognem.
Omlouvám se, nemůžu vám pomoci. Zavíráme.
Izvinite, nisam hteo da vas uvredim.
Omlouvám se. Nemyslel jsem to jako urážku.
Izvinite, èak i ne pevam, ali drago mi je što smo se upoznale.
Promiňte, já ani nezpívám, ale moc ráda sem vás poznala.
Izvinite na uznemiravanju, ali, mogu li da dobijem vaš autogram?
Omlouvám se, že ruším, ale nepodepsal byste se mi?
Izvinite što sam vam protraæila vreme.
Je mi líto, že jsem plýtvala vaším časem.
Izvinite, da li ste videli ovog èoveka?
Promiňte, neviděl jste tohoto muže? Ano, to je soused.
Izvinite me, moram da se javim.
Omluvte mě pánové, tohle musím vzít.
Izvinite što mi je trebalo toliko.
Sorry, že mi to trvalo tak dlouho.
Sad me izvinite, moram da upravljam muzejom.
Nyní když mě omluvíte, musím řídit muzeum.
Izvinite, ona je iz drugog grada.
Je nám líto, že je z města.
Izvinite, jeste li videli ovog èoveka?
Promiňte, neviděli jste toho muže? - Neviděli jste toho muže?
Izvinite, imao sam par stvari da obavim.
Omlouvám se, měl jsem ještě pár pochůzek.
Izvinite momci, samo sam malo nervozan.
Promiňte kluci, jsem jen trochu nervózní.
Izvinite, ali mislim da mi niste rekli celu istinu o situaciji.
Myslím, že jste mi neřekl celou pravdu o tomto našem problému.
Izvinite, nisam htela da vas uplašim.
Promiňte, promiňte. Nechtěla jsem vás vyděsit.
Izvinite, ne znam na šta mislite.
Promiňte. Nechápu, co máte na mysli.
Izvinite, možete li da mi pomognete?
Promiňte, pomohl byste mi s taškou?
Izvinite momci, ali samo ova jedna mala stvar vas čini drugačijim.
Je mi to líto, chlapci, ale je to jen tahle maličkost, která vás odlišuje.
Kada sam bila tinejdžerka, vozila sam se s drugaricom koja je bila očajan vozač i prošla kroz crveno i naravno da su nas zaustavili i trebalo je samo reći: "Izvinite pozorniče", i nastavile smo dalje.
Když jsem byla teenager, někam jsem jela s kamarádkou, která byla příšerný řidič. Projela křižovatku na červenou. Samozřejmě nás zastavila policie. A jediné, co stačilo, bylo říct: "Promiňte, pane strážníku, " a jely jsme dál.
Pogledala sam direktorku scene i rekla: "Izvinite, mogu li dobiti drugu stolicu?"
Podivala jsem se na stage managerku a říkám: „Promiňte, nemohla bych dostat jinou židli?“
Daću vam još jednu ilustraciju različitosti, a to je - o, izvinite.
Dám vám ještě poslední ilustraci variabilty a tou je -- oh, omlouvám se.
Zamislite da stojite na ulici negde u Americi i prilazi vam Japanac koji pita, "Izvinite, kako se zove ovaj blok?"
Představte si, že stojíte na ulici kdekoliv v Americe a přijde k vám Japonec a řekne: "Promiňte, jak se jmenuje tento blok?"
Sada zamislite da stojite na ulici, negde u Japanu, okrenete se osobi pored sebe i pitate, "Izvinite, kako se zove ova ulica?"
A teď si představte, že stojíte na ulici, někde v Japonsku. Obrátíte se na někoho a říkáte, "promiňte, jak se jmenuje tato ulice?"
Pacijenti, bog ih blagoslovio, su rekli: "Ah, doktore, izvinite,
Oni na to, chudinky, říkají: "Safra, doktore, moc se omlouvám,
8.8582229614258s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Omlouvám se, nechtěl jsem tě vystrašit. 