Ovo je prièa o bogatoj obitelji koja je izgubila sve i jednom sinu koji nije imao drugog izbora, nego ih držati sve na okupu.
A nyní příběh o bohaté rodině, která přišla o všechno... a o synovi, který neměl na výběr... a musel je držet pohromadě. Je to Arrested Development.
Žao mi je, ali nemam izbora.
Je mi líto, ale nemám jinou možnost.
Žao mi je, nisam imao izbora.
Omlouvám se, neměl jsem na výběr.
Vidi, Bruno, biti vojnik zapravo znaèi da ti život ne daje previše izbora, više se svodi na dužnost, i ako tvoja zemlja želi da ideš negde, ti ideš.
Podívej, Bruno. Když jsi voják, nemůžeš si moc vybírat, máš povinnosti. A když tě tvá země potřebuje jinde, jdeš tam.
Nije baš da sam imao izbora.
Ne že bych měl na výběr.
Konaèno, grofica više nije imala izbora osim da izaðe iz koèije i vidi šta se desilo.
Hraběnce nakonec nic jiného nezbylo, Jen opustit kočár, aby viděla, co se stalo.
Izgleda da nemam izbora, zar ne?
Asi nemám moc na výběr, co?
I tako Džon, nisam imao izbora.
Takže jsem neměl na výběr, Johne.
Znam kakav je osećaj kad nemaš izbora.
Že vím, jaký to je nemít na výběr.
Nisam imala izbora, ovo je bio jedini naèin.
Neměla jsem na vybranou. Jinak to nešlo.
Napravljen od burbona i loših izbora?
Stvořen z Bourbonu a špatných rozhodnutí, co?
Nemamo drugog izbora do da pokušamo da popravimo prekinuto poverenje.
Teď se musíme pokusit znovu získat jeho důvěru.
Pa, nisi mi ostavila mnogo izbora.
No, nedala jsi mi moc na výběr.
Ovde sam zbog svojih izbora, ljubavi moja.
Jsem tu kvůli svým rozhodnutím, drahá.
Neæu ti dati izbora, baš zato.
Vezměte ji a bombu na palubu.
Postoji mnoštvo nesreænih situacija, ali samo dva izbora treba da te brinu.
Jsou v ní dva axiomy, které by tě měly zajímat.
Da li znate koliko izbora napravite u jednom običnom danu?
Víte, kolik rozhodnutí uděláte během běžného dne?
Da li znate koliko izbora napravite u jednoj običnoj nedelji?
Víte, kolik rozhodnutí uděláte během běžného týdne?
Da li znate koliko izbora načinite u toj kategoriji od devet minuta naspram onih koji vam oduzimaju po sat vremena?
Kolik rozhodnutí se vám podaří udělat za 9 minut a kolik za hodinu?
Osim ukoliko ste bolesni ili veoma siromašni, imate izbora.
Pokud nejste nemocní nebo velmi chudí, máte na výběr.
Kako smo menjali stavove o istopolnim brakovima, jednaka sloboda izbora je ponuđena sve većem broju ljudi.
Jakmile se změnilo naše přesvědčení o registrovaném partnerství, dostalo se rovných práv více lidem.
Slike celokupnih života, izbora koje ljudi prave i kako su im se ti izbori odvijali, te slike je gotovo nemoguće napraviti.
Představu o celých životech lidí, o rozhodnutích, která dělají, a jak se jim vyplácí, takovouto představu je téměř nemožné získat.
Neki od vas će možda želeti onaj papir koji je najviše izbeljen umesto izbora onog koji je ekološki najrazumniji.
Někteří z vás by možná chtěli spíš ten toaletní papír, kde je nejvíc bělidla místo té ekologicky nejodpovědnější volby.
Shvatio sam da sam bio razapet između dvostrukog izbora.
Uvědomil jsem si, že problém, před kterým stojím, má jen dvě řešení.
To je bio izveštaj tajne obaveštajne službe koji je poručila kenijska vlada posle izbora 2004.
Jde o zprávu zpravodajské služby, kterou si objednala keňská vláda po volbách v roce 2004.
Dvadeset noći uzastopno je emitovano na kenijskoj televiziji, promenilo je glasove za 10% prema izveštaju kenijske obaveštajne službe, što je promenilo ishod izbora.
20 dní se o ní mluvilo v keňské televizi a podle zprávy keňské zpravodajské služby, ovlivnila 10 % hlasů, což změnilo výsledky voleb.
(smeh) Ali iz japanske perspektive, njihova je dužnost da zaštite one koji ne znaju - (smeh) u ovom slučaju, neukog stranca, od pravljenja pogrešnog izbora.
(smích) Ale z pohledu Japonce je jejich povinnost ochraňovat ty, kteří nic lepšího neznají - (smích) - v tomto případě neznalého bělocha - před špatnou volbou.
Iznova i iznova, oni su percipirali tih sedam različitih sokova ne kao sedam izbora, nego kao jedan izbor: ima gaziranog soka ili nema gaziranog soka.
Znovu a znovu vnímali všech 7 limonád ne jako 7 voleb, ale jako jedinou volbu: limonáda, ano či ne.
Ne želim da kažem da ne želim izbor, ali mnogi od ovih izbora su veštački."
Nemyslím tím, že nechci žádný výběr, ale tolik možností je prostě zbytečnost."
U stvarnosti, mnogo je izbora između stvari koje i nisu toliko različite.
Ve skutečnosti mnoho voleb probíhá mezi věcmi, které se příliš neliší.
Kada neko ne vidi kako se jedan izbor razlikuje od drugog, ili kada postoji previše izbora za poređenje i upoređivanje, proces biranja može biti zbunjujuć i frustrirajući.
Když někdo nevidí, čím se výběr liší od jiného, nebo když je příliš voleb a rozdílů, mezi kterými se rozhodnout, proces volby může být frustrující a matoucí.
Ali nisu samo drugi ljudi u drugim mestima ti koji osećaju pritisak sve većih mogućnosti izbora.
Ale nejsou to jen cizí lidé na vzdálených místech, kdo pociťují tlak nekonečně narůstající
Način za poboljšvanje slobode jeste povećanje izbora.
Maximalizace svobody dosáhneme tím, že maximalizujeme možnost výběru.
Što više izbora ljudi imaju, imaće više slobode, a što više slobode imaju, živeće u većem blagostanju.
Čím více možností na výběr lidé mají, tím mají více svobody, a čím více mají lidé svobody, tím mají více blahobytu.
Morate priznati da je to stvarno mnogo izbora.
Musíte uznat, že to je skutečně velký výběr.
U drugim sferama života, bitnijim od kupovine raznih stvari, takođe postoji ista eksplozija mogućih izbora.
V ostatních oblastech života, mnohem důležitějších než nakupování, je také dnes přítomná tahle "exploze" možností výběru.
Ono što ovo znači, ova neverovatna mogućnost izbora koju imamo u odnosu na posao, jeste da moramo da donosimo odluke, opet i opet i opet, o tome da li bi trebalo da radimo ili ne.
Co znamená tahle neuvěřitelná svoboda volby, kterou máme vzhledem k práci, je, že se musíme rozhodovat, znovu a znovu a znovu, o tom, jestli bychom měli nebo neměli pracovat.
Gde god da se okrenemo, bitne i nebitne stvari, materijalne i nematerijalne stvari, život je stvar izbora.
Takže kamkoli se podíváme, na velké nebo malé záležitosti, otázky hmotné i otázky životního stylu, život je záležitostí volby.
Svaki od izbora koje napravimo ima dva efekta, dva negativna efekta na ljude.
Všechno toto rozhodování má dva důsledky, dvojí negativní působení na lidi.
Tako da je blokada posledica postojanja premnogo izbora.
Takže paralýza je důsledkem toho, když máme příliš mnoho možností.
Drugi je taj da čak i kada uspemo da prevaziđemo blokadu i napravimo izbor, završimo manje zadovoljni rezultatima našeg izbora nego što bismo bili da smo imali manje izbornih opcija.
A druhý je, i když se nám podaří překonat paralýzu a rozhodneme se, jsme nakonec méně spokojení s výsledkem své volby, než bychom byli, kdybychom se rozhodovali mezi méně možnostmi.
I tako kada ljudi donose odluke, čak i kada su rezultati izbora dobri, osećaju razočarenje zbog njih, krive sebe.
Takže když lidé dělají rozhodnutí, a i když jsou výsledky těch rozhodnutí dobré, cítí se zklamaní, a obviňují se.
ali iz toga ne sledi da je previše izbora bolje nego malo izbora.
ale neznamená to, že větší výběr je lepší než nějaký výběr.
Postoji mnogo mesta na svetu, čuli smo za neka, gde problem nije u prevelikoj količini izbora.
Na světě je mnoho míst, a už jsme o několika z nich tady slyšeli, kde problémem skutečně není příliš mnoho svobody rozhodování.
Kada bi to što ljudima u našem društvu omogućava postojanje svih tih izbora nekako bilo raspoređeno na ona društva koja imaju svega nekoliko opcija, ne samo da bi životi tih ljudi bili poboljšani, već bi i naši bili takođe poboljšani.
Kdyby některé z těch věcí, které lidem v naší společnosti dávají tolik možností volby, byly přesunuty do společností, kde mají lidé příliš málo na výběr, nejen, že by se zlepšily životy těch lidí, ale zlepšily by se i naše životy.
I ovo nije moj izum. Ovo je 50 godina stara paradigma poznata kao paradigma slobodnog izbora. Veoma je jednostavna.
Je to 50 let staré paradigma, kterému říkáme "paradigma svobodného rozhodnutí". Je to velmi jednoduché.
5.0829219818115s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
A nyní příběh o bohaté rodině, která přišla o všechno... a o synovi, který neměl na výběr... a musel je držet pohromadě. Je to Arrested Development. 