Jednom kad vaša deca izađu napolje, prepuštena su samoj sebi.
Jakmile jednou vaše děti vyjdou ze dveří, budou na to samy..
Neka obe naše porodice večeras bezbedno izađu iz Sane.
Nechť se obě naše rodiny dnes bezpečně dostanou ze Sana'a.
Skoro je objavljeno da eksperti koji testiraju lekove pre nego što izađu na tržište obično testiraju lekove prvo prevashodno na mužjacima životinja a zatim prevashodno na muškarcima.
Nedávno vyšlo najevo, že experti testující léky než přijdou na trh, typicky léky zkouší nejprve hlavně na samcích zvířat a pak hlavně na mužích.
Potrebno nam je osvešćivanje, osnaživanje ateista u Americi da "izađu iz ormara". (aluzija na gej populaciju - prim.
Potřebujeme kampaň, která by zvýšila povědomí a usnadnila americkým ateistům přihlásit se k ateismu.
Imati krajnje rezultate - stvari koje izađu iz štampača, kao ova mala vizit kartica za animacijsku kompaniju koja se zove Sideshow na lentikularnoj foliji.
Mít nějaké výstupy – to co přijde z tiskárny v pořádku, jako třeba tyto malé navštívenky pro animační společnost Sideshow, tištěné na zvláštním animačním papíru.
Kad je tiho, oni izađu iza ovih ploča.
Takže když je ticho, vylézají zpoza panelů.
Razmislite o tome: to su devojke koje su uprkos opasnosti zarađivale za hleb, iako nisu smele ni da izađu na ulicu.
Vemte si to: Byly to dívky, které riskovaly, aby vydělávaly peníze v době, kdy jim ani nebylo povoleno vyjít na ulici.
(muzika) Kad pričamo o krizi životne sredine, mislim da je veliki problem u poslednjih deset godina to što su deca zatvorena u svoje sobe, zalepljena za svoje računare, nisu bila u prilici da izađu.
(Hudba) Když mluvíme o environmentální krizi, myslím, že za posledních 10 let tu vznikl velký problém, děti se zamykají u sebe v pokoji, nalepeni na počítač, a nejsou schopni se dostat ven.
Osećam da sve ove ideje postoje ugrađene u meni i to su ovi razgovori i ova iskustva koji povezuju ove ideje i one instiktivno izađu.
Mám pocit, jako by všechny ty myšlenky uvnitř mě existovaly a jen díky těmto konverzacím a zkušenostem, které ty nápady propojují, mají možnost vyjít ven.
Oni su u stanju da izađu na stazu i da to neprestano rade, gurajući auto do samih granica baš svaki put.
Jsou schopni vyjet a stále to dělat a pokaždé tlačit auto na hranice možností.
I onda, kad izađu, mnoge države čak nemaju ni zakon koji bi zabranio poslodavcima da vrše diskriminaciju nad ljudima sa takvom pozadinom.
A pak, když se dostanou ven, ve většině států nemají ani ochranu před zaměstnavateli, kteří porušují zákon a diskriminují je ve srovnání s lidmi bez záznamu.
Kad bi samo postojao način da te ideje izađu neometano bez ograničenja koje stvara moje telo.
Kéž by tu přece jen byl způsob, jak tyto nápady reprodukovat bez zábran, bez omezení, které mé tělo má.
Morate dati ljudima više karata, tako da imaju kritičnu masu karata da preuzimaju rizik da sarađuju, da izađu iz izolacije.
Musíte rozdat lidem více karet tak, aby měli množství karet potřebné k podstoupení rizika spolupracovat, k vystoupení z izolace.
I videćemo da nisu samo gej ljudi oni koji treba da "izađu iz ormana".
A uvidíme, že to nejsou jen gayové, kteří musejí překročit svůj stín.
I umesto da izađu na ulice, napravili su izazov.
Ale místo protestů v ulicích, vydali výzvu.
Njihovi građani imaju pristup glasačkim kutijama, ali i dalje osećaju potrebu, potrebu da izađu na ulice, kako bi ih čuli.
Jejich občané mají přístup k hlasovacím urnám. Ale stejně cítí tu potřebu jít do ulic, aby byli slyšet.
i izađu sugestije šta ćete da upišete.
Google vám nabízí tipy podle toho, co už lidé napsali.
Njihove porodice, skrivene žrtve koje brinu o najdražima danonoćno, često su previše iznurene da izađu i bore se za promenu.
A jejich příbuzní, skryté oběti, které se o ně ve dne v noci starají, jsou často příliš vyčerpaní na to, aby prosazovali změnu.
DžD: Mislim da je naučnicima teško da izađu iz laboratorije.
JD: Pro vědce není jednoduché vylézt z laboratoře.
A ja sam pitao ljude širom sveta o dilemi u vezi izražavanja svog stava: kada mogu da se založe za sebe, kada mogu da nametnu svoje interese, kada mogu da izraze svoje mišljenje, kada mogu da izađu sa ambicioniznim zahtevom.
Ptal jsem se lidí po celém světa ohledně dilematu, kdy se ozvat: kdy na něčem mohou trvat, kdy mohou prosazovat své zájmy, kdy mohou vyjádřit názor, kdy mohou vyslovit ambiciózní žádost.
Drugim rečima, kada deca izađu napolje i vežbaju hrabrost, uče vredne životne lekcije.
Jinak řečeno, když jdou děti ven a trénují svou odvahu, jsou to pro ně cenné lekce do života.
Da mogu da izađu napolje i da mogu da promene svet.
Že se mohou projevit a změnit svět.
(smeh) Video sam kako su gledali raspored da vide kada mogu da izađu.
(Smích) Viděl jsem, že hledají své rozvrhy, aby zjistili, kdy se dostanou ven.
Oni što se nisu igrali, ne izađu nikada - oni uginu.
Skupina, co si nehrála, nikdy nevyleze -- a umře.
Pokušao sam da ih "nateram" da kažu ono što su verovatno želeli da kažu, da izađu iz čaure javnog ja, i što su više bili izloženi javnosti, to više je ta druga, spoljna, osoba bila utemeljena.
Já jsem se z nich zkoušel dostat to, co možná chtěli říct, vylomit je z ulity jejich veřejného já. A čím veřejnějšími osobnostmi byli, tím pevnější a hůř prolomitelné jejich vnější já bylo.
I mnoge naše ideje su nastale ne da se suoče sa okolnostima ovog veka, nego da izađu na kraj sa okolnostima prošlih vekova.
A spousta našich myšlenek nebyla rozvíjena, aby vyhovovala podmínkám tohoto století, ale aby stačily okolnostem předchozích staletí.
Spremna su da izađu i da se bore jer im je rečeno da je to njihov jedini način da slave Islam.
Jsou připraveny vyjít ven a bojovat, protože jim řekli, že to je prakticky jejich jediný způsob, jakým mohou velebit islám.
Ali ako, i jedino ako, najsiromašniji izađu iz siromaštva, dobiju obrazovanje, smanje smrtnost dece, mogu kupiti biciklu i mobilni i dođu [da žive] ovde, onda će rast stanovništva stati 2050.
Ale jestliže, ale jen jestliže, se [ti nejchudší] dostanou z chudoby, poskytne se jim vzdělání, sníží se kojenecká úmrtnost, budou si moct koupit kolo a mobilní telefon a přesunou se sem, potom se populační růst v roce 2050 zastaví tady.
Dakle informacije za koje organizacije troše ekonomski napor da ih sakriju, su dobar signal da kada te informacije izađu, postoji nada da naprave nešto dobro.
Pokud se objeví informace, do jejichž utajení organizace investují, je to opravdu dobrý signál, že jejich zveřejnění může být prospěšné.
Kada požele neku poslasticu, dozvolimo im da izađu u manje okruženje odakle ulaze na tržište.
Když zatoužily po nějakých dobrotách, dovolili jsme jim jít ven do menší ubikace, kde mohly vstoupit na trh.
3.5092241764069s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Jakmile jednou vaše děti vyjdou ze dveří, budou na to samy.. 