Svima im reci šta su mi uradili, šta su uradili celom bloku, celoj ovoj zemlji.
Řekněte jim, co udělali mně... a celý týhle ulici, celý týhle zemi.
Džime, ti im reci da je bila u vezi sa Džerijem Stivensom.
Jime, ty jim řekneš, že byla do Jerryho Stevense zamilovaná.
Pozvaæu policiju, pa im reci to.
Zavolám policii. Řekneš jim to sama.
Samo im reci šta se dogodilo.
Prostě jim řekni, co se stalo.
Samo im reci ono što žele da èiju.
Ne! Jen jim řekni, co chtějí slyšet.
Ne mogu im reci istinu... zato što bi nas oboje ubili.
Nemůžu jim říct pravdu, protože by nás oba zabili.
Ne mogu im reci gde se nalazi.
Nemůžu jim říct, kde to je.
Ne mogu im reci gde je jer iskreno ni ja ne znam.
Já jim nemůžu říct, kde ta loď je, protože upřímně, nevím.
Samo im reci gde je moje telo.
Jen jim řekni, kde je moje tělo.
Receš im ko si i onda im reci da imaš ono što žele.
Řekneš kdo jsi a řekneš, že máš to, co chtějí.
Samo im reci da si se šalio.
Jen jim řekni, že to byl vtip.
Onda im reci da naprave kišu ovde.
Tak jim řekni, ať tady začne pršet.
Samo im reci da si dobila od novinara koji ne želi da otkrije izvor.
Řekneš, že jsi je získala od jednoho novináře, který neprozradil zdroj.
Samo im reci da neki od lakih na obaraèu ne otkaèe, u redu?
Jen se ujisti, že se na něj nevrhnou magoři, co nejdříve střílejí, dobře?
Samo im reci što znaš, dušo.
Prostě jim řekni, co víš, zlato.
Samo im reci što znaš, Cher.
Prostě jim řekni, co víš, Cher.
Bolje im reci da æe naæi posao, to je puno uverljivije.
Jenom jim řekni, že si seženeš práci. To je přesvědčivější.
Samo im reci za Frenkija i Èibsa.
Řekni jim jenom o Frankiem a Chibsovi.
Misle da sam te oteo, samo im reci da si bila talac.
Myslí si, že jsem tě unesl. Řekneš jim, žes byla rukojmí.
Ako pobjesne zbog iznenadnog obiteljskog putovanja, samo im reci da nam je svima potrebno malo spontanosti u životu.
Když budou šílet kvůli nečekanému rodinnému útěku, jen jim řekni, že potřebujeme ve svých životech trochu spontánnosti.
Ti im reci ili æu ja.
Řekni jim to, nebo to řeknu já.
Ako budu gunðali, samo im reci ono što je Konfuèije rekao;
Když si budou stěžovat, prostě jim pověz, co řekl Konfucius;
Bolje im reci da provere magacin restorana.
Měli bychom jim říct, ať zkontrolují skladiště v restauraci.
Samo im reci da se opuste.
Jen jim řekněte, ať se uklidní, ano?
Onda im reci, znam ko je tamo!
Pak jim řekni, že vím, kdo tam je!
Onda im reci, da ih volim.
Řekni jim... že je mám rád.
Samo im reci da æeš im dokazati svoju lojalnost odavde.
Prostě jim řekni, že dokážeš svou věrnost tady.
Idi, i skupi starešine izrailjske, pa im reci: Gospod Bog otaca vaših javi mi se, Bog Avramov, Isakov i Jakovljev, govoreći: Doista obidjoh vas, i videh kako vam je u Misiru.
Jdi, a shromáždě starší Izraelské, mluv jim: Hospodin Bůh otců vašich ukázal mi se, Bůh Abrahamův, Bůh Izákův, a Bůh Jákobův, řka: Rozpomínaje, rozpomenul jsem se na vás, a na to, co se vám dálo v Egyptě.
Zato im reci: Ko bi god od doma Izrailjevog ili izmedju stranaca koji se bave medju njima prineo žrtvu paljenicu ili drugu žrtvu,
Protož povíš jim: Kdož by koli z domu Izraelského aneb z příchozích, kteříž by pohostinu byli mezi vámi, obětoval zápal aneb jinou obět,
Tada im reci: Kako ostaviste mene i služiste tudjim bogovima u zemlji svojoj, tako ćete služiti tudjincima u zemlji koja nije vaša.
že řekneš jim: Jakož jste opustili mne, a sloužili bohům cizozemců v zemi své, tak sloužiti budete cizozemcům v zemi ne své.
Zato im reci: Ovo je narod koji ne sluša glas Gospoda Boga svog, niti prima nauke; propade vera i nesta je iz usta njihovih.
Protož rciž jim: Tento jest národ, kteříž neposlouchají hlasu Hospodina Boha svého, aniž přijímají naučení. Zhynula pravda, a vymizela z úst jejich.
Zato im reci ovu reč: Ovako veli Gospod Bog Izrailjev: Svi se mehovi pune vina.
Protož rci jim slovo toto: Takto praví Hospodin Bůh Izraelský: Všeliká nádoba vinná naplňována bývá vínem.
Tada im reci: Ovako veli Gospod: Evo ja ću napuniti pijanstva sve stanovnike ove zemlje i careve, koji sede mesto Davida na prestolu njegovom, i sveštenike i proroke i sve stanovnike jerusalimske.
I díš jim: Takto praví Hospodin: Aj, já naplním všecky obyvatele země této i krále, kteříž sedí místo Davida na stolici jeho, i kněží i proroky, a tolikéž všecky obyvatele Jeruzalémské opilstvím,
Tada im reci: Jer oci vaši ostaviše mene, govori Gospod, i idoše za drugim bogovima i služiše im i klanjaše im se, a mene ostaviše i zakon moj ne držaše;
Tedy rci jim: Proto že opustili mne otcové vaši, dí Hospodin, a chodíce za bohy cizími, sloužili jim, a klaněli se jim, mne pak opustili, a zákona mého neostříhali.
Ako li ne bi hteli uzeti čašu iz ruke tvoje da piju, tada im reci: Ovako veli Gospod nad vojskama: Zaista ćete piti.
Jestliže by pak nechtěli vzíti kalichu z ruky tvé, aby pili, tedy díš jim: Takto praví Hospodin zástupů: Konečně že píti musíte.
K sinovima tvrdog obraza i upornog srca šaljem te ja, pa im reci: Tako veli Gospod;
K těch, pravím, synům nestydaté tváři a zatvrdilého srdce já posílám tě, a díš k nim: Takto praví Panovník Hospodin,
Zato im reci: Ovako veli Gospod Gospod: Ukinuću tu priču i neću je više govoriti u Izrailju; nego im reci: Blizu su dani i reč svake utvare.
Protož rci jim: Takto praví Panovník Hospodin: Učiním, aby přestalo přísloví toto, aniž užívati budou přísloví toho více v Izraeli. Rci jim: Nýbrž přiblížili se dnové ti a splnění všelikého vidění.
Zato im reci: Ovako veli Gospod Gospod: Neće se više odgadjati ni jedna moja reč; reč koju kažem zbiće se, govori Gospod Gospod.
Protož rci jim: Takto praví Panovník Hospodin: Neprodlíť se dlouho všeliké slovo mé, ale slovo, kteréž mluviti budu, stane se, praví Panovník Hospodin.
Zato im reci: Ovako veli Gospod Gospod: Jedete s krvlju, i oči svoje podižete ka gadnim bogovima svojim, i krv prolivate, i hoćete da nasledite zemlju?
Protož rci jim: Takto praví Panovník Hospodin: Se krví jídáte, a očí svých pozdvihujete k ukydaným modlám svým, i krev vyléváte, a chtěli byste zemí touto dědičně vládnouti?
Zato im reci: Ovako veli Gospod nad vojskama: Vratite se k meni, govori Gospod nad vojskama, i ja ću se vratiti k vama, veli Gospod nad vojskama.
Protož rci těmto: Takto praví Hospodin zástupů: Navraťte se ke mně, praví Hospodin zástupů, a navrátím se k vám, praví Hospodin zástupů.
0.9418249130249s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Řekněte jim, co udělali mně... a celý týhle ulici, celý týhle zemi. 