Neki će pasti, a neki će preživeti, hoćeš li stati uz nas i iskoristiti svoju šansu?
Někteří padnou a někteří budou žít. Postavíš se a chopíš se své šance?
Hoćeš li se pridružiti našem krstaškom pohodu?
Přidáš se k naší křížové výpravě?
Dakle, hoćeš da spustiš stalak negde ovde?
Takže ty chceš sem někde postavit stativ jen tak?
I ti hoćeš da izađemo napolje?
A ty chceš abychom šli ven?
Pođi sa mnom, ako hoćeš da preživiš!
Pojeď se mnou, jestli chceš žít.
Hoćeš li mi reći šta se dešava?
Řekneš mi prosím, co se děje?
Hoćeš da sačekaš odlazak u Denver da joj kažeš, ili...?
A chceš jí to říct až v Denveru, nebo...
Ali, kažeš da hoćeš da sačuvaš džez.
Není to tvůj styl. Hele, chceš zachránit jazz.
Hoćeš da stanemo ovde i odemo na večeru?
Nesjedeme a nedáme si někde večeři?
Zatim bi Beti ispružila ruku i rekla, Hoćeš li da mi daš malo?
A ona pak poodstoupila a řekla: "Můžu taky dostat?"
Bezbroj puta sam imao pacijenta koji me gleda u oči i kaže: "Hoćeš li me pamtiti?"
Nesčetněkrát se mi pacient podíval do očí a řekl: "Budete si mě pamatovat?"
Prijatelji su me zvali: "Džejms, hoćeš da izađeš na piće?"
Kamarádi mě zvali, jestli nechci na drink. A já na to: Nemůžu, očekávám email o zlatě.
I pristupiv Avram reče: Hoćeš li pogubiti i pravednog s nepravednim?
V tom přistoupiv Abraham, řekl: Zdali také zahladíš spravedlivého s bezbožným?
Može biti da ima pedeset pravednika u gradu; hoćeš li i njih pogubiti, i nećeš oprostiti mestu za onih pedeset pravednika što su u njemu?
Bude-li padesáte spravedlivých v tom městě, zdali předce zahubíš, a neodpustíš místu pro padesáte spravedlivých, kteříž jsou v něm?
I još reče: Išti koliko hoćeš plate, i ja ću ti dati.
Řekl také: Oznam mi ze jména mzdu svou a dámť ji.
Tada reče sestra njegova kćeri Faraonovoj: Hoćeš li da idem da ti dozovem dojkinju Jevrejku, da ti doji dete?
I řekla sestra jeho k dceři Faraonově: Mám-li jíti a zavolati tobě chůvy z žen Hebrejských, kteráž by odchovala tobě dítě?
Ako li hoćeš da prineseš dar pečen u peći, neka budu pogače presne od belog brašna, zamešene s uljem, ili kolači presni, namazani uljem.
Když bys pak obětoval dar oběti suché, pečené v peci, ať jsou z mouky bělné koláčové nekvašení, zadělaní olejem, aneb oplatkové přesní olejem pomazaní.
Tako je dakle Gospod Bog Izrailjev oterao Amoreje ispred naroda svog Izrailja, pa ti li hoćeš da je zemlja njihova tvoja?
Když tedy Hospodin Bůh Izraelský vyhladil Amorejského od tváři lidu svého Izraelského, proč ty chceš panovati nad ním?
A onaj što mu nošaše oružje odgovori mu: Čini šta ti je god u srcu, idi, evo ja ću ići s tobom kuda god hoćeš.
Odpověděl oděnec jeho: Učiň, cožkoli jest v srdci tvém, obrať se, kam chceš; aj, budu s tebou podlé vůle tvé.
A Isaija reče: Ovo neka ti bude znak od Gospoda da će učiniti Gospod šta je rekao: hoćeš li da otide sen deset koljenaca napred ili da se vrati deset koljenaca natrag?
Odpověděl Izaiáš: Toto bude tobě znamení od Hospodina, že Hospodin učiní věc tuto, kterouž mluvil: Chceš-li, aby postoupil dále stín o deset stupňů, aneb navrátil se zpátkem o deset stupňů?
Onu noć javi se Bog Solomunu i reče mu: Išti šta hoćeš da ti dam.
Té noci ukázal se Bůh Šalomounovi, a řekl jemu: Žádej, zač chceš, a dám tobě.
O da me hoćeš u grobu sakriti i skloniti me dokle ne utoli gnev Tvoj, i da mi daš rok kad ćeš me se opomenuti!
Ó kdybys mne v hrobě schoval, a skryl mne, dokudž by nebyl odvrácen hněv tvůj, ulože mi cíl, abys se rozpomenul na mne.
Hoćeš li se osloniti na nj što mu je snaga velika? I ostaviti na njemu svoj posao?
A že opouští na zemi vejce svá, ačkoli je v prachu osedí,
Hoćeš li se pouzdati u nj da će ti svesti letinu i na gumno tvoje složiti?
Nic nemysle, že by je noha potlačiti, aneb zvěř polní pošlapati mohla?
Hoćeš li ga poplašiti kao skakavca? Frkanje nozdrva njegovih strašno je;
Ač i toul na něm chřestí, a blyští se dřevce a kopí.
I hoćeš li ostaviti ljude kao ribe morske, kao bubine, koje nemaju gospodara?
A zanechávati lidí jako ryb mořských, jako zeměplazu, kterýž nemá pána?
Reče mu Isus: Ako hoćeš savršen da budeš, idi i prodaj sve što imaš i podaj siromasima; i imaćeš blago na nebu; pa hajde za mnom.
Řekl mu Ježíš: Chceš-li dokonalým býti, jdiž a prodej statek svůj, a rozdej chudým, a budeš míti poklad v nebi, a pojď, následuj mne.
I dodje k Njemu gubavac moleći Ga i na kolenima klečeći pred Njim i reče Mu: Ako hoćeš, možeš me očistiti.
Tedy přišel k němu malomocný, prose ho, a klekna před ním, řekl jemu: Pane, chceš-li, můžeš mne očistiti.
I ušavši kći Irodijadina i igravši i ugodivši Irodu i gostima njegovim reče car devojci: Išti u mene šta god hoćeš, i daću ti.
A dcera té Herodiady tam vešla a tancovala, zalíbilo se Herodesovi i spoluhodovníkům, i řekl král děvečce: Pros mne, zač chceš, a dámť.
A kad videše učenici Njegovi, Jakov i Jovan, rekoše: Gospode! Hoćeš li da kažemo da oganj sidje s neba i da ih istrebi kao i Ilija što učini?
A viděvše to učedlníci jeho, Jakub a Jan, řekli: Pane, chceš-li, ať díme, aby oheň sstoupil s nebe a spálil je, jako i Eliáš učinil?
A ovi Mu rekoše: Gde hoćeš da ugotovimo?
A oni řekli mu: Kde chceš, ať připravíme?
Kad vide Isus ovog gde leži, i razume da je već odavno bolestan, reče mu: Hoćeš li da budeš zdrav?
Toho uzřev Ježíš ležícího, a poznav, že jest již dávno nemocen, dí jemu: Chceš-li zdráv býti?
A oni onda koji zajedno behu, pitahu Ga govoreći: Gospode! Hoćeš li sad načiniti carstvo Izrailjevo?
Oni pak sšedše se, otázali se ho, řkouce: Pane, v tomto-li času napravíš království Izraelské?
Ili i mene hoćeš da ubiješ kao što si juče ubio Misirca?
Což ty mne chceš zamordovati, jako jsi včera zabil Egyptského?
Ali Fist, hoteći Jevrejima učiniti na volju, odgovori Pavlu i reče: Hoćeš da ideš gore u Jerusalim i onde da ti sudim za to?
Ale Festus, chtěje se Židům zalíbiti, odpověděv, řekl Pavlovi: Chceš-li jíti do Jeruzaléma a tam o to souzen býti přede mnou?
Tada Fist, pogovorivši sa savetnicima, odgovori: Ćesaru reče da hoćeš: ćesaru ćeš poći.
Tedy Festus promluviv s radou, odpověděl: K císařis se odvolal? K císaři půjdeš.
Ali hoćeš li razumeti, o čoveče sujetni! Da je vera bez dela mrtva?
Ale chceš-liž věděti, ó člověče marný, že víra bez skutků jest mrtvá?
1.3972868919373s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Někteří padnou a někteří budou žít. Postavíš se a chopíš se své šance? 