Překlad "duže" v Čeština


Jak používat "duže" ve větách:

Trajalo je duže nego što sam mislio.
Trvalo to déle, než jsem doufal.
Nisam mogao izdržati ni minutu duže, da ti ovo ne kažem...
A už jsem ti to prostě musel říct.
Ponekad morate držati tipku dole malo duže da bi proradila.
Někdy musíte tlačítko zmáčknout déle, aby to fungovalo.
Tokom pet godina leèenja, nisam sigurna da li mu uopšte pomažu, ili pokušavaju što duže da ga zadrže.
Za těch pět let, co tam je, si nejsem jistá, jestli mu opravdu pomáhají, nebo jen zkoušejí, jak dlouho si ho tam můžou nechat. Dobrá.
Trajalo je duže nego što sam mislila.
Trvalo to dýl, než jsem myslela.
Potrudi se da ostaneš èist duže od jedan dan.
Tentokrát se snaž vydržet èistý aspoò den.
Da, i to stoji možda tri sata, ili nešto duže.
Tak na tři hodiny. Všechno v pořádku.
Ne ukoliko se vratimo kao zombiji, onda æemo tehnièki duže da živimo.
No, jestli se vrátíme jako zombie, technicky budeš žít mnohem déle.
Što je duže opstajalo, to je manje ostajalo od male devojèice.
Čím déle zůstává, tím míň zůstává z té malé holčičky.
Šejn ga je pratio duže nego što je rekao.
Shane ho musel sledovat o moc dýl, než říkal.
Ako ostane crvena duže od trideset sekundi, obavestiæe nas da si prekršio kuæni pritvor.
Pokud zčervená na více než půl minuty, upozorní nás to, že jste porušil domácí vězení.
Ali ako budemo išli grlom u jagode, neæemo izdržati duže od nedelje.
Ale když na něj půjdeme tak otevřeně, nepřežijeme ani týden.
Ostao si duže nego što sam mislila.
Zůstal si déle, než jsem předpokládala.
Potrajalo je duže nego što sam oèekivao.
Zabralo to víc času, než jsem čekal.
Ne, smiriæe se, što duže budemo zajedno.
Mělo by se to uklidnit, čím déle spolu budeme.
Magija prièinjava veliku štetu veæ duže vreme.
Magie tento svět ničí už hodně dlouho.
Moje telo je putovalo jako brzo, ali srcu je trebalo malo duže da stigne.
Moje tělo se zdomácnělo rychle ale mému srdci to trvalo o něco déle.
Ako ste na putu oluji bićete unutra duže vreme.
Pokudjstevcestětéto bouře, můžete mít velmi těžký den.
Zdravlje mi je potrajalo duže nego novac.
Moje zdraví vydrželo zjevně déle než peníze.
Zašto ne slikate, duže æe trajati.
Proč nás neodfotíte vydrží vám to déle.
Samo me drži u eteru što duže.
Jen drž vysílání tak dlouho, jak to půjde.
Trajalo je duže nego što sam oèekivala.
Trvá mi to dýl, než jsem předpokládala.
Ja to znam mnogo duže nego ti.
Vím to jen dýl než ty.
Tvoj prijatelj je izdržao 5 minuta duže od svih ostalih.
Tvůj přítel odolával o 5 minut déle než většina.
Naš metod traje malo duže, ali rezultat biæe isti.
Naše metoda trvá trochu déle, ale výsledek bude stejný.
Oduvek se više trude, i duže bore, èak i do smrti, sve dok misle da su original.
Vždycky se víc snaží a bojují až do konce, když si myslí, že jsou ten pravý.
Radim kao nastavnik već duže vreme, i tokom svoje karijere shvatila sam mnogo bitnih stvari o đacima i učenju, i želela bih da ih što više ljudi razume, naročito o potencijalu učenika.
Učím už delší dobu a dospěla jsem přitom k jádru poznání týkajícího se dětí a učení, o kterém si přeji, aby mu rozumělo více lidí, co se možností studentů týče.
To je duplo duže nego što ljudi postoje na planeti.
To je 2x déle, než žijí lidé na této planetě.
Ako bi se ovaj šum čuo duže od nekoliko minuta, bukvalno ga više ne biste čuli.
Pokud nechám tento absolutně zdravý zvuk puštěný na několik minut, přestanete ho vnímat.
I, povrh toga, mogu popravljati sami sebe da bi duže trajali.
A účinně se spravují po dlouhou dobu.
I naše bebe i deca su zavisna od nas duže nego bebe bilo koje druge vrste.
A naše miminka a děti na nás závisejí mnohem déle než mláďata jakéhokoliv jiného druhu.
Ali sada od partnera tražimo sve ovo, ali još hoću i da mi budeš najbolji prijatelj i verni pouzdanik i strastveni ljubavnik i uz sve to, mi živimo duplo duže.
Ale nyní chceme, aby nám náš partner stále dával všechny ty věci, a navíc chceme, aby byl naším nejlepším přítelem a zpovědníkem a ještě ke všemu vášnivým milencem, a to žijeme dvakrát déle.
Kako da im održim motivaciju na duže staze?"
Jak je udržím motivované na delší dobu?“
Ako razmislite o ovome, tipičan ishod dijete je da ćete verovatnije dobiti na kilaži gledano na duže staze, nego što ćete izgubiti.
Když se nad tím zamyslíte, typickým výsledkem diety je, že v dlouhém období spíš přiberete, než abyste shodili.
9758, ovo će malo duže da potraje, tako da budite sa mnom.
9758, to mi zabere chvíli času, tak to prosím vydržte.
Nažalost, dok bolničar stigne do vas, ono što bolničar ima na svom pojasu može trajati pet minuta i duže, sa apliciranjem pritiska, da bi se zaustavilo krvarenje.
Bohužel než se k vám lékař dostane, to, co má medik na svém pásu může zabrat tak za 5 nebo více minut, když použije tlak na zastavení krvácení.
ovo je vrsta krvarenja koja je traumaticna, i kao što sam rekao pre, bilo bi potrebno pet minuta ili duže sa pritiskom da bi se zaustavilo.
Tento druh krvácení je velmi traumatický a jak řekl dříve, že trvalo by více než 5 minut takové krvácení zastavit tlakovým stlačením.
I počeo sam da shvatam da nakon razdvojenosti duže od 10 meseci, nisam mu više nedostajao koliko je on meni.
A mě začalo docházet, že po deseti měsících odloučení už mě nepostrádal tolik, jako já jeho.
Ispostavilo se da ljudi, koji su društveno povezaniji s porodicom, prijateljima, društvom, su srećniji, fizički zdraviji i žive duže od ljudi koji su lošije povezani.
Ukazuje se, že lidé, kteří jsou více sociálně propojení s rodinou, přáteli, komunitou, jsou šťastnější, tělesně zdravější a žijí déle než lidé, kteří jsou hůře zapojení do společenských vztahů.
Led upija duže, crvenije talasne dužine svetlosti i odbija kraću, plavlju svetlost.
Led absorbuje delší, červenější vlnové délky světla a odráži kratší, modřejší světlo.
Ispostavlja se da bih, zbog toga što ne procesiramo trajanje na isti način kao što procesiramo intenzitet, osećao manje bola da je trajanje bilo duže, a intenzitet niži.
Ukázalo se, že jenom proto, že nejsme schopni vnímat dobu trvání stejným způsobem, jako dokážeme vnímat intenzitu. Mohl jsem zažít méně bolesti, kdyby trvání bylo delší a intenzita menší.
Može li se dogoditi da sa tim udaljenijim stvarima, ovde nisu u pitanju žetoni koje držite sekundu, već nešto što je mnogo koraka odvojeno od novca na duže vreme -- može li se dogoditi da će ljudi varati još više?
Může být, že se všemi těmito vzdálenými věcmi – a není to zástupná věc a není to na jednu vteřinu, je to něco, kde je mezi penězi a vámi hodně mezistupňů a po mnohem delší dobu – může se tedy stát, že lidé budou podvádět ještě více?
Odgovor: Bilo im je potrebno, prosečno, tri ipo minuta duže.
Odpověď: Trvalo jim to průměrně o tři a půl minuty déle.
Ovo su tzv. motorni komandni neuroni koji su poznati već duže vreme.
Toto jsou pohybové neurony, které jsou známé už nějakou dobu.
Što je bilo tri minuta duže od onoga na šta sam ja bio spreman.
To bylo o tři minuty víc, než na co jsem se připravoval.
Najbolje od svega, zdraviji sam, znam da ću živeti duže i čak sam izgubio koji kilogram.
A to nejlepší, jsem zdravější, vím, že budu žít déle, a taky jsem shodil pár kilo.
To nije dobro za vas na duže staze.
V dlouhém období to pro vás není dobré.
5.3681991100311s

Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!

Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?