Chceš, abych šla za tebou tam dolů nebo se ke mně připojíš tady nahoře?
Kako ste znali da ću danas da dođem?
Jak jste věděl, že tu dnes budu?
Zapravo, naletela sam na Dženi Ozborn, koja je rekla da te videla sa devojkom koja ima vrlo duge noge, pa su Šazer i Džud rekli da odmah dođem ovde.
Narazila jsem totiž na Janey Osborneovou, která řekla, že tě právě viděla s touhle dívkou s opravdu dlouhýma nohama, a Shazzer a Jude mi řekli, že se sem mám hned vydat.
Rođen sam blizu i bio bi greh da dođem i ne obiđem oca.
Nedaleko odtud jsem se narodil a... Byl by hřích, kdybych se tu zastavil a nenavštívil svého otce.
Gabriela je insistirala da dođem, a stara je prijateljica.
Nevěděla jsem, že máš rád večírky. Gabriella trvala na tom, abych přišel a navíc je to stará známá.
Kada dođem kući, ispričaću ja svojoj kćeri priču za laku noć.
Až přijdu domů, tak dceři přečtu pohádku na dobrou noc.
Samo sam morao da dođem tamo do jutra ili ću izgubiti 20 miliona dolara.
Musel jsem se tam dostat do zítra. Nebo přijít o dvacet milionů.
Ovlašćen sam od strane policajca da dođem ovde i pitam gde se nalazi tvoj brat.
Byl jsem jedním policistou zmocněn zeptat se tě, kde se nachází tvůj bratr.
SCPD inzistirao da dođem s povorka.
Policie naléhala, že musím jet v koloně.
Saro, ispali raketu da ga odbiješ, da dođem iznad njega.
Sarah, zabav ho, abych se mohl dostat nad něj.
Njegova je zamisao da dođem i ovo lično kažem.
Jeho napadlo, abych sem jela a probrala to osobně.
Mislim da oboje znamo da ćemo da se ponovo smuvamo ako ja dođem kod tebe, pa...
Proč ne? Oba dva víme, že když dorazím, - tak se dáme dohromady, a...
Ali moj srećni period je bio uništen veoma ozbiljnim i morbidnim mislima -- razmišljanjima o prolaženju kroz redove zatvorenika osuđenih na smrtnu kaznu, a to je bila jedina putanja kojom sam mogla da dođem do improvizovane operacione sale.
Moje doba štěstí však byla zničena vážnými a morbidními myšlenkami- myšlenkami na pochodování ostražitě střeženými věznicemi, neboť tohle byla jediná cesta, jak se dostat na operační sál.
I tako sam pomislio da dođem da probam da se rešim tog sosa za špagete.
Takže jsem si řekl, že znovu přijdu a zkusím za tou omáčkou udělat tlustou čáru.
Ako ja dođem i krenem da dirigujem bendu kako želim da sviramo ovako i da zvučimo ovako i jednostavno uskočim u...
Když bych přišel a nařídil kapele, že chci hrát tak a tak a chci, aby se hudba ubírala právě tudy, a prostě se vrhnu do...
Zapravo, to je bio razlog da dođem ovde večeras.
A skutečně, to je ten důvod, proč jsem dnes večer přišel.
Što se mene tiče, morala sam da čekam da dođem kući da zaista osetim kako mi se srce slama.
A co se mě týče, musela jsem počkat, než jsem se dostala domů, abych mohla skutečně cítit svůj zármutek.
Čitavo ovo izlaganje bilo je samo izgovor da dođem do mesta na kome mogu da vam kažem "sinegdohalno".
Tento celý proslov byl takovou záminkou, abych se dostala k bodu kde Vám budu moci říct slovo „synecdochitálně“.
Ne može se objasniti koliko je dobro dok sami ne probate, ali može da proguta sav novac do kog uspem da dođem, da uništi svaku vezu koju sam imao, dakle, čuvajte se onoga što želite.
Nemůžu vám vysvětlit, jak je to dobré, dokud to sami nevyzkoušíte. Má to schopnost vysát všechny peníze, ke kterým se dostanu, zničilo to každý vztah, který jsem kdy měl, takže si dávejte pozor na to, co si přejete.
Ja ću imati četiri meseca da konačno dođem do konciznog odgovora na pitanje: "Zašto?"
A já budu mít čtyři měsíce šanci konečně najít výstižnou odpověď na otázku "Proč?
Dobila sam stipendiju ali mi je trebalo da dođem ovde.
Dostala jsem stipendium, ale musela jsem se sem nějak dopravit.
Dobio sam šansu da prvi put dođem avionom za TED.
Poprvé jsem dostal příležitost letět – na TED.
Ako dođem ovde, okrenuće se da me prati.
Když půjdu sem, otočí se, aby mě sledoval.
Ako dođem ovde - (Smeh) On je pametan.
Když půjdu sem – (Smích) Je chytrý.
Mogu da dođem i kažem da želim da Romo bude uzbuđen.
Můžu se do toho pustit a říct „Udělejme Romo šťastným.“
(Smeh) I tako, dođem na čas sledeći dan i kažem: "Ljudi, dugujem vam izvinjenje."
(Smích) Tak jsem další den vešla do třídy a řekla: „Hele, děcka, musím se vám omluvit.
Mogao bih da umrem od gladi kao moj otac u Severnoj Koreji, ili bih makar mogao da pokušam da dođem do boljeg života tako što bih pobegao u Kinu.
Mohl jsem zemřít hlady jako můj otec v Severní Koreji, nebo jsem se mohl aspoň pokusit o lepší život a utéct do Číny.
Zamolili su me da dođem i obnovim privremenu katedralu.
Byl jsem požádán, abych přiletěl a znovu postavil katedrálu.
Ali čim dođem na mesto potpunog mira, shvatam da samo odlaskom na takvo mesto dobijam nešto sveže, kreativno ili radosno što bih podelio sa suprugom, šefovima ili prijateljima.
Ale jakmile se dostanu na opravdu klidné místo, uvědomím si, že jedině tím, že půjdu právě sem, budu moci se svou ženou, šéfy a přáteli sdílet vše nové, tvůrčí a radostné.
Umesto da dođem ovde i da vam pričam o pomalo dosadnim podacima, analizi podataka i komplikovanim kompjuterskim modelima koje pravimo, imam drugačiji način da pokušam da vam objasnim neke od stvari koje mislimo o egzoplanetama.
Místo toho, abych vám tady povídala o poměrně suchopárné povaze dat a jejich analýze a složitých počítačových modelech, které tvoříme, zkusím vám jiným způsobem vysvětlit některé naše poznatky o exoplanetách.
Počinjem da dobijam mejlove od ljudi ovakvog sadržaja: "Hej, mogu li da dođem na otvoreno veče i da kao, možda koristim CRISPR i izmenim svoj genom?"
a začínám dostávat e-maily s dotazy jako: „Hej, můžu přijít na noc otevřených dveří a změnit si genom pomocí CRISPR?“
Pa, dve godine kasnije, pružila mi se prilika da dođem u Sjedinjene Države.
No a pak o dva roky později, jsem byl postaven před možnost jít do USA.
(Aplauz) Zaista sam bila iznenađena kada su me pozvali da dođem, zato što to nije moja oblast, tehnologija, dizajn ili zabava.
(potlesk) Opravdu mě překvapilo to pozvání. Ani technologie, design nebo zábava nejsou mojí doménou.
Trebalo mi je malo vremena da dođem k sebi.
Chvíli mi trvalo, než jsem se vzpamatoval.
(Smeh) I nisam plaćen da dođem ovde, ne.
(smích) A ne, nezaplatili mi za to, abych přišel.
Pitali su me da dođem i posetim Rozali, staricu.
Ptali se, zda bych mohl přijet a podívat se na Rozálii, tu starou paní.
Sad, da sam ovde došao, a voleo bih da sam mogao da dođem danas i donesem lek za SIDU ili rak, vi biste se tukli i grabili da dođete do mene.
Kdybych sem teď přišel, a moc rád bych sem dnes přišel, a ukázal vám lék na AIDS nebo rakovinu, poprali byste se o to, abyste se sem ke mně dostali.
Nekada mi stižu mejlovi u kojima ljudi kažu: "Hvala ti što si mi dao ovo mesto, ovaj ventil, gde mogu da dođem nakon posla i budem svoj."
Když dostávám emaily od lidí, píší "Díky že si mi dal tohle místo, kde můžu vypustit, kam můžu přijít po práci a být sám sebou".
Moj neuspeh da dođem do šolje slatkog zelenog čaja nije se desio zbog jednostavnog nerazumevanja.
Můj neúspěch v získání šálku sladkého zeleného čaje nebyl jen výsledkem prostého nedorozumění,
2.5254619121552s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Chceš, abych šla za tebou tam dolů nebo se ke mně připojíš tady nahoře? 