Překlad "događa" v Čeština


Jak používat "događa" ve větách:

Pa, kao što se događa, tražim proširiti svoj brand.
Shodou okolností se chystám svoji značku rozšířit.
Istina je, to se događa za neko vrijeme sada.
Popravdě se k tomu schylovalo už dlouho.
Što se događa sada nije tvoja krivnja.
Co se děje teď, není tvá chyba.
Druga stvar koja se događa je da vi posedujete svoju repliku.
Další věcí je, že máte své druhé já.
Ovakvim spajanjem zaista možete stvoriti celokupnu sliku onoga što se događa, zato što postoji mnoštvo složenih stvari, kao na primer Medicaid i novčana sredstva za istraživanja koja teku preko ovih granica.
Je to celkem spletitá cesta, jak se dostat k obecnému povědomí o tom, co se děje, protože tu je ještě řada složitých věcí jako je systém lékařské péče a peníze na výzkum, které se mezi těmito škatulkami přelévají.
I pre nego što vam kazem kako mi mislimo da se to događa i šta mi radimo povodom toga, želim da vam pokažem kako to moji pacijenti osećaju.
Ještě než vám povím, jak k tomu asi dochází a co se s tím dá dělat, chci vám ukázat, jak se cítí mí pacienti.
To je ludo, ali to je ustvari, ono što se događa sa hroničnim bolom.
Zní to šíleně, ale přesně tak to je s chronickou bolestí.
Ista stvar se događa sa indskim jezikom.
To samé platí v případě protoindického písma.
To se događa 160 puta u sekundi, a ako nešto otkaže u ovom procesu, Razero će odmah pasti na zemlju.
Toto se děje 160x za sekundu, a pokud cokoli selže během tohoto procesu, Rezero by okamžitě spadnul k zemi.
Ali zahvaljujući nauci, imamo prilično dobru predstavu šta se događa na nivou molekula.
Ale věda nám umožňuje udělat si docela dobrou představu o tom, co se tam v molekulárním měřítku děje.
Ali istina je da se to nikada ne događa
Ale pravda je taková, že to se nikdy nestane.
Ako se učenje ne događa, ne događa se ni obrazovanje.
Když není učení, nebude ani vzdělání.
Znamo da se 80 procenata najpresudnijih trenutaka u životu događa do 35 godine života.
Víme, že 80 % rozhodujících životních okamžiků se děje do věku 35 let.
Pa šta mislite da se događa kada pogladite osobu od dvadesetak godina po glavi i kažete: "Imaš još 10 dodatnih godina da započneš svoj život"?
Co se asi tak stane, když pohladíte dvacítku po hlavě a řeknete: „Máš na to přece ještě dalších 10 let, začít opravdový život.“
I onda je podigla pogled i rekla: "Ja bih ga pitala da mi oprosti što, kao njegova majka, nikad nisam znala šta se događa u njegovoj glavi."
A pak opět vzhlédla a řekla: „Chtěla bych ho požádat o odpuštění za to, že jsem jeho matka, a nikdy jsem nevěděla, co se děje v jeho hlavě."
Zapravo, to jako liči na ono što se događa u momentima sreće i smelosti.
Ve skutečnosti to připomíná stav, jaký nastane ve chvílích radosti a odvahy.
(Smeh) E sad, šta se događa - šta se događa ako to pokazujete ovom pacijentu?
(Smích) A teď, co se stane -- co se stane, když to ukážete tomuto pacientovi?
Nešto veoma interesantno se događa ovde u angularnom gyrusu pošto se tu nalazi raskršće između sluha, vida i dodira, i on je postao ogroman kod ljudi - i nešto vrlo interesantno se događa.
než u nižších primátů. V mozkovém lomeném závitu probíhá něco velmi zajímavého, protože je to křižovatka sluchu, zraku a hmatu a u lidí došlo k jejímu velkému zvětšení.
Moramo da shvatimo šta se događa, u momentu u kom se događa, ne 10 minuta kasnije, ne nedelju dana kasnije, već u ovom momentu.
Musíme zpracovat, co se děje v okamžiku, kdy se to děje, ne o 10 minut později, ani o týden později, ale v ten daný moment.
Njih ne odbijaju različitosti, one ih opčinjavaju, i to je ogromna promena u načinu razmišljanja, i kada je jednom osetite, želite da vam se događa mnogo češće.
Nejsou uraženi odlišnostmi. Jsou jimi fascinováni, a to je velký posun v myšlení, a jakmile jej jednou ucítíte, budete chtít,
Ovo je knjiga Kristijana Hojgensa u kojoj je nabrojao sve greške koje su ljudi pravili pokušavajući da shvate šta se događa sa Saturnom.
Toto je kniha Christiaana Huygense, v níž shrnul všechny chyby, kterých se lidé dopustili ve snaze přijít na to, co je se Saturnem.
Zašto ne bih promenila nešto što se toliko dugo događa u našoj zajednici?"
Proč bych nemohla změnit něco, co se v naší komunitě zakořeněné?“
Tada sam pomislila: "Zašto ne bismo sve ovo što nam se događa saopštile svojim majkama, našim tradicionalnim vođama i rekle im da su to pogrešne stvari?"
V tu chvíli jsem si řekla: „Proč jim nemůžeme vylíčit všechny ty věci, které se nám dějí, říct svým matkám, náčelníkům kmene, že tyhle věci nejsou správné.“
Međutim, sa druge strane, šta se događa kada vam je ceo život predodređen za neuspeh, a zapravo uspete?
Na druhou stranu, co se stane, je-li váš život předurčen k selhání a nakonec přeci uspějete?
Ovaj jednačina, ipak, vam omogućava da sve izračunate -- osim gravitacije -- što se događa u svemiru.
Tato rovnice vám umožňuje spočítat vše – kromě gravitace – co se děje ve vesmíru.
Događa se to da, čim nas uvođenje olakšica podstakne da umesto da se zapitamo „Šta je moja obaveza?“,
To, co se stane je, že v okamžiku zavedení pobídky se namísto otázky "Co je moje zodpovědnost?"
Kada razmislimo o ovome u okviru berze, razmislite šta se događa.
Takže když se nad tím zamyslíme v kontextu burzy, přemýšlejte, co se stane.
Ono što se događa, jeste da bakterije mogu da prebroje koliko ima "mene" i koliko ima "tebe".
Takže ve skutečnosti bakterie umí sečíst, kolik je mě a kolik je vás.
Bocvana -- zemlja u južnoj Africi sa osrednjim primanjima, demokratska vlada, dobra ekonomija, i evo šta se tu događa.
Botswana je mírně nadprůměrně bohatá země v jižní Africe s demokratickým zřízením, dobrou ekonomikou, a stalo se v ní toto:
Kao lekar, moram da pokušam da objasnim šta se događa, i da razuverim ljude, naročito da ih uverim da ne počinju da lude.
Jako lékař se musím pokusit definovat o co tu šlo a upokojit lidi. Hlavně je ubezpečit, že nejsou blázni.
S obzirom na to da razumete šta se događa, zar Vas to ne zabrinjava?
Když rozumíte tomu, co je způsobuje, neznepokojuje Vás to?
I vidite šta se događa vašoj percepciji.
A podívejte, co se stane s vaším vnímáním.
To je najveća tajna sa kojom se ljudska bića susreću. Kako se sve ovo događa?
Je to ta největší záhada, která lidstvu stále čelí: Jak je tohle všechno možné?
Mnogo divnih stvari se događa. Postoji anđeli
Spousta úžasných věcí. Po celé Americe
Pa pogledajmo kako se pokret događa, od početka do kraja, za manje od 3 minuta i izvucimo neke lekcije iz toga.
Podívejme se, v méně než třech minutách, jak takové hnutí vzniká, a naučme se z toho něco.
I konačno su Šveđani shvatili da se nešto veliko događa u svetu.
A Švédi konečně pochopili, že se ve světě stalo něco velkého.
I ono što se događa na taj način jeste da će ljudi biti manje zadovoljni rezultatima, čak i ako su oni dobri.
Což jen způsobí menší spokojenost s výsledkem, i kdyby to byl dobrý výsledek.
To je zanimljivo gledati, ali nema tu nečeg vidovitog ili paranormalnog, samo je to da ove krabe imaju unutrašnje satove koji korespondiraju, obično, sa onim što se događa oko njih.
Je to neuvěřitelné, když to sledujete ale není to nic psychického nebo paranormálního. je to jednoduše tak, že kraby mají interní cyklus který koresponduje obvykle s tím, co se děje okolo.
Jer vidite, s jedne strane, postoji digitalni svet i bez sumnje, mnogo stvari se sada tamo događa.
Protože, jak víte, na jedné straně máme digitální svět a bezpochyby se právě teď děje spousta věcí.
"Recite nam koliko Vam se sada sviđaju." Šta se događa?
"Řekněte nám, jak se Vám líbí teď." Co se stane?
Loši simulatori. Jer evo šta se zapravo događa.
Špatný odhad simulátore! Protože tohle se doopravdy stane.
Vrlo je jasno da je to ono što se događa.
Je očividné, že se děje právě tohle.
5.9145948886871s

Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!

Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?