Byl na vás uvalen Status: Nežádoucí. Jste na černé listině.
Dobili smo ono po šta smo došli.
No, máme, pro co jsme přišli. Karl Boorman má ty pasy.
Dobili smo ono što smo hteli.
Hlavně, že jsme dostali, co jsme chtěli.
"Dobili ste Roberta Starkmana na Odjelu za psihologiju i sociologiju.
Dovolali jste se prof. Starkmanovi na Behavioral Sciences Department.
Tata kaže da su dobili neku bolest na putu ovamo.
Táta říkal, že chytli něco cestou sem.
Dobili ste Walta, Skyler i Waltera Mlaðeg.
Dovolali jste se Waltovi, Skyler a Waltovi Juniorovi.
Dobili smo obavijest o tvom otpisu.
Jste ve statusu nežádoucí. Jste na černé listině.
Ima mnogo prijava, dobili smo mnogo poziva od vaših komšija.
Máme spoustu hlášení od sousedů. - Musíte...
Dobili smo obaveštenje o tvom otpisu.
Byl na Vás uvalen status nežádoucí.
Dobili ste dvojnika Tonija Starka, ostavite poruku.
Mluvíte s dvojníkem Tonyho Starka, prosím zanechte vzkaz.
Mark i njegova žena su dobili devojèicu.
Mají se dobře. Markova žena nedávno porodila.
Znaš li kako su Asasini dobili ime?
Víš, jak asasíni přišli ke svému jménu?
Jeste li dobili poruku od glavnog zapovedništva?
Poslal jste zprávu nejvyššímu velení? Ne.
Ceo šator je zaokupiran time da provali šta ste dobili tamo gore.
Celý stan se snaží rozluštit, co vám to tam dali.
Odgovara li lokacija koordinatama koje ste dobili od Kalari, g. Èehove?
Souhlasí pozice se souřadnicemi od Kalari, pane Čechove?
Znaš, mogli smo da ga spasimo da smo krenuli kada smo dobili poziv.
Mohli jsme ho zachránit, kdybychom vyrazili jak zavolali.
Samo u protekla dva dana dobili smo nove temperaturne rekorde u januaru.
Jen v posledních dvou dnech jsme tu měli nové teplotní rekordy pro leden.
Ali pre par nedelja pitao sam grupu prijatelja da guglaju "Egipat" i da mi pošalju snimak ekrana šta su dobili.
Ale před pár týdny jsem poprosil pár přátel, aby vygooglili "Egypt" a poslali mi snímek své obrazovky.
Malo je iznenađujuće to da bi dobili odgovor na ovo pitanje, moramo da upotrebimo sredstvo koje ćemo naći kod šimpanzi.
Nuže, jistě nás trochu překvapí, že abychom zodpověděli tuto otázku, musíme obrátit pozornost na šimpanze a jejich nástroje.
I odjednom smo dobili "Netscape" i "Yahoo"
A najednou tu bylo Netscape a Yahoo
I onda samo podelimo jednu sa drugom da bismo dobili nešto što se zove indeks zabrane.
A jen dělíme jedno druhým, abychom se dostali k tzv. indexu potlačení.
Često pomislim kako su dobili najbolje iz oba sveta.
Často si říkám, že mají to nejlepší z obou světů.
Holivud i Kongres su ovaj broj dobili matematički poslednji put kada su procenjivali štetu zbog piraterije i kada su skovali ovaj zakon.
Hollywood a kongres matematicky odvodili toto číslo, když posledně zasedli, aby vylepšili škody na chráněném obsahu a udělali z toho zákon.
Problem za srednjevekovne španske učenjake, koji su dobili zadatak da prevedu ovaj materijal je taj da slovo "Šiin" i reč "šeion" ne može da se prevede na španski zato što španski nema to slovo "Š", taj "š" zvuk.
Problém byl pro středověké španělské učence, kteří měli za úkol přeložit tento materiál, v tom, že písmeno "šín" (sheen) a slovo "shalan" nemůže být převedeno do španělštiny, protože španělština nemá to "š", nemá hlásku "š".
Takođe potrebno je da znamo kako joj prići na pravi način da bismo dobili najviše.
Ale je třeba vědět, jak začít, jak se dostat k tomu nejlepšímu.
Svi ste dobili dozvolu za tehnologiju države Kalifornija.
Všichni jste získali kalifornské papíry na technologie.
Zahvaljujući Černobilju dobili smo azil u SAD.
Díky Černobylu jsme získali azyl ve Spojených státech.
Ako su moje tri sestre išle u državnu školu, moji roditelji bi tužili školski sistem i pobrinuli se da i ja idem u državnu školu, i ako ne bismo svi dobili sve petice, sve bi nas mama gađala papučom.
Když moje tři starší sestry chodily do státní školy, moje rodiče zažalovali vzdělávací systém, díky čemuž jsem chodila taky, a když jsme všechny neměly samé jedničky, dostaly jsme bačkorou.
Hteli bismo da ti izračunaš koliko aspartama treba da stavimo u svaku konzervu Dijet Pepsija da bismo dobili savršeno piće."
Chtěli bychom, aby jsi přišel na to, kolik aspartamu máme dát do každé plechovky Dietní pepsi, abychom měli dokonalý nápoj".
Zamislite da je to najbolji kompliment koji ste ikad dobili.
Představte si, že by to byla ta největší poklona na světě.
Pre sto godina, umirali smo od zaraznih bolesti, poput upale pluća, koje su veoma brzo postajale fatalne, ukoliko bismo ih dobili.
Před sto lety, jsme umírali na infekční nemoce jako například zápal plic. Když propukly, smrt nastala rychle.
Sa 3D štampanjem, dizajneri su dobili slobodu da prave haljine koje izgledaju baš kao što su zamislili, ipak, opet su veoma zavisili od velikih i skupih industrijskih štampača koji su se nalazili u laboratorijama daleko od njihovih ateljea.
S 3D tiskem měli návrháři volnost vytvořit vzhled šatů přesně jak chtěli, nicméně byli závislí na velkých a drahých průmyslových tiskárnách, umístěných v laboratořích daleko od jejich studia.
Ako niste sigurni koje metode su efektne i koje sve postoje, samo pogledajte kanale na Jutjubu i internet stranice poliglota kako biste dobili inspiraciju.
Pokud si nejste jistí, které metody jsou efektivní nebo které existují, mrkněte se na kanály v YouTube nebo na stránky polyglotů a nechejte se jimi inspirovat.
Platili smo dosta novca za tu informaciju, ali je nismo dobili.
Zaplatili jsme za ně hodně peněz, ale žádné jsme nedostali.
Pretpostavljam da to možete pomnožiti sa 20 ili nekim brojem, da biste dobili broj ljudi koji ga je pogledao.
krát. Tak si říkám, že byste to číslo mohli vynásobit asi tak dvaceti a získali byste počet lidí, kteří jej viděli.
KA: Mislim, da ste dobili hiljade američkih diplomatskih telegrama...
CA: Pokud jste dostali tisíce diplomatických telegramů americké ambasády...
I dobili smo izveštaj - nekakvu inženjersku analizu toga šta se desilo - koji govori da su ustvari, ljudi iz obezbeđenja konkurenta, neke druge naftne kompanije, parkirali kamione tamo i digli ih u vazduh.
A my máme zprávu - jakousi technickou analýzu toho, co se stalo. Podle ní ochranky konkurenčních ropných společností na místech zaparkovaly kamiony a vyhodily je do vzduchu.
Onda smo dobili jedno pismo upravo ove nedelje, od kompanije koja je napisala izveštaj i koja je htela da dođe do izvora - (smeh) rekli su, "Hej, mi želimo da saznamo vaš izvor".
A zrovna tento týden jsme dostali dopis od společnosti, která tu zprávu napsala a chtěla najít zdroj. (smích) Napsali: "Chceme najít zdroj."
Bolesne isceljujte, gubave čistite, mrtve dižite, djavole izgonite; za badava ste dobili, za badava i dajite.
Byl na vás uvalen Status: Nežádoucí. Jste na černé listině. 