Nemusíte mít obavy, dobře se o něj postarám. Věřím, že ano.
Ne brinite se, sve je u redu.
Z toho si nic nedělejte. To nic.
Ne brinite se, neæu vas poljubiti, samo namještam držaè.
Nemějte strach. Nejdu vás políbit, jenom upravím tenhleten přístroj.
Ne brinite se, sve je pod kontrolom.
Nebojte se, všechno je pod kontrolou.
Ne brinite se, nismo ni blizu opasnosti.
Nemějte obavy, jsme v bezpečné vzdálenosti.
Ne brinite se. Ja æu se pobrinuti za Uskrs.
Ale nemějte starosti, postarám se o velikonoce.
Imate svoju porodicu i brinite se o njoj.
Vy byste se měl raději soustředit na svou vlastní rodinu.
Ne brinite se, gðo.Stall, ja sam pazio na nju.
Prosím, neznepokojujte se, dával jsem na ni pozor.
Ne brinite se, držacu se svog puta.
Nebojte se. Postarám se o sebe.
Ne brinite se za mene nego za njih.
O mě se nestarejte. Postarejte se o ně.
Molim vas, ne brinite se oko toga.
Ale prosím vás. S tím se netrapte.
Brinite se o kontroli oružja a ne marihuane!
Ať je trápí regulace zbraní, ne kontrola marihuany!
Ako još imate problema sa praæenjem utakmice, narode, ne brinite se, niste jedini.
Jestli máte vážení problémy sledovat hru, nebojte, nejste jediní.
Ako èujete vriske, ne brinite se.
Kdybyste slyšeli křik, tak se neplašte.
Ne brinite se za to, u redu, doktore?
Nedělejte si s tím starosti, dobrá?
Ne brinite se, sve æe da prestane do zore.
Žádný strach, ráno vás to propustí.
Josh, da li si ikada pomislio da nikada ne smiješ reci roditeljima Jevrejima "ne brinite se"?
Joshi, nenapadlo tě, že to hlavní, co nikdy nesmíš říct židovským rodičům, je aby si nedělali starosti?
I ne brinite se Carsone, beba æe se uvek postarati da ona plati tu cenu.
A nebojte se, Carsone, to dítě už se postará, aby za to důkladně zaplatila.
Ne brinite se, donijet æu si stolicu.
Vemte si židli. Nebojte, zvládnu to.
Ne brinite se, puno puta sam bio ovdje.
Nebojte se. Už jsem tu zůstával mnohokrát.
Ne brinite se, u redu je.
Nebojte se, je to v pořádku.
Brinite se za moju porodicu, molim vas.
Postarejte se o mou rodinu, prosím.
Braæo, brinite se o Ragnaru, važi?
Chlapci, dávejte pozor na Ragnara, ano? - Ano.
Zato vam kažem: ne brinite se za život svoj, šta ćete jesti, ili šta ćete piti; ni za telo svoje, u šta ćete se obući.
Protož pravím vám: Nepečujte o život váš, co byste jedli a co pili, ani o tělo vaše, čím byste je odívali.
Ne brinite se dakle govoreći: Šta ćemo jesti, ili, šta ćemo piti, ili, čim ćemo se odenuti?
Nepečujtež tedy, říkajíce: Co budeme jísti? anebo: Co budeme píti? anebo: Čím se budeme odívati?
Ne brinite se dakle za sutra; jer sutra brinuće se za se.
Protož nepečujte o zítřejší den, nebo zítřejší den pečovati bude o své věci.
A kad vas predadu, ne brinite se kako ćete ili šta ćete govoriti; jer će vam se u onaj čas dati šta ćete kazati.
Kdyžť pak vás vydadí, nebuďtež pečliví, kterak aneb co byste mluvili; dánoť bude zajisté vám v tu hodinu, co budete míti mluviti.
A kad vas povedu da predaju, ne brinite se unapred šta ćete govoriti, niti mislite; nego šta vam se da u onaj čas ono govorite; jer vi nećete govoriti nego Duh Sveti.
Když pak vás povedou vyzrazujíce, nestarejte se, co byste mluvili, aniž o to pečlivě přemyšlujte, ale což vám bude dáno v tu hodinu, to mluvte; nebo nejste vy, jenž mluvíte, ale Duch svatý.
A kad vas dovedu u zbornice i na sudove i pred poglavare, ne brinite se kako ćete ili šta odgovoriti, ili šta ćete kazati;
Když pak vás voditi budou do škol a k vladařům a k mocným, nepečujte, kterak aneb co byste odpovídali, aneb co byste mluvili.
A učenicima svojim reče: Zato vam kažem: ne brinite se dušom svojom šta ćete jesti; ni telom u šta ćete se obući:
Řekl pak učedlníkům svým: Protož pravím vám: Nebuďtež pečliví o život svůj, co byste jedli, ani o tělo, čím byste se odívali.
I vi ne ištite šta ćete jesti ili šta ćete piti, i ne brinite se;
I vy nestarejte se o to, co byste jedli, aneb co byste pili, aniž o to tak velmi pečujte.
Gospod je blizu. Ne brinite se nizašta nego u svemu molitvom i moljenjem sa zahvaljivanjem da se javljaju Bogu iskanja vaša.
O nic nebuďte pečliví, ale ve všech věcech skrze modlitbu a poníženou žádost s díků činěním prosby vaše známy buďte Bohu.
1.0041329860687s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Nemusíte mít obavy, dobře se o něj postarám. Věřím, že ano. 