Překlad "božjim" v Čeština


Jak používat "božjim" ve větách:

Godinama je trn u Božjim planovima i Bog ga sada želi zaustaviti.
Roky byl překážkou božímu plánu a bůh ho nyní chce zastavit.
Blago mirotvorcima jer æe ih zvati sinovima Božjim.
Blahoslavení budiž mírotvůrci, a budou nazýváni syny Božími.
Sve pod Božjim suncem je dobro za nešto.
Všechno zlé je pro něco dobré.
Ne, moram se uputiti niz reku, Božjim poslom.
Ne, musím se dál ubírat svou cestou, dolů po řece, ve věci našeho Pána.
Nezahvalno dete je sablazan pred Božjim oèima.
Nevděčné dítě se hnusí zrakům Páně.
Neka ti srce uvek postupa u skladu sa Zakonima Božjim.
"Připrav srdce aby hledalo boží zákon... "a žilo podle něj.
To je drevni red posveæen bratstvu èoveka... pod svevideæim okom Božjim.
Je to dávný řád oddaný přátelství člověka pod dohledem božím.
Pretpostavljam da je onda sve u Božjim rukama.
Pak je to tedy v rukou božích.
Šenon, sve grudi su iste u Božjim oiima.
Shannon. Před Bohem jsou si všechny hrudníky rovny.
I još sebe smatra Božjim èovekom.
A to si říká ""boží muž"".
Sad je sve u Božjim rukama.
No, je to v rukou božích. Mých rukou.
Sakupili smo se ovdje pred Božjim oèima... i obrazom ovoga društva... da spojimo ovog muškarca i ovu ženu...
Sešli sme se zde před Bohem... tváří tvář tomuto společenství... aby sme spojili tohoto muže a ženu...
Milost prema živini je blagoslovljena u oèima Božjim.
Soucit se zvířaty je požehnaný v očích Pána.
Moj me otac nauèio razumjeti da... su neke stvari u Božjim rukama.
Můj otec mě naučil porozumět tomu, že jisté věci jsou v božích rukou.
U Božjim oèima, ti si druga žena.
V očích božích jste vy ta druhá žena.
Oni koji ubiju u crkvi prokleti su u oèima Božjim.
Ti, jenž spáchali v kostele vraždu, jsou zatraceni v očích Božích.
Neæemo imati odmora, sve dok Svetim Božjim Svetlom ne uništimo sve do poslednjeg, te krvopijske izrode!
Neodpočineme si. Dokud nepřineseme Boží svaté světlo každé krvežíznivé nestvůře!
Ovi jadni nesreænici æe biti bezbedni u božjim rukama.
Tito ubozí nešťastníci budou v bezpečí v rukou Božích.
Poèivat æeš zauvijek na poljanjama Božjim.
Navždy budeš odpočívat v království páně.
Ali vam ja kažem sada, gospodo, da nema nièeg protivnijeg Božjim zapovestima od pobune.
Ale říkám vám to nyní pánové, že nic se božímu přikázání neprotiví víc než rebelie.
Èestiti lorde, slažete li se, pred Božjim oèima, da prihvatate preuzvišenu Sanciju, vojvotkinju od Squillacea, za svoju zakonitu suprugu?
Nejvznešenější lorde, souhlasíte, před očima Boha, pojmout nejzářivější Sanciu, vévodkyni z Squillace, za svou právoplatnou choť?
Preuzvišena gospo, slažete li se, pred Božjim oèima, da prihvaæate èestita lorda Gioffrea za svoga zakonita supruga?
Nejzářivější paní, souhlasíte, před očima Boha, pojmout nejvznešenějšího lorda Joffreho za svého právoplatného manžela? Ano.
Nisam spreman nazvati Julia Božjim znakom, ali sam zahvalan za obilje koje æu primiti.
Nejsem připravný nazvat Julia božím znamením, ale jsem mu vděčný za ten dar, který si brzy vyzvednu.
Odrecite se ispraznosti ili se suoèite s gnjevom Božjim!
Vzdejte se marností nebo čelte Božímu hněvu. Vzdejte se jich.
Bit æe imenovan i blagoslovljen u oèima Božjim da svi vide.
Bude přede všemi pojmenován a požehnán v božích očích.
Propovedamo protiv greha, ali u Božjim oèima, mi smo grešnici.
Kážeme proti hříchu, ale v Božích očích jsme hříšníci.
Krvožedni bezbožnici sa modernim oružjem, predvoðeni pijanim belim Božjim èovekom.
Krvežízniví pohané s moderními zbraněmi, vedeni opilým bílým mužem, co bojuje za Boha.
Otac kaže da je u oèima Božjim sve oprošteno.
Otecříká, ževšechno je odpuštěno před Pánem.
Da si zlostavljani samotnjak i da te vjera prisiljava da pripadaš, a netko kome vjeruješ ti kaže da æeš se tako iskupiti u Božjim oèima...
Ano, ale kdybys byla pomatená a zneužitá samotářka, tvá víra by tě donutila někam patřit. A kdyby ti někdo, komu věříš, řekl, že tohle je cesta k vykoupení v očích Božích, tak myslím...
Zaklinjete se da æete govoriti istinu, s Božjim pomoæu?
Přísáháte, že řeknete pravdu, nic než pravdu, a k tomu Vám dopomáhej bůh?
Kao da ne znaš da je sve u Božjim rukama.
Jako bys nevěděl, že všechno je v rukou božích, a děje se to z jeho vůle.
Mi tu ne možemo ništa, sve je u božjim rukama.
Ale to vše je v rukou Božích, s tím my nic udělat nemůžeme.
Ti psi sa kojima živiš, ne znaju kako da se ophode sa Božjim ljudima.
Ti psi, se kterými žiješ, nevědí, jak jednat s Božími muži.
Krv je na našim rukama, a ne Božjim.
Krev máme na svých rukou, ne na Božích.
E, sad, moje je pravo, prema zakonima Božjim i Ijudskim, da uzmem ono što je moje.
Mám plné právo dané Bohem i zákonem vzít si zpátky, co mi patří.
Put koji prolazi kroz Konjsku kapiju zovu božjim putem.
Cesta vede skrz Koňskou bránu, říkají jí "boží cesta".
A šta je sa suštinskim božjim činom, projektilom poslanim lično od Zevsa?
A co ryzí akty Boží, střely vymrštěné samotným Diem?
A Mojsije reče Isusu: Izberi nam ljude, te izadji i bij se s Amalikom; a ja ću sutra stati na vrh brda sa štapom Božjim u ruci.
I řekl Mojžíš k Jozue: Vybeř nám některé muže, a vytáhna, bojuj s Amalechem; já zítra státi budu na vrchu hory, a hůl Boží v ruce své míti budu.
A Sevanija i Josafat i Natanailo i Amasaj i Zaharija i Venaja i Elijezer, sveštenici, trubljahu u trube pred kovčegom Božjim; a Ovid-Edom i Jehija behu vratari kod kovčega.
Sebaniáš také a Jozafat, Natanael, Amazai, Zachariáš, Benaiáš a Eliezer kněží, troubili na trouby před truhlou Boží; ale Obededom a Jechiáš byli též vrátní u truhly.
A oni se rugahu glasnicima Božjim, i ne marahu za reči Njegove, i smejahu se prorocima Njegovim, dokle se ne raspali gnev Gospodnji na narod Njegov, te ne bi leka.
Posmívali se poslům Božím, a pohrdali slovy jeho, a za svůdce měli proroky jeho, až se rozpálila prchlivost Hospodinova na lid jeho, tak aby nebylo žádného uléčení.
A kad se moljaše Jezdra i ispovedaše grehe plačući i ležeći pred domom Božjim, skupi se k njemu iz Izrailja veliko mnoštvo ljudi i žena i dece; i narod plakaše veoma.
Když se pak Ezdráš, padna před domem Božím, tak modlil a vyznával s pláčem, sešel se k němu z lidu Izraelského zástup velmi veliký mužů i žen i dětí. A když plakal lid pláčem velikým,
Jer si izbavio dušu moju od smrti, noge moje od spoticanja, da bih hodio pred licem Božjim, u svetlosti živih.
ě jsem, Bože, učinil sliby, a protož tobě vzdám chvály. [(Psalms 56:14) Nebo jsi vytrhl z smrti duši mou, a nohy mé od poklesnutí, tak abych stále chodil před Bohem v světle živých.]
A mene duh podiže i odnese u utvari duhom Božjim u Haldejsku k roblju: i utvara koju videh otide od mene.
Duch pak vznesl mne, a zase mne přivedl do země Kaldejské k zajatým, u vidění skrze Ducha Božího. I odešlo ode mne vidění, kteréž jsem viděl.
Zato ovako veli Gospod Gospod: Što izjednačuješ srce svoje sa srcem Božjim,
Z té příčiny takto praví Panovník Hospodin: Proto že sobě přivlastňuješ srdce podobné srdci Božímu,
Utvarama Božjim odvede me u zemlju Izrailjevu, i postavi me na goru vrlo visoku, na kojoj beše s juga kao sagradjen grad.
U viděních Božích přivedl mne do země Izraelské, a postavil mne na hoře velmi vysoké, při níž bylo jako stavení města, ku poledni.
I koji se kune nebom, kune se prestolom Božjim i Onim koji sedi na njemu.
A kdož přisahá skrze nebe, přisahá skrze trůn Boží, i skrze toho, kterýž na něm sedí.
Ovog odredjenim savetom i promislom Božjim predana primivši, preko ruku bezakonika prikovaste i ubiste;
Toho, pravím, vydaného, z uložené rady a předzvědění Božího vzavše a skrze ruce nešlechetných ukřižovavše, zamordovali jste.
Eda li je dakle zakon protivan obećanjima Božjim?
Tedy Zákon jest proti slibům Božím?
2.2416090965271s

Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!

Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?